Follow Us

RSS Feed    Follow on Twitter    Follow on Facebook    YouTube Channel    Vimeo Channel    Tumblr    SoundCloud Channel    iPhone App    iPhone App

Elias Khoury

Guest

نون إنسان

[رسم: كمال بلاطة]

-1- تنحني هذه الرسوم والكلمات لحرف النون، فالنون وعاء كلمة إنسان (ا ن س ا ن). والإنسان تحتويه نونان، لذا كان الإنسان مثنى مذ كان. فكلمة إنسان تضمر المثنى وتعلن المفرد، لأنها تدلّ على الذكر والأنثى. فيها نستعيد المثنى الذي كان علامة سيد الشعراء وملك الغرباء. فأمروء القيس لم يقف ويستوقف ويخاطب المثنى في بداية معلقته، إلا ليعلن أن المثنى هو الأصل، وأن الإنسان مزدوج حتى حين يكون وحيداً. المثنى وعاء الروح وامتداده، لذا حار المجددون أمام ظاهرة المثنى وصعوباتها، فحاولوا إلغاءها، ...

Keep Reading »

Reflections at the Margin of Bloodshed

[Elias Khoury]

The time of innocence has ended. During the Lebanese civil war we discovered that revolution is not pretty. And we watched as the romance of Che Guevara’s portrait faded, and the dreams of May 1968 turned into nightmares when they came into contact with reality. Revolution is not a dream. It is a nightmare through which one passes. I am still convinced of this truth even though it baffles me. I am more confused by the manner in which revolution can explode inside people. ...

Keep Reading »

As Though She Were Sleeping

[The cover of the Arabic original of As Though She were Sleeping. Image from Elias Khoury]

[This excerpt is from Elias Khoury’s As Though She Were Sleeping (Ka’annaha Na’ima) which was translated by Marilyn Booth and published by Archipelago Books this month. Marilyn Booth holds the Iraq Chair in Arabic and Islamic Studies at the University of Edinburgh. Her publications include Harem Histories: Envisioning Places and Living Spaces and May Her Likes Be Multiplied: Biography and Gender Politics ...

Keep Reading »

غزة والبديل الدموي

[كاريكاتير للفنان الفلسطيني ناجي العلي]

هل استعاض نتنياهو عن مشروعه الدموي في ايران بضرب غزة؟ هل الاحباط الذي واجهه في واشنطن بسبب تريث الادارة الامريكية وعدم موافقتها على توجيه ضربة عسكرية لايران الآن، دفعه الى اشعال جبهة غزة؟ ماذا يريدون من غزة اليوم؟ ولماذا افتعلوا هذه المعركة الآن؟ من الواضح ان اسرائيل تجد نفسها في حيرة امام التغيير الذي يجتاح العالم العربي. صديقها المصري تهاوى، كما ان بدائله، رغم محاولات المجلس العسكري المصري التلاعب بالسلطة، ليست واضحة او مضمونة. كما انها تواجه الحيرة على الجبهة الشمالية. ...

Keep Reading »

تونس 2006: ذاكرة القمع

لا اذكر اسم وزير الثقافة التونسي انذاك، ومن المرجح انني لا اذكر شكله ايضا. لكن مناخ الارتباك القمعي الذي فرضه في مهرجان قرطاج السينمائي، يستحق ان يبقى في الذاكرة العربية والتونسية. كان ذلك عام 2006، تلقيت دعوة كريمة من السينمائي التونسي فريد بو غدير من اجل ان اترأس لجنة التحكيم في مهرجان قرطاج السينمائي. الحقيقة انني فوجئت بالدعوة، فالاستبداد الذي يمارسه الدكتاتور التونسي زين العابدين بن علي كان لا يطاق. لكنني قدّرت ان بوغدير واصدقائي المثقفين الديمقراطيين التونسيين، ارادوا ...

Keep Reading »

Who is Conspiring Against Syria?

[Cartoon by Syrian artist Ali Farzat.]

After the breakdown of the rhetoric of a conspiracy of Salafis and armed gangs, the Syrian regime has resorted to a rhetoric of colonial conspiracy. This is especially so after the recent resolution by the Arab League [to suspend Syria’s membership]. This rhetoric of colonial conspiracy has traction with some of the political forces because it masks their own parochial discourse with the principled issue of resisting colonial forces within the context of the Arab ...

Keep Reading »

من يتآمر على سورية؟

كاريكاتير للفنان السوري علي فرزات

بعد تفكك خطاب الامارات السلفية والعصابات المسلحة، وظهور تهافته، لجأ النظام السوري الى خطاب المؤامرة الاستعمارية، وخصوصا بعد قرار الجامعة العربية. وهو خطاب يلاقي الكثير من الهوى عند بعض القوى السياسية لأنه يغطي خطابها الفئوي بمسألة مبدئية تتعلق بالتصدي للقوى الكولونيالية الطامعة في ثروات المنطقة العربية، ويجد بعض الرواج في اوساط مثقفين ينتمون الى التيار القومي او اليساري، لأنه يشكّل مهربا من ضرورة مواجهة كسلهم الفكري، امام متغيرات كبرى ليست مألوفة في قواميسهم العتيقة. شرط ...

Keep Reading »

بين فيتوين

هناك حلقة مفقودة في قراءة العرب لواقعهم السياسي في زمن الثورات العربية الديمقراطية. وهي لم تثر للأسف قلق المحللين الذين اكتفوا بأحد موقفين: إما تمجيد الثورة، باعتبارها بداية عصر جديد سوف تعم فيه الحرية والديمقراطية، او ادانتها ووصفها بالمؤامرة الامبريالية التي تؤكد منطق السياسات الاستعمارية في المنطقة، من خيانتها للحلفاء المخلصين، كما حصل مع بن علي ومبارك لحظة سقوطهما، الى الافتراض بأن الثورات ولدت في غرف المخابرات السرية بهدف تحطيم 'جبهة الممانعة' وادخال العالم العربي في ...

Keep Reading »

زمن عربي جديد [A New Arab Era]

[ِElias Khoury. Image from wordpress.com]

لم يتمركز السوريون في احدى ساحات دمشق كي يبدأوا منها انتفاضتهم. كانت البداية في مدينة درعا عاصمة منطقة حوران، ثم اتخذت شكل تحركات متنقلة من اللاذقية الى حمص الى القامشلي الى بانياس الى دمشق الى دوما... المشهد السوري يختلف عن المشهد في تونس او مصر او البحرين او اليمن او ليبيا. كل بلد يكتشف بنفسه وعبر تجربته الخاصة الشكل الملائم للثورة على الحكم الاستبدادي. لسنا امام ثورة عربية واحدة تستعيد الخطاب القومي الناصري، لكننا في الوقت نفسه امام ظاهرة موحدة الهدف تجتاح العالم ...

Keep Reading »

عصافير العقيد [The Colonel's (Gaber) Asfours]

[Sketch of al-Qadhdhafi. Image from Unknown Archive]

في لحظات احتضار نظامه، وسط الجنون والخراب، لا يبقى من العقيد الليبي سوى صورة المهرّج. مهرّج مغطى بالدم والريش والدولارات، يعيش الوحدة محاطاً ببعض ابنائه، عاجزاً عن التصديق بأن الزمن انقلب به، والهاوية في انتظاره.الاحتضار الدموي الطويل لنظام 'الكتاب الأخضر'، يأتي في سياق ثورة شعبية تجتاح العالم العربي، وتؤسس لشرعية سياسية جديدة، تقطع مع الانقلاب العسكري، ومع نظام الجمهوريات الوراثية، القائم على القمع والنهب والخوف. يستدعي هذا التحول نقداً جذرياً للخيانات الثقافية، ...

Keep Reading »

Bio

Elias Khoury

 

Elias Khoury was born in Beirut in 1948 and is the author of eleven novels, four volumes of literary criticism, and three plays. Khoury is a Global Distinguished professor of Middle Eastern and Islamic Studies at New York University. In 1998, he was awarded the Palestine Prize for Gate of the Sun, and in 2000, the novel was named Le Monde Diplomatique’s Book of the Year. He is the editor in chief of Majallat al-Dirasat al-Filastiniyya.