Follow Us
From the Editors
Jadaliyya Launches DARS Page: Daily Acts of Resistance and Subversion
Tadween Publishing Blog is here! Check it out
Jadaliyya's first book is now available! Click here.
Want to find out about new books? Visit our expanding NEWTON page. Click here.
Interested in writing a Review for Jadaliyya? Visit our Call for Reviews here.
الآن . . . القسم العربي بحلة جديدة
Jadaliyya Launches Photography Page (click here!)
Call for Photos: Become a Contributing Photographer at Jadaliyya
Ibtisam Azem ابتسام عازم
مسخ الذاكرة
![[ملصق المعرض]](/content_images/3/sm_wonderland.jpg "[ملصق المعرض]")
” بلاد العجائب - فنانون إسرائيلييون وفلسطينييون - الصراع السياسي في الفن“ هو عنوان المعرض الذي أقيم في العاصمة الألمانية برلين بين شهري كانون الثاني ونيسان الماضيين في صالات مختلفة، قبل أن ينتقل إلى البرلمان الأوربي في العاصمة البلجيكية بروكسل ومنه إلى مدن أوربية أخرى. يشارك في المعرض خمسة وثلاثون فناناً وفنانة إسرائيليين وفلسطينيين، من الأراضي الفلسطينية المحتلة عام 67 و 48 أضافة إلى مشاركة شاعر إسرائيلي وكاتب فلسطيني. صاحبت المعرض الدعاية وصخب أهل ...
Keep Reading »مقابلة مع الروائية رجاء عالم
![[الروائية رجاء عالم]](/content_images/3/sm_Raja.jpg "[الروائية رجاء عالم]")
[رجاء عالم كاتبة سعودية من مواليد مكة. حصلت على جائزة البوكر العربية عام 2011 عن روايتها “طوق الحمام”، بالمناصفة مع الكاتب المغربي محمد الأشعري عن روايته “القوس والفراشة". صدرت لها ثلاثة عشر رواية بالعربية. ترجمت بعض أعمالها إلى الإنجليزية والإسبانية ولغات أخرى.] ابتسام عازم: كيف أثر حصولك على جائزة البوكر العربية عام 2011 على حياتك؟ رجاء عالم: لقد حصلت في الماضي على العديد من الجوائز، ولكن ما يميز جائزة البوكر، هو تمويلهم لترجمة الكتاب إلى الإنجليزية وهذا يريح ...
Keep Reading »فلسطين كدولة مراقبة: الحلو المرّ
ضرب رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتانياهو، عرض الحائط بالإنتقادات حول إعلانه ترخيص ثلاثة آلاف وحدة سكنية استيطانية جديدة. كما أعلنت حكومته وقف تحويل عائدات الضرائب الفلسطينية للشهر الجاري، وهو أمر ليس بالجديد على الحكومات الإسرائيلية حيث قامت سلطات الإحتلال بهذه الخطوة في الماضي. ولكن هناك عدة أمور مثيرة في الموقف الإسرائيلي ومواقف الدول الحليفة، سنتطرق لأهمها في هذا المقال، وخاصة في ظل كون الخطوة الفلسطينية خطوة ”رمزية“. كان هذا النجاح الرمزي، الذي حققه ...
Keep Reading »خمس كاميرات مكسورة
”نفذت التذاكر“ كتب على شباك بيع التذاكر في سينما ”فيلم فورم“ في نيويورك لأحد العروض الافتتاحية للفيلم الوثائقي الفلسطيني ”خمس كاميرات مكسورة“ بحضور المخرجين عماد برناط وجاي دفيدي. وحتى هؤلاء الذين اشتروا تذاكر مسبقة للعرض، وقفوا بالصف ليتمكنوا من الدخول قبل غيرهم ويختاروا المقاعد الأفضل، فالتذاكر غير مرقمة في القاعة التي تتسع لمئتي مقعد تقريباً. بدأ عماد برناط إبن مدينة بلعين التصوير عام 2005، ولم يكن يفكر آنذاك أن التصوير العائلي الذي بدأه في البيت سرعان ما سيتحول ليصبح ...
Keep Reading »لهثات في وجه زمن لا يتركنا نستريح
تقول الأخبار إن الرفات الواحدة والتسعين كانت، لعشرات السنين، في ”مقبرة الأرقام“! هل لنا من زمن آخر لا نمر فيه على نشرات الأخبار كرقم من الأرقام؟ *** تلاحقني صورة العجوز الذي انحنى يقبل جمجمة ابنه أو ابنته… بصمت يبكي، هناك في وطن لا يرحمنا، ولا نرحمه. ما أقسى الصورة وما أتفه الكلمات. هل تخجل الرفات من دمعه؟ تعب الصراخ من الصراخ وارتعب البكاء فهرب، من إحمرار العيون وانتفاخها، إلى أن غطتها الجفون. ما أصعب أن نرى عجوزاً يبكي! تلاحقني صورة العجوز الذي ...
Keep Reading »سروة ونكبة...
![[حيفا، حديقة البهائيين في حيفا محاطة بأشجار السرو. المصدر ويكيبديا]](/content_images/3/sm_Haifa_Shrine_and_Port.jpg "[حيفا، حديقة البهائيين في حيفا محاطة بأشجار السرو. المصدر ويكيبديا]")
قصة قصيرة ليلة مقمرة، لا أقل ولا أكثر. وأشجار سرو، كانت تؤرقني كلما تأملتها. كانت تحيط بساحة المدرسة وتبدو لي تافهة مكتوفة الأيدي، غير قادرة على تحريك أغصانها بحرية. وكنت أعتقد ألا نفع منها، لا بثمر ولا بظل، إلا بسهولة رسمها في كراريسنا. أشجار سرو، تحوطني هذه الليلة ولكن ليس في ساحة المدرسة. تترنح ذات الشمال وذات اليمين، وكأنها تعاكس الريح. أما أنا فكنت بطيء النمو ونحيفاً مثلها وربما هذا ما جعلني أُكثر من تأملها وأنا لم أقطع سنواتي العشر بعد. كنا ننام أربعتنا، أنا ...
Keep Reading »هدى بركات: عن مكان بقي موطناً ولم يتحول وطناً
- سأبدأ بعنوان الرواية ”ملكوت هذه الأرض“ المستوحى من تعبير "إنجيلي"، ما الذي يعنيه لك أنت، ولماذا هذا الخيار؟ هدى بركات: العنوان هو، كما يبدو واضحاً، تحوير لـ"ملكوت السماوات". وفي متن الرواية عناصر عديدة تجتمع لإعطاء العنوان جملة من الإيحاءات. بداية من موقع الأحداث في جبال ومرتفعات عالية يفخر أهلها بـ"قربها من السماء"، وهي منطقة يكثر فيها القديسون بشكل استثنائي، مع ما يستتبع ذلك من سحرية ذات مرتكز ديني تتحول خرافة وعزلة، غالباً ما تلتصق بمشاعر ...
Keep Reading »شظايا ذاكرة: عن المكان في يوم الأرض
![[.منظر عام لمدينة يافا عام 1949]](/content_images/3/sm_jaffa1949.jpg "[.منظر عام لمدينة يافا عام 1949]")
نعود إلى الأرض مرة كل عام في يومها. منذ عام 76 نعود وكأننا نواسي أنفسنا في هذا اليوم (1) بمظاهرات كي نتذكر أننا ما زلنا على هذه الأرض، التي يسحقنا العيش فيها رغم جمالها. تضيق بي فلسطين وتتسع في ذات الآن. تضيق عندما أرى عيشنا فيها، وتتسع عندما أرى كم هي غنية وجميلة، هذه البقعة الصغيرة. وهي ليست أجمل بقاع الأرض، ولا أغناها، لكنها البقعة الأجمل في عينيّ لأنني أحبها بكل قباحتها التي أراها كلما عصرني شعور بالذل، وكلما شعرت بالغربة داخل بلادنا التي تمكنت من البقاء فيها، ليس ...
Keep Reading »The Sleep Thief
![[The cover of Ibtisam Azem's Sariq al-Nawm (The Sleep Thief). Image by Dar al-Jamal]](/content_images/3/sm_217438_10150177202899713_673444712_6960585_8337134_n.jpg "[The cover of Ibtisam Azem's Sariq al-Nawm (The Sleep Thief). Image by Dar al-Jamal]")
The Sleep Thief I will never forget that the interrogator called me “The Sleep Thief.” The name stuck in my mind whenever I used to steal a few seconds of sleep, to hold it together before them, even if for a moment. But this name never left me. I even started to dream about it. I had the same dream every night and would wake up drenched in sweat not knowing what to do. I cry every night until my eyes are puffy. My eyes become bigger than my face and cover it. Every ...
Keep Reading »موناليزا تنضم إلى الجيش الإسرائيلي
![[ موناليرا عبده أثناء أحد تديبات الجيش الإسرائيلي . المصدرجزيرة توك]](/content_images/3/sm_PalinIsr.Army.jpg "[ موناليرا عبده أثناء أحد تديبات الجيش الإسرائيلي . المصدرجزيرة توك]")
كان لإسم فلسطين طعم محرم وممنوع. فكنت في طفولتي أخاف أن أنطق به كي لا تنسل الألسنة الحادة وتقطعه إرباً إرباً. أن تعيش كفلسطيني على أرض فلسطين التاريخية يعني أن تتجرع النكبة كل يوم في لون الشمس والبحر والأرض وذكريات اجدادك. ذكريات تحاصرك وتشد الخناق حولك باللغة. واللغة سلاح تتعلم أن تحاصره أيضاً كلما حاصرك. فتبدأ تنادي بإسمها المحرم في كل مكان لعلها يوماً ما تناديك. اللغة سلاح يستعمله الإسرائيليون في حروبهم التي شنوها قبل إستعمالهم السلاح. وظلوا يستخدمونه مع كل حرب. ...
Keep Reading »Bio
ابتسام عازم كاتبة وصحفية. ولدت في طيبة المثلث، ودرست في الجامعة العبرية في القدس وأنهت الماجستير من جامعة فرايبورغ في ألمانيا في الأدب الألماني والإنجليزي والدراسات الإسلامية. تعمل في نيويورك كمراسلة للقسم العربي في التلفزيون الألماني دويتشيه فيله. نشرت مقالات وقصصاً قصيرة في صحف عربية كالأخبار والجزيرة نيت وقنطرة وجدلية. ابتسام عضو في هيئة تحرير مجلة جدلية ومحررة مسؤولة في القسم العربي لجدلية. صدرت روايتها الأولى ”سارق النوم: غريب حيفاوي“ عن دار الجمل عام 2011. ستصدر قريباً روايتها الثانية "سفر الاختفاء".
Ibtisam Azem is a writer and journalist. She was born in Taybat al-Muthallath and studied at the Hebrew University of Jerusalem and later at Freiburg where she completed an MA in Islamic Studies and German and English Literature.
She works as a producer and correspondent for DW-TV-Arabic in New York. She has published essays and short stories in al-Akhbar, Qantara, and al-Jazeera.net, and she is co-editor and editor of the Arabic page of Jadaliyya e-zine. Her first novel, Sariq al-Nawm (The Sleep Thief) was published in Beirut by Dar al-Jamal in 2011. Her second novel, Sifr al-Ikhtifaa, is expected in 2013.
©2010-2013 by the Arab Studies Institute. All Rights Reserved. info@jadaliyya.com
site by concepcion design