Follow Us

Follow on Twitter    Follow on Facebook    YouTube Channel    Vimeo Channel    Tumblr    SoundCloud Channel    iPhone App    iPhone App

القسم العربي

قصائد مختارة للشَاعر الإيطالي إرنِستو راغاتْسوني

[لوحة للفنانة فاطمة لوتا]

              قصائد مُختارة للشَّاعر الإيطالي إرْنِستو راغاتْسُوني (Ernesto Ragazzoni (1870-1920 تقديم كيفَ للشِّعْرِ أن يُراوغَ نصَّ ذاتِه؟ أو/ كيفَ للقصيدةِ أن تكون إحبالاً لذاتِها واستنفاداً لذاتِها في الوقتِ نفسِه؟  هنا، على حدِّ زعمنا، مكمنُ القوَّة في شِعرِ راغاتسوني: قوَّةٌ- وردةُ انفلاقٍ تتفتَّحُ وتُنذِرُ بتفتيحِ كلِّ ما يمسُّها؛ فبزرةُ الشِّعر التي تتقوَّى أصلاً بالمحلوم، لا تبلغُ الانفجارَ إلا عندَ ...

Keep Reading »

الإسكندرية كمان وكمان

[سينما ريو الإسكندرية. تصوير محمد قطب]

يذكّر اسم مدينة الإسكندرية المصرية خارج الشرق الأوسط بصور منارة المدينة، التي هي إحدى عجائب العالم القديم السبع، أو بمكتبة الإسكندرية القديمة. وترمز كلٌّ من المنارة والمكتبة إلى عصر ذهبيٍّ للثقافة والمعرفة. وإذا ما وضعنا الصرحين التاريخيين جانباً، نرى أن الغرب نظر إلى هذه المدينة الساحلية كواحة للتسامح الديني والثقافي والسياسي، وكملاذ كوزموبوليتاني (عالمي) حقيقي، لكنه يختفي. وتستعيد وسائل الإعلام الناطقة باللغة الإنكليزية اليوم، وعلى نحو متكرر، صوراً مشابهة غامضة عن ماضي ...

Keep Reading »

حرستا

[رسم من الفيلم]

[مقتطف من كتاب جديد عنوانه "إلى أن قامت الحرب: نساء في الثورة السورية"، سيصدر قريباً لدى "دار رياض نجيب الريس" في بيروت. يستند الكتاب إلى مقابلات أجرتها جمعية "استيقظت" السورية النسوية مع نساء سوريات، وقد سجّل فريق "استيقظت" شهاداتهنّ وسِيرهن في يوميات الثورة. قام الكاتب بصياغة هذه الشهادات والسيَر وكتابتها وإعدادها للنشر].    ذات الرداء الأحمر وذات الحجاب الأبيض  في اعتصام "أوقفوا القتل"، قطعت صفاء ...

Keep Reading »

السيسي وإحياء نموذج الحزب المسيطر

[لقاء لقائمة

تتداخل عدة عوامل في تقرير السيسي مدى احتياجه إلى حزب سياسي؛ فهو - كما يبدو - تلجمه هواجس، وتحفزه طموحات؛ الهواجس تتعلق بمصير الحزب الوطني، الذي تسبب احتكاره للمجال السياسي بنشوب ثورة جماهيرية أطاحت بمبارك، وانتهت بالحزب محترقا. أما طموحه فيذهب به إلى امتلاك آلة للحشد والتعبئة الجماهيرية، تعضد شرعيته المتآكلة، وتضبط إيقاع الحياة السياسية، بعيدا عن اختناقاتها الراهنة، وبما يعينه على مجابهة خصومه السياسيين والحفاظ على هيمنته على المجال السياسي.  هل يحتاج السيسي حقا لحزب ...

Keep Reading »

إدواردو غاليانو: المدينة

[مصدر الصورة آ.ب]

هل ستحكين لنا حكايتك؟ هل ستُكلميننا همساً ذات مرة؟ هل ستقولين لنا: إنني خُطِّطتُ في مسار طلقة مدفع، أهانتني الريح، كنستني، الريحُ التي تهبُّ من الجنوب أنقذتني من الأوبئة ؟ هل ستقولين لنا: إنني نزفت، فُرِّغْتُ، حُرِقْتُ، وغُدِرْ بي؟ هل ستُسَلِّميننا سيوفاً كي ننتقمَ لك؟ مرايا كي نضاعفك؟ نبيذاً كي نحتفل بك، أصواتاً حتى نسميكِ؟ أيتها المدينة المقنّعة التي تخفين وجهكِ عنا، نحن أبناءَك: هل يرقصُ الأحياءُ والأمواتُ معاً في لياليكِ ؟ هل يخرج الأحياءُ ...

Keep Reading »

كيف تصبح انتفاضة ثالثة؟

[مصدر الصورة ا.ب]

كتب الكثير خلال الأيام العشرة الماضية عن الأحداث الجارية في وسائل الإعلام الفلسطينية والإسرائيلية والأجنبية، على الرغم من قصر هذه الفترة، وبخاصة ما إذا كانت انتفاضة ثالثة، أم "هبة"، أم شيئاً آخر كلياً. ولا أريد هنا التوقف كثيراً حول التسمية، لكن هناك جانباً قد يكون من الضروري الإشارة إليه، لأنه لا يتعلق فقط بالتسمية، وإنما بجوهر الموضوع، وهو الأمر الذي سأعود إليه بعد قليل. وأشير مباشرة إلى أن السبب الرئيسي في حيرة الكثير من المعلقين الفلسطينيين، إضافة إلى قيادة ...

Keep Reading »

عظامي قصب النايات

[مقطع من لوحة للفنان العراقي صبيح كلش]

في الهاوية... ألتقط أنفاسي حبات شعيرِ، أرفعها قرباناً، للآلهة الصّائمة في السّماء، أخمد كجاذبية صمّاء، أشاهد دمع الهواء، أرى الأرض تلطم بالصّخر جبين الماء، أهوي كشيطان محروق الجناح ولا أتنزّل. في الأرض السّابعة أشرب أنخاب الحمض، أُذيب الذّاكرة البلهاء، أفطر على خبز من خيانة. الآلهة هناك تتلمظ أضلع صدري ، ترمي قلبي نيزكاً، يشعّ كقطرة منيِ على حافة نصل الحياة.   "عندما تدفُن موتاكَ، نظّف أسنانهم جيداً، لأنّهم يبتسمون ابتسامة أبدية، بعد أنْ يكشط الفناء حزن ...

Keep Reading »

مقابلة مع الشاعرة العراقية لميعة عباس عمارة

[لوحة للشاعرة لميعة عباس عمارة بريشة الفنان العراقي جواد سليم. مصدر الصورة موقع نور]

"قد لا أكون شاعرة كبيرة ولكني لم أكن يوماً إنسانة صغيرة" الشاعرة لميعة عباس عمارة تستعيد مسيرتها الشعرية ومحطات مهمة في تاريخ العراق الأدبي والسياسي والاجتماعي اتسم شعر لميعة عباس عمارة بجرأة ورومانسية مرهفة، ولغة محكمة التراكيب والمفردات،  مما جعلها تحتل مكانة في خارطة الشعر العربي كإحدى أهم الشخصيات الشعرية النسوية. عُرفت أيضا بعذوبة إلقائها، ذلك أنها تبدو وهي تلقي القصيدة كإلهة سومرية تختزل كل أزمنة وأطياف العراق.  ولدتْ في بغداد لعائلة جنوبية ...

Keep Reading »

روبرت بلاي: قصائد مختارة

كشاعرٍ ومحرِّرٍ ومترجمٍ أحدث روبرت بلاي (١٩٢٦-) تأثيراً عميقاً في الشعر الأميركي أدى إلى نقلة نوعية على صعيد الشكل الشعري.  ولم يكن شاعراً منغلقاً أسير تقاليد شعرية معينة، بل انطلق فاتحاً الحدود بين الثقافات ملقّحاً القصيدة بمؤثرات من تراثات مختلفة، وقد عدّ ترجمة الشعر عملية إبداعية تنفخ الروح في آداب البلدان المختلفة، إذ لا يمكن لشاعر أن يبقى أسير تراثه الشعري، بل يجب أن ينفتح وينطلق إلى فضاء الشعر الكوني الأرحب كي يمتح من ينابيع الآخر. ربما لهذا نظر بلاي إلى الترجمة ...

Keep Reading »

أنت هنا في حضرة أعراس انتهت

[الشاعر العراقي مؤيد الراوي]

”أنت هنا في حضرة أعراس انتهت“ من تلك المجموعة الأدبية الساحرة، المسماة، مجموعة كركوك، لم أكن قد رأيت قبل مغادرتي العراق في نهاية السبعينيات، إلا فاضل العزاوي عند بُعد، أثناء أمسية أدبية في اتحاد الأدباء العراقيين، أواسط السبعينيات، فقد كنتُ أقرأ لهم وأتابعهم، باعتبارهم أصواتا أدبية متفردة، على صعيد الشعر والنثر. وحينما وجدت نفسي في ألمانيا الغربية، كانوا هم قد توزعوا، حالهم حال الأصوات الأدبية العراقية الحرّة، في بلدان العالم: مؤيد الراوي وفاضل العزاوي ببرلين الشرقية، سركون ...

Keep Reading »

Noteworthy

Arab Studies Journal NEW MERIP SITE AFD Call for Reviews

Archive

Pages/Sections