[On 27 November 2017, a group of over fifty scholars addressed a letter of concern to Edward Ousselin, Editor in Chief of The French Review. The letter criticized the journal’s publication of S. Pascale Vergereau-Dewey’s "L'islamisme à la conquête de la République française" ("Islamism’s Conquest of the French Republic") in its October 2017 issue. The signatories argued that the article (abstract below) is an explicitly racist attack on French Muslims, and that it substituted Islamophobic cliches for arguments and unfounded stereotypes for evidence. The signatories also requested the right to publish a direct response to the article. Ousselin’s response was to deny the request to publish a response. He advised the group to submit an article for peer-reviewed publication without specifying a timeframe for publication. He justified this position by claiming his priority was to defend the author of the original article and the external reviewers from the signatories’ “insults.” Much more troubling, Ousselin apparently punished one of his editorial team members for signing on to the letter, removing him from the position of Review Editor at the journal. Inside Higher Ed recently published a news story about the issue.]
Abstract of Original Article (French and English)
"L’islamisme à la conquête de la République française"
S. Pascale Vergereau-Dewey
Les valeurs républicaines étant incompatibles avec la charia que veulent imposer les islamistes, la France doit donc lutter contre une nouvelle forme d’islamisme haineux et envahissant. La France compte désormais, en son sein, des “fous d’Allah” qui, déterminés à fomenter une guerre civile, visent à imposer la dictature politico-théologique d’un nouveau Califat en Occident. Par aveuglement, lâcheté, voire de vils calculs de politique électorale, tous les gouvernements du post-colonialisme ont laissé faire et portent une lourde responsabilité dans la déliquescence actuelle.
"Islamism’s Conquest of the French Republic"
S. Pascale Vergereau-Dewey
Because republican values are incompatible with the Sharia law that Islamists want to impose, France must combat a new, hateful and invasive form of Islamism. France now includes in its midst fanatical Muslims who, determined to foment civil war, seek to impose the political-theological dictatorship of a new Caliphate on the West. Through blindness, cowardice, even through the sordid calculations of electoral politics, all the governments of the post-colonial period have allowed the development of the current state of decay, for which they bear a large part of the responsibility.
Letter to the Editor
Re: "L'islamisme à la conquête de la République française" (Vol. 91.1)
Dear Editor in Chief of The French Review:
We are writing to express our deep concern about the publication of S. Pascale Vergereau-Dewey's article "L'islamisme à la conquête de la République française" in the latest issue of your journal.
The article fails to meet elementary academic standards of objectivity and argumentation based on evidence: it ignores the many bodies of scholarship that any academic in French/Francophone Studies would identify, address, and apply; instead the article relies on overgeneralizations and a set of stereotypes identical to those employed by the far right in France, particularly in their campaign to demonize French Muslims. We wonder how an article that falls so far below accepted standards of scholarship and critical thinking could have been accepted for publication. We are also concerned that the publication of such a piece will compromise the reputation of The French Review. Furthermore, because it is published under the research arm of the American Association of Teachers of French, the article has the potential to be read - and used in class- by thousands of instructors across North America who may have little knowledge of the colonial and postcolonial history of France, in which the issues of immigration, racism, Islam, and labor struggles play a central role.
We are struggling to understand how an article with an inflammatory title like "L'islamisme à la conquête de la République française," was even sent out for peer-review. It is in fact an advocacy piece that endorses the Islamophobic views of French writers such as Renaud Camus, Caroline Fourest, and Elisabeth Schemla. It is even more difficult to understand how, having gone through peer-review, if indeed that is the case, Vergereau-Dewey’s text was accepted for publication. The article exhibits a profound ignorance of Islam, Islamism, and the culture of Muslims in France. The author takes her personal biases as arguments; she repeatedly refers to the "French values" of individualism and secularism without the slightest acknowledgement of the large body of recent scholarship devoted to a critical examination of these values, above all French secularism. This is precisely what any competent peer-review would have identified as a serious problem. Instead, left to her own devices, Vergereau-Dewey hinges her arguments on simplistic, binary oppositions between secularism and religiosity, between the so-called native French and the “immigrés”, as well as on such questionable assumptions as male-female equality as a French value and the headscarf as an automatic sign of female oppression. The article exhibits little or no familiarity with the gender and identity theory that its analysis would seem to call for. Vergereau-Dewey’s lack of familiarity with a broad range of theoretical discussions that touch on her topic leads her to minimize the role of persistent French colonial racism in the rising appeal of fundamentalist Islam in France. Even her discussion of the feature film La Haine overlooks its central focus on police racism and brutality to claim that the film shows that the police are afraid to enter certain no-go zones. Most worrisome of all is the resemblance between the author's unwillingness to grapple with the complexity of France’s postcolonial condition and the crudely simplistic xenophobia of the far right Front National.
For all these reasons, we are therefore asking for space in The French Review to address the article’s problems.
Sincerely,
Hosam Ahmad
Colorado State University
Omar H. Ali
University of North Carolina at Greensboro
Anita Alkhas
University of Wisconsin-Milwaukee
Abeer Aloush
American University
Talal Asad
Graduate Center CUNY
Cheikh Baboo
University of Pennsylvania
Ziad Bentahar
Towson University
Taïeb Berrada
Lehigh University
Noé le Blanc
Université Paris 13
John R. Bowen
Washington University in St. Louis
Andrea Brazzoduro
St Antony's College, Oxford
Eloise A. Brière
University at Albany - SUNY
Lauren Brown
Occidental College
Lia Brozgal
University of California Los Angeles
Abdelkader Cheref
SUNY Potsdam
Sarah Davies Cordova
University of Wisconsin-Milwaukee
Michael Cronin
University of Dublin
Edward E. Curtis
Indiana University - Purdue University Indianapolis
Simon Dawes
Université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines
Souleymane Diagne
Columbia University
Sylviane A. Diouf
Schomburg Center for Research in Black Culture
Anne Donadey
San Diego State University
Nabil Echchaibi
University of Colorado Boulder
Hanan Elsayed
Occidental College
Renaud Epstein
Sciences Po Saint-Germain-en-Laye
Nouri Gana
University of California Los Angeles
Susan Grayson
Occidental College
Nacira Guenif
Université Paris 8 Vincennes - Saint-Denis
Olivia C. Harrison
University of Southern California
Marcia Hermansen
Loyola University Chicago
Mohammed Hirchi
Colorado State University
Noureddine Jebnoun
Georgetown University
Jill M. Jarvis
Yale University
Touria Khannous
Louisiana State University
Katelyn E. Knox
University of Central Arkansas
Farid Laroussi
University of British Columbia
David Lloyd
University of California Riverside
Mohamed Shahid Mathee
University of Johannesburg
Sarah Mazouz
French National Center for Scientific Research (CNRS)
Najib Mokhtari
Université Internationale de Rabat
Aurélien Mondon
University of Bath
Warren Montag
Occidental College
Valérie K. Orlando
University of Maryland, College Park
Najat Rahman
University of Montreal
Alison Rice
University of Notre Dame
Arthur Saint-Aubin
Occidental College
Ryan K. Schroth
Eastern Illinois University
Luste Boulbina Seloua
LCSP Université Paris 7 Denis Diderot
Dana Strand
Carleton College
Julien Talpin
CERAPS - Université Lille 2
Cheikh Thiam
Ohio State University
Gavan Titley
Maynooth University
Soraya Tlatli
University of California Berkeley
Sarra Tlili
University of Florida
Corbin Treacy
Florida State University
Mary Vogl
Colorado State University
Sabra Webber
Ohio State University
Donald R. Wehrs
Auburn University
Peter Matthews Wright
Colorado College