Follow Us

Follow on Twitter    Follow on Facebook    YouTube Channel    Vimeo Channel    Tumblr    SoundCloud Channel    iPhone App    iPhone App

Arabic Editors

فارس يواكيم في ترجمة كتاب عنف الدكتاتورية لستيفان زفايغ

[مقطع من غلاف كتاب

[“كتب” هي سلسلة تستضيف “جدلية” فيها الكتاب والمترجمين في حوار حول أعمالهم الجديدة، نرفقه بمقطع من الكتاب.] الكتاب ”عنف الدكتاتورية“ المؤلف: ستيفان زفايغ، ترجمة فارس يواكيم. بيروت، دار الفرات، ٢٠١٣. جدلية: كيف تبلورت فكرة ترجمة الكتاب، وما الذي قادك نحو الموضوع؟ فارس يواكيم: كنت أعرف ستيفان زفايغ روائياً صاحب أسلوب ممتع في السرد. وكنت أحرص على قراءة رواياته. ثم وقعت على كتاب من تأليفه لا علاقة له بالرواية. عنوان الكتاب "كاستيليو ضد كالفن ... أو ضمير ضد ...

Keep Reading »

اعتقال، تعذيب، اختفاء، الظلم مستمر

[ أحد آباء المعتقلين. الصورة من الفلم]

 [الشريط من إعداد حركة "مصرّين" يتضمن شهادات من أقرباء المعتقلين والمختفين"]

Keep Reading »

برهان شاوي: وهم الحرية

غلاف كتاب

[“كتب” هي سلسلة تستضيف “جدلية” فيها المؤلفين والمؤلفات في حوار حول أعمالهم الجديدة ونرفقه بفصل من الكتاب.] ”وهم الحرية: مقاربات حول مفهوم حرية الفكر والإرادة“ المؤلف بُرهان شاوي، عن الدار العربية  للعلوم ناشرون 2012  جدلية: كيف تبلورت فكرة الكتاب، وما الذي قادك نحو الموضوع؟  بُرهان شاوي: أنا لم أفكر في تأليف كتاب حول هذا الموضوع، أقصد هنا سؤال الحرية والإرادة، وإنما تشكل الموضوع بشكل عفوي في البداية. فقد كنت أفكر في كتابة روايتيّ (متاهة آدم) و(مشرحة ...

Keep Reading »

فواز طرابلسي: حرير وحديد

[

  [“كتب” هي سلسلة تستضيف “جدلية” فيها المؤلفين والمؤلفات في حوار حول أعمالهم الجديدة ونرفقه بفصل من الكتاب.] فواز طرابلسي، “حرير وحديد: من جبل لبنان الى قناة السويس”، رياض الريس للكتب والنشر، بيروت، كانون الثاني ٢٠١٣. جدليّة: كيف تبلورتْ فكرة الكتاب وما الذي قادك نحو الموضوع؟ فواز طرابلسي: الكتاب الحالي نتاج الفائض من الشغل على كتابة ”تاريخ لبنان الحديث“. قادتني ابحاثي الى اكتشاف ثلاثة امور: الاول، تميّز القرن التاسع عشر بحركة إنتقال واتصال وتبادل واسعة النطاق ...

Keep Reading »

بعد ما بعد الحداثة: مقالات في الأدائية وتطبيقات في السرد والسينما والفن

[“كتب” هي سلسلة جديدة على صفحات “جدلية” نستضيف فيها المؤلفين والمؤلفات في حوار حول أعمالهم الجديدة ونرفقه بفصل من الكتاب.] "بعد ما بعد الحداثة: مقالات في الأدائية وتطبيقات في السرد والسينما والفن" تأليف: راؤول ايشلمان. ترجمة: أماني أبو رحمة. عن دار أروقة.   جدلية: كيف تبلورت فكرة الكتاب وما الذي قادك نحو الموضوع؟  أماني أبو رحمة: بدأت فكرة الكتاب منذ عامين تقريباً وأثناء بحثي عن موضوعات كتاب “ما وراء القص: دراسات في رواية ما بعد ...

Keep Reading »

فنر الحداد: الطائفية في العراق

[غلاف كتاب فنر الحداد

[ "كتب" هي سلسلة جديدة على صفحات "جدلية" نستضيف فيها المؤلفين والمؤلفات في حوار حول أعمالهم الجديدة ونرفق به فصلاً من الكتاب. الحلقة الثانية في السلسة هي حوار مع الباحث العراقي فنر الحداد] الطائفية في العراق   فنر الحداد (نيويورك، دار نشر جامعة كولومبيا، ٢٠١١)   - كيف تبلورت فكرة الكتاب وما الذي قادك نحو الموضوع؟ ‪-‬ قبل الإجابة على هذا السؤال يجب النظر الى تطور الأحداث على مدى ستة عشر سنة، من ١٩٩١ ولغاية ٢٠٠٦ وما جرى خلالها. في ...

Keep Reading »

محمد الشمري: شوق

[الفنان العراقي محمد الشمري. الصورة من أرشيف الفنان]

شوق محمد الشمري  ولد الفنان العراقي محمد الشمري في بغداد عام ،١٩٦٢ ويقيم وبعمل في هيوستن، تكساس، منذ عام ٢٠٠٨. شارك  في العديد من المعارض وعرضت أعماله في العالم العربي وأوربا والولايات المتحدة.  [شوق، محمد الشمري]    

Keep Reading »

زكريا محمد: ديانة مكة في الجاهلية: كتاب الحمس والطلس والحلة

[غلاف كتاب

[“كتب” هي سلسلة جديدة على صفحات “جدلية” نستضيف فيها المؤلفين والمؤلفات في حوار حول أعمالهم الجديدة ونرفقه بفصل من الكتاب. وباكورة السلسلة حوار مع الشاعر والباحث الفلسطيني زكريا محمد.] “ديانة مكة في الجاهلية: كتاب الحمس والطلس والحلة” زكريا محمد (عمان، الدار الأهلية، ٢٠١٢)   - كيف تبلورت فكرة الكتاب وما الذي قادك نحو الموضوع؟ - الكتاب الجديد متابعة لكتابي السابقين عن ديانة العرب قبل الإسلام: “عبادة إيزيس وأوزيريس في مكة الجاهلية” و”ذات النحيين: الأمثال ...

Keep Reading »

جدلية: القسم العربي بحلّة جديدة

[ظلال في نيويورك. الصورة من سنان أنطون]

   ينطلق القسم العربي في “جدلية” اليوم بحلة جديدة، حاملاً باقة من النصوص التي تشير، بتنوعها ومقارباتها، إلى الفضاء النقدي الحر والطموح الذي أسسته “جدلية” منذ أكثر من عام ونصف للقراء والكتّاب. فضاء نسعى إلى تطويره وإغنائه باستمرار. كما ندعوكم إلى قراءة المواد الجديدة:   هدى بركات: عن مكان بقي موطناً ولم يتحول وطناً (حوار أجرته ابتسام عازم) ناصر الرباط: عن ساحاتنا ومآلاتها إبراهيم الكبلي: قراءة في الرحلة الرشدية بين شح الأمطار وشح الأفكار

Keep Reading »

Jadaliyya Revamps Arabic Section

[Tile from Alhambra. Image by Sinan Antoon]

Jadaliyya has revamped its Arabic section and reappears today with a bouquet of posts that reflect, in their variety and their approach, the open, critical and ambitious space Jadaliyya established more than a year and a half ago for writers and readers alike. Our bouquet reflects our trajectory as we move forward: Ibtisam Azem interviews Lebanese novelist Huda Barakat Nasser Rabat writes about the history and politics of public squares in the Arab world. Brahim ...

Keep Reading »

مظاهرة في بغداد

[مظاهرة في بغداد عام ١٩٣٩. المصدر غير معروف]

  [طالبات يتظاهرن في شارع الرشيد في بغداد عام ١٩٣٩]

Keep Reading »

هناك حيث تطل شقائق النعمان على سفوحنا نجدك

[المصدر موقع غسان كنفاني ]

  تحية للكاتب الفلسطيني غسان كنفاني في ذكرى رحيله.تمر اليوم الذكرى التاسعة والثلاثين لاغتيال الكاتب والصحفي الفلسطيني غسان كنفاني الذي اغتيل وإبنة أخته لميس إثر إنفجار سيارته على أيدي عملاء إسرائيليين في بيروت في الثامن من تموز1972. ولد هذا الكاتب الفذ في عكا بفلسطين في التاسع من نيسان عام 1936 ولم يكن قد تجاوز السادسة والثلاثين حين اغتيل في بيروت، لكنه كان قد أصبح، كما سيظل، واحداً من أهم الكتاب الفلسطينيين والعرب. عاش غسان كنفاني في يافا حتى أيار من عام النكبة، ...

Keep Reading »

Bio

Arabic Editors

 محررو القسم العربي 

 ابتسام عازمأسامة إسبر، سنان أنطون

 

 

Page 4 of 4 « 1 2 3 4