Follow Us

Follow on Twitter    Follow on Facebook    YouTube Channel    Vimeo Channel    Tumblr    SoundCloud Channel    iPhone App    iPhone App

Eduardo Galeano إدواردو غاليانو

معجمُ النّظام العالمي الجديد

[صورة للفنان العراقي غالب المنصوري]

يجب أن يكون هذا المعجم موجوداً دائماً في حقيبة جميع السيدات وجيوب جميع الرجال: التمييز العنصري: نظام متأصل في أفريقيا الجنوبية يهدف إلى منع السود من العودة إلى أراضيهم. يحرص النظام العالمي الجديد على تطبيق هذا النظام على جميع الفقراء في العالم، أياً كان لونهم. العلم: قماشة تحتوي على العديد من النجوم، بحيث لا يوجد مساحة لأي شيء آخر. تدرس حكومتا ألمانيا واليابان تصاميم بديلة. حرية التجارة: المخدرات والعقاقير المحظورة في الدول الغنية تباع إلى الدول الفقيرة. المجتمع ...

Keep Reading »

أطفال السحاب: نصوص لإدواردو غاليانو

[لوحة للفنان التشكيلي الفلسطيني عمار الشوا]

  17 كانون الأول\ديسمبر اللهب الصغير في صباح يوم مثل هذا اليوم من سنة 2010، كما في كل صباح آخر، كان محمد البوعزيزي يدفع أمامه عربة محمّلة بالفواكه والخضار في مكان ما من تونس. وكما في كل صباح آخر، كان رجال الشرطة يأتون كي يقبضوا الضريبة التي لفّقوها. ولكنّ محمد رفض أن يدفع هذا الصباح. ضربه رجال الشرطة، وقلبوا عربته وداسوا فاكهته وخضاره المبعثرة على الأرض. عندئد بلّل محمد نفسه من الرأس إلى القدم بالبنزين وأضرم النار. في بضعة أيام، ذلك اللهب الصغير، والذي ليس أطول ...

Keep Reading »

إدواردو غاليانو: المدينة

[مصدر الصورة آ.ب]

هل ستحكين لنا حكايتك؟ هل ستُكلميننا همساً ذات مرة؟ هل ستقولين لنا: إنني خُطِّطتُ في مسار طلقة مدفع، أهانتني الريح، كنستني، الريحُ التي تهبُّ من الجنوب أنقذتني من الأوبئة ؟ هل ستقولين لنا: إنني نزفت، فُرِّغْتُ، حُرِقْتُ، وغُدِرْ بي؟ هل ستُسَلِّميننا سيوفاً كي ننتقمَ لك؟ مرايا كي نضاعفك؟ نبيذاً كي نحتفل بك، أصواتاً حتى نسميكِ؟ أيتها المدينة المقنّعة التي تخفين وجهكِ عنا، نحن أبناءَك: هل يرقصُ الأحياءُ والأمواتُ معاً في لياليكِ ؟ هل يخرج الأحياءُ ...

Keep Reading »

قصائد المهمّشين

[

قصائد المهمّشين لإدواردو غاليانو إدواردو غاليانو من الكتاب الكبار في أميركا اللاتينية، غير أنه لا ينتمي إلى تيار الواقعية السحرية، بل إلى تيار أطلق عليه تسمية جديدة هي "الماركسية السحرية".  في هذه المختارات من ثلاثية ذاكرة النار يحاول غاليانو أن يوقظ تاريخاً من سباته، أو بالأحرى أن يستعيده من هامش دُفع إليه، على يد التوحّش الكولونيالي الغربي الذي فاق إجرامه التصور. يقول في مقدمة ثلاثية ذاكرة النار: "لستُ مؤرخاً. أنا كاتب يحبّ أن يساهم في إنقاذ الذاكرة ...

Keep Reading »