Follow Us

Follow on Twitter    Follow on Facebook    YouTube Channel    Vimeo Channel    Tumblr    SoundCloud Channel    iPhone App    iPhone App

Osama Esber أسامة إسبر

Editor

التعليم وتحطيم القيود

  لا يحدث التعليم في العالم العربي في المدارس والجامعات فقط بل في المنزل والجامع والشارع أيضاً، حيث يسود التلقين الديني، وكذلك عبر المحطات الفضائية، التي تلقّح العقول بما يُغلقها. فخطب الجمعة، التي كانت تنتشر في البداية في الكاسيتات، انتقلت الآن إلى فضاء التواصل الاجتماعي في ما يشبه الغزو.  وفي عالم تسود فيه النعرات الطائفية، وأُطر ما قبل الدولة والمجتمع، يدّعي كلّ طرف أنه يمتلك الحقيقة، وهذه  "الحقيقة" قد تكون سمّاً يزرع الكراهية في النفوس، ...

Keep Reading »

أيها الأساتذة أين أنتم؟

ثار مقال نشره الصحفي الأميركي نيكولاس كريستوف في صحيفة النيويورك تايمز بعنوان "أيها الأساتذة، نحن بحاجة إليكم"، جدلاً في الأوساط الثقافية والأكاديمية الأميركية وذلك بسبب تناوله لموضوع حساس ومهم يتعلق بواقع الدراسات الأكاديمية في أميركا. والنقطة التي يطرحها كريستوف هي أن الأكاديميين في أميركا منفصلون عن الواقع ويعيشون في علبهم الفكرية التخصصية وما من جسور بينهم وبين الجماهير العامة، وأنهم غير قادرين على الاستشفاف، وأحد الأمثلة على ذلك أنهم لم يستطيعوا التنبؤ بالربيع ...

Keep Reading »

روبرت بلاي: قصائد مختارة

كشاعرٍ ومحرِّرٍ ومترجمٍ أحدث روبرت بلاي (١٩٢٦-) تأثيراً عميقاً في الشعر الأميركي أدى إلى نقلة نوعية على صعيد الشكل الشعري.  ولم يكن شاعراً منغلقاً أسير تقاليد شعرية معينة، بل انطلق فاتحاً الحدود بين الثقافات ملقّحاً القصيدة بمؤثرات من تراثات مختلفة، وقد عدّ ترجمة الشعر عملية إبداعية تنفخ الروح في آداب البلدان المختلفة، إذ لا يمكن لشاعر أن يبقى أسير تراثه الشعري، بل يجب أن ينفتح وينطلق إلى فضاء الشعر الكوني الأرحب كي يمتح من ينابيع الآخر. ربما لهذا نظر بلاي إلى الترجمة ...

Keep Reading »

الشاعرة الأميركية لورين كلاينمان: قصائد مختارة

[الشاعرة الأميركية لورين كلاينمان]

الشاعرة الأميركية لورين كلاينمان: قصائد مختارة  لورين كلاينمان شاعرة ولدتْ في أميركا وكاتبة لها جذور في نيوجيرسي. تستكشف قصائدها نتائج الحب والخسارة، وكيف يؤثران في صوت الفرد الداخلي والخارجي.تحمل إجازة في الأدب الإنجليزي من جامعة درو، وحصلت على الماجستير في الكتابة الإبداعية والنقدية من جامعة سسيكس في المملكة المتحدة. نشرت كلاينمان في مجلات أدبية منها “درنكن بوت”، “ذ موث”، “دومستك تشيري”، “بلو ليك ريفيو”، “كاتش آند ريليس” (جامعة كولومبيا)، “باترسون لتراري ...

Keep Reading »

تدمر، واحة للظلام

[المصدر

تعرضت تدمر منذ مدة لغزوة بربرية في وقت قياسي، وتردد صدى الخبر في أنحاء سوريا والعالم لأن تدمر تتمتع بشهرة خاصة كونها رمزاً ثقافياً وحضارياً، ونظراً لموقعها الجغرافي الذي جعل منها في الأزمنة القديمة محطة لطرق القوافل بين سوريا وبلاد ما بين النهرين، ولتاريخها العريق المتداخل مع تواريخ متجاوزة للحدود المحلية، ونظراً لثرواتها المعدنية والنفطية ولموقعها الحساس في الصراع الحالي. إلا أننا يجب ألا نركز على تدمر وننسى غيرها، فهي لا تختلف كثيراً عن المدن السورية الأخرى، ومسكونة ...

Keep Reading »

كنيس الاحتلال المقدس

[

[هذه المادة هي جزء من ملف خاص بعنوان "كبرت النكبة". وهو ملف متنوّع حول نكبة فلسطين ستقوم "جدلية" بنشره على مدار الأسبوعين القادمين.]   "سنصبح نحن يهود التاريخ  ونعوي في الصحراء بلا مأوى"  مظفر النواب كبرنا في سوريا على حبّ فلسطين، رضعْنا حبَّها مع حليب الطفولة. كانت الأحاديث في طفولتنا كلها عنها وعن العدو الذي يحلم بإقامة دولة تمتد حدودها من الفرات إلى النيل. رُبيّنا في المنازل والمدارس على التنبه إلى هذا الخطر. وكانت كلمة ...

Keep Reading »

مذنّب عابر في فضاء دمشق

[

شبّهَ الشاعر السويدي توماس ترانسترومر حياته بالمذنّب، وقد حالفنا الحظ في سنة ٢٠٠٥ أن نشاهد هذا المذنّب وهو ينثر قصائده الضوئية في فضاء دمشق، وكان اللقاء حدثاً شعرياً وثقافياً، فقد جاء الشاعر على كرسيه المدولب برفقة زوجته مونيكا وابنته، ومديرة المعهد الثقافي السويدي هيلين سيكلند، ونزل آنذاك في فندق الشيراتون، وكانت مناسبة الزيارة صدور أعماله الشعرية الكاملة عن دار “بدايات”. ما أزال أذكر ابتسامته ونظرته العميقة، ووجهه المتوهج كرماً وحضوراً. وكان الجو آنذاك رقيقاً يذكر بقصيدة ...

Keep Reading »

إدواردو غاليانو: عدوّ النسيان

[

”حين أموت ستبقى الريح، ستواصل بقاءها“ إدواردو غاليانو - من كتاب المعانقات خطف الموت إدواردو غاليانو، الذي وصفه الروائي جون بيرغر بأنه "عدوّ الكذب واللامبالاة، وقبل كل شيء عدوّ النسيان، والذي بفضله ستتذكر البشرية جرائم الغرب". كتب إدواردو غاليانو مرة "إن الكتابة هي ضد النسيان، الذي يمارس القتل الحقيقي".وأعتقد أن كتب غاليانو، الذي مات غير مكترث بالموت في قرن الريح الأكثر عصفاً، تُقدِّم ترياقاً سحرياً لمعالجة مرض النسيان الناجم عن فيروس مُصنّع في مخابر ...

Keep Reading »

سعيد عقل والأسئلة التي يثيرها الموت

[

بعد أن يموت شاعر يبقى حياً في القصائد التي يبدعها، وفي الأصداء التي يولّدها، وفي الحساسيات التي يُغْْنيها، وفي القراءات المتعددة التي يُتيحها نصه الإبداعي. غير أن سعيد عقل لم يُقرأ بعد قراءة نقدية عميقة ومعظم ما كُتب عنه يندرج في إطار نظرة توفيقية تسامحية لا تمتلك رؤية حول ما هو فني أو غير فني على المستوى الشعري، أي أنها قراءة صحفية وهي الآن مرتبطة بموته أكثر مما هي مرتبطة بأي شيء آخر، وقد يكون السبب في هذا تدهور الجامعات لدينا والتي لا تكترث بتدريس الشعراء الكبار ...

Keep Reading »

المنفى يُولد الآن

[صورة للشاعر أسامة أسبر]

  المنفى يُولد الآن               وأنْتِ في أنْفاسي أشعرُ أنني تمثالُ ثَلْجٍ على مدخل دمشق، عيناه مُطْبقتان أنفه يتنفّس الغضب أذناه متآلفتان مع ضجيج الموت فمه عاجزٌ عن النّطق يحاول أن يقول: أيتها الثلوج الدم منفيٌّ

Keep Reading »

Militarization and External Intervention: The Syrian Crisis

[Syrian refugees near their tent in Kore Kosik camp for refugees in Irbil, 217 miles north of Baghdad. Humanitarian needs are formidable. An estimated 6.8 million Syrians need help. This number is equal to the number of the population of Vermont, New Hampshire, Maine, and Connecticut put together. Two millions have fled to neighboring countries. Between four to five millions have been displaced from their homes. Image by Khaled Muhammad via Associated Press]

  The US organization Women Against War held a symposium in Chicago on 23 April 2014, to which researcher and scholar Bassam Haddad, Co-Founder and Co-Editor of Jadaliyya and Director of the Middle East Studies at George Mason University, was invited, alongside Rana Khouri, researcher and PhD student at Northwestern University, Chicago. The symposium was organized on the theme of refusing militarization of the conflict and US military intervention in Syria. Women ...

Keep Reading »

الأزمة السورية: نقد عسكرة الصراع وطلب التدخل الخارجيّ

[لا جئون سوريون يقفون قرب خيمتهم في مخيّم كورو كوسيك للاجئين في إربيل، والتي تبعد 217 ميلاً إلى الشمال من بغداد. إن الاحتياجات الإنسانية هائلة. إن ما يُقدّر عددهم بـ 6.8 مليون سوري يحتاجون إلى المساعدة، وهذا عدد مساو لعدد سكان فيرمونت، نيوهامبشير، مين وكونيكتيكت معاً. ومن هذا العدد، فرّ مليونان إلى البلدان المجاورة. وقد شُرِّد بين 4 إلى 5 مليون من منازلهم داخل سوريا. الصورة لخالد محمد]

قامت منظمة "نساء ضد الحرب" الأميركية بتنظيم ندوة في مدينة شيكاغو في 23 نيسان\إبريل (2014)، دُعي إليها رئيس تحرير "جدلية"، ورئيس قسم دراسات الشرق الاوسط في جامعة جورج ميسون بفرجينيا، الباحث والمفكر بسام حداد، والباحثة وطالبة الدكتوراه في جامعة نورث ويسترن (شيكاغو) رنا خوري. ونُظِّمت الندوة تحت عنوان رفض عسكرة الصراع والتدخل العسكري الأميركي في سوريا. ذلك أن منظمة "نساء ضد الحرب" ترى أن أي تدخّل عسكري أميركي في سوريا لن يساعد السوريين أو ...

Keep Reading »

الرأس منفصلاً عن الجسد

[عمل للفنان السوري مصطفى علي. المصدر أرشيف الفنان]

الرأس منفصلاً عن الجسد: حوار مع النحات السوري مصطفى علي  مصطفى علي من مواليد راس شمرا في اللاذقية، لم يتتلمذ على يد أحد في البداية، ولكنه تشرّب عبْرَ مسيرته الحياتية المليئة بالصعوبات المؤثرات كلّها صانعاً عالمه بإرادة لا تلين دفعتْ به إلى درب الفن الشاق. حمل صخرة سيزيف وصعد وهبط بها عبر المراحل الفنية التي مرّ فيها منذ أوّل معرض أطلق مسيرته الفنية في صالة عشتار سنة 1988. اختار البرونز مادة للتحدي والتحويل والتشكيل الفني صانعاً منحوتات أذهلت آنذاك الفنان السوري ...

Keep Reading »

الفضاء العظيم

[

انهارت أسوار الجوّ الذي هيمن فيه الإعلام الرسمي على الخطاب العام عبْر وزارة تسيطر على كلِّ مفاصله، مرتبطة ببنية رقابية تشرف على كل مفاصلها، وفقدت الصحف والإذاعات والمحطات التلفزيونية الرسمية الناطقة باسم الحقيقة كما يراها الحزب الحاكم، أو المتخفية وراء ستار وتمارس لعبة الإعلام بذكاء، احترامها أو حضورها، فقد تغيرت المعادلة نتيجة لتطورات فرضت نفسها عالمياً مخترقة الأسوار التي شيّدتها الدكتاتوريات حول شعوبها، وفُتحت ثقوب في الأسوار لم يستطع أحد سدّها، وبدأت الأفكار تتغيّر ...

Keep Reading »

حوار مع ديبيش شاكرابرتي القانون هو الذي يحمي الأسس الحقيقية للحداثة

[المؤرخ الهندي ديبيش شاكرابرتي]

ديبيش شاكرابرتي Dipesh Chakrabarty من مفكري الحداثة وهو يدعو إلى فهم جديد لها في سياقاتها المختلفة، ويدعو أيضاً إلى "حداثة بديلة" يتحدث عنها باستفاضة في كتابه ”مواطن الحداثة: مقالات في صحوة دراسات التابع“، الذي صدر حديثاً في ترجمة عربية لمجيب الرحمان وصدر عن ”كلمة“. بالإضافة إلى ذلك، هو مؤرخ متخصّص في تاريخ الأديان، ودرس العنف الطائفي الذي عايشه شخصياً في الهند، كما أنه مفكر يعيد النظر في المقولات السائدة ويفكك التمركز الأوربي فاتحاً الحداثة على إعادة التشكل ...

Keep Reading »

The Whisper Strategy (Drama and Power Relations in Syria): An Interview with Donatella Della Ratta

[Image from kongofsat.net]

We have heard a lot about the spring of Syrian drama, which flourished in the decade that preceded the 2011 uprising and perhaps even before. Some argue that the regime indirectly worked with directors and actors to serve a political goal, while others think that Syrian directors, actors, and scriptwriters were able to offer some challenging artistic works despite censorship and the limitations within which they were allowed to work. Why did the regime support the production ...

Keep Reading »

النصّ هو الذي يختار المترجم

[غلاف الكتاب]

أعلنت دار التكوين في سوريا عن إصدارها لـ "الأعمال الأدبيّة" لليورنادو دافنشي، وهذا هو نص الإعلان:  صدرت عن دار التكوين في دمشق الكتابات الأدبية لأشهر فناني النهضة الإيطاليين والعالميين على الإطلاق "ليوناردو دافنشي"، وهي تضم جميع الكتابات والملاحظات والمسوَّدات التي كتبها ليوناردو وجمَّعتها دور النشر الإيطالية والعالميَّة تحت تسميات عديدة مثل "كتابات أدبيَّة"، "مسوَّدات ليوناردو دافنشي"، "كتاب الملاحظات لليوناردو ...

Keep Reading »

القراءة المبكرة

هنري ميلر  لم أبدأ بإعادة قراءة كتب معيّنة إلا في السنوات القليلة الماضية. أستطيع أن أتذكّر بدقّة الكتب الأولى التي أفردتُها من أجل إعادة القراءة: ولادة المأساة، الزوج الأبدي، أليس في بلاد العجائب،الطقوس الإمبراطورية الفاحشة، وكتاب هامسن ألغاز.إن هامسن، كما قلتُ في غالب الأحيان، هو أحد المؤلفين الذين أثّروا فيّ بقوة ككاتب. لم يجذبني كتاب من كتبه مثلما فعل كتاب ألغاز. ففي تلك الفترة التي تحدثتُ عنها من قبل، حين بدأت بفصل مؤلفيّ المفضّلين كي أكتشف قوة السحر لديهم، كان ...

Keep Reading »

ديوان النثر العربي لأدونيس في أربعة أجزاء

أمثلة في التحرّر من القواعد يضيء العنوان الذي يستخدمه أدونيس لكتابه الجديد «ديوان النثر العربي»، الصادر في أربعة أجزاء عن دار بدايات، سوريا (2012)، آراء سابقة طرحها وتبناها الشاعر في كتاباته النظرية وحواراته ومقالاته ومشاريعه الثقافية بدءاً من مجلة «شعر» مروراً بـ «مواقف» وانتهاء بمجلة «الآخر» التي أُطلقت حديثاً.  وهذه الآراء تتعلق  بطبيعة اللغة الشعرية، وبمرجعية تجربة الحداثة في الشعر العربي، وبأفق التجريب الذي تندرج فيه  هذه التجربة. فالعودة إلى ...

Keep Reading »

من صفر إلى آخر

[It29.com مصدر الصورة موقع ]

-من يوميات ناشر- اهتزّت الجدران كلّها في العاشر من أيّار (مايو) 2012. نهضتُ عن الكنبة كما لو أنّ نابضاً دفعني. صوتٌ نشازٌ خَلْخل الجوّ، هدم جدران الطمأنينة، وألقى مزيداً من أثقال الخوف على كاهل سكان دمشق في جميع منازلهم. كان هذا انفجار القزاز، والذي كان من المحتمل أن أكون من ذراته المتطايرة لو أنني لم أعدل عن ذهابي إلى مستودع دار النشر في جرمانا في ذلك اليوم. ذلك أنني كنت أمرّ كلّ يوم في المنطقة التي حدث فيها الانفجار، وفي التوقيت نفسه تقريباً. قمت ببعض الاتصالات ـ إذ كانت ...

Keep Reading »

Bio

Osama Esber أسامة إسبر

 

 أسامة إسبر شاعر وكاتب ومترجم سوري

Osama Esber is a Syrian poet, writer, and translater.

Page 2 of 3 « 1 2 3 »