Follow Us

RSS Feed    Follow on Twitter    Follow on Facebook    YouTube Channel    Vimeo Channel    Tumblr    SoundCloud Channel    iPhone App    iPhone App

Janan Abdu جنان عبده

Janan Abdu

وتعطلت لغة الكلام

[مقطع من مدينة حيفا في فلسطين. الصورة من أرشيف الكاتبة]

هذه ليست عبارة فارغة من المعنى. ذلك أن الكلام يمكن أن يتعطل ويفقد معناه وأن يتوقف نهائياً. يمكن أن تجدي نفسك في وضع تكونين فيه غير قادرة على الكلام، أو لا تجدين العبارات الملائمة والكلام المناسب. أما أن يُعطِّل السجّان كلامك، لا أحد غير السجان، فهذا أمر آخر يصعب وصفه. حين يتعطل الكلام فجأة وأنتِ في منتصف العبارة، حين تكون شفتاك مفتوحتين لتنطقي بالكلام لكن سماعة الهاتف تتوقف عن الإرسال لأن السجان أوقف الكلام، عندها تعلق الكلمات في حلقك، ولا يعود لخروجها أي معنى لأنها لا ...

Keep Reading »

الزمن الآخر\اتصال هاتفي في ساعة متأخرة من الليل

[تصميم وليد إدريس. المصدر صفحة

  - جنان - نعم - اتصلوا فيكي من السجن؟ - لأ ليش؟ - اتصلوا فينا وبلغونا أنه الزيارة بكرا ملغية - مين اتصل؟ وينتا؟! - من شوي حوالي الساعة 9:30 المسا اتصل واحد خبرني بكرا فش زيارة - مين اللي اتصل سألته عن اسمه ووظيفته؟ - لأ حكى عربي وقالي بحكي باسم الإدارة - طيب وشو قال كمان - طوارىء! محادثة كان من الممكن أن تكون عادية بين ناس عاديين لكنها لم تكن محادثة عادية، لناس غيير عاديين. ناس عاديون جعلهم واقع الأسر ناساً غير عاديين، يمرون في تجارب حياتية غريبة، الثابت ...

Keep Reading »

قراءة في كتاب: هوامش على دفتر الثورة

“هوامش على دفتر الثورة” للكاتب أحمد بلال، الصادر عن وزارة الثقافة -الهيئة العامة لقصور الثقافة/ القاهرة- مصر، 2012. أحمد بلال من مؤسسي اتحاد الشباب الاشتراكي المصري وعضو حزب التجمع وانتخب في  شهر آذار الماضي، كعضو مكتب سياسي في التجمع، كما أنه يعمل كصحفي متخصص في الشأن الاسرائيلي في صحيفة المصري اليوم. يقوم أحمد بتصوير واقع الثورة المصرية وتبلورها من خلال تفاصيلها الدقيقة التراكمية على مدى سنوات، وينبه القارىء لعدة نقاط وأمور علينا أن ندركها لنفهم كيف ...

Keep Reading »

ليلة المجزرة

[تعيد جدلية نشر هذه المادة بالإتفاق مع الكاتبة كشهادة على تبعات أحداث ”هبّة أكتوبر“ التي راح ضحيتها ١٣ فلسطينياً من الداخل عام 2000.] ابن بلدتي الذي لم يكن لي معك لقاء ولا معرفة سابقة، ولربما لم نكن لنلتق  أبدا لو أن المجزرة لم تحدث،\ التقينا في مشفى رامبام- في حيفا، في البلدة التي أسكنها منذ سنوات. جمعتنا المجزرة وفرضت اللقاء. التقينا غريبين في مدينة غريبة. التقينا أبناء بلد في لحظة عجيبة. كان لقاؤنا سريعاً، للحظات. أنت حضرت "كشهيد" ابن حي بير الأمير ...

Keep Reading »

حب رغم الزنزانة

[الأسير السياسي الفلسطيني أمير مخول]

            يَمُدٌّ لي يَدَهُ، يُلصِقُ كفَّها الواسعة بالزجاج. تلتقي نَظَراتُنا من جديد، أُحِسُ بالحبِ يغمُرنا. أُحاوِلُ أن أُلصِقُ كفَّي بكفَّهِ، فتَلْسَعُني برودةِ الزجاج. تتساقطُ يدي ببطءٍ مبتعدةً عن الحاجزِ الزجاجيِّ الذي يمُنع جسدينا من اللقاء. تختفي نظراتُه خلفَ بابٍ حديدٍ أزْرَق.  قبلَ أن يُغلِق السجان باباً سيفصلني عنه مجددًا مسافة أُسبوعين آخرين، فجأة أُحِسُّ بالشوقِ يَلْفَحُني. أُغمضُ عينيّ لأطبع صورته في مخيلتي. أخرج من ...

Keep Reading »

السجون الإسرائيلية وإنتهاكات جديدة لحقوق الإنسان

 تصوير سعيد خطيب AFP المصدر

المعتقلات والسجون الإسرائيلية بعيدة كل البعد عن المستوى المقبول في الدول المتقدمة. هناك انتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان فيها، ظروف سجن قاسية، مبان لا تستوفي المعايير التي حددتها المحكمة الإسرائيلية بنفسها، اكتظاظ كبير واختناق في الزنازين. هناك انخفاض مستمر في الحيز المتاح لكل سجين، وهو أصلا اقل بكثير من المطلوب؛ ظروف صحية سيئة تشكل أحيانا خطرا حقيقيا، تهوية غير ملائمة، تقصير في توفير العلاج الطبي للسجناء والمعتقلين ؛ مشاكل في تطبيق الحق بلقاء ابناء العائلة وفي الحق في لقاء ...

Keep Reading »

Urgent: Pair of Sandals for Gilboa Prison!

[Image from unknown source]

[Translated from the Arabic by Sherene Seikaly. The original text can be found here.] — Did they give you a copy of the photo I faxed? — No! — What about the photo I attached to the letter? Didn’t it arrive? — No, I haven’t received a thing. We continue talking. Question marks wander through our minds, as we look to the hands of the clock. They fall upon us and steal our time. Without any warning they announce the end of our forty-five minutes. We say goodbye to ...

Keep Reading »

مطلوب صندل وبشكل فوري لسجن الجلبوع

[المصدر ورد بريس]

- هل أعطوك نسخة من الصورة التي أرسلتها بالفاكس؟ - لا! - وماذا عن الصورة التي أرفقتها لرسالتي من قبل أسبوع، ألم تصل؟ - لا ، لم أستلم شيئًا. ونكمل محادثتنا، وعلامات التعجب تجول في بالنا، بينما ننظر لعقارب الساعة التي تداهمنا وتسرق منا الوقت، لتعلن فجأة دون سابق إنذار عن إنتهاء الخمس وأربعين دقيقة. نودع بعضنا البعض. تتوقف سماعة الهاتف عن توصيل صوته عبر الزجاج. أُجبر نفسي على ترك الغرفة كي أخفف عنه صعوبة الفراق القسري، ونتواعد على أن نلتقي بعد أسبوعين.  تمر ...

Keep Reading »

Bio

Janan Abdu جنان عبده

 

Janan Abdu is an activist and a Palestinian researcher living in Haifa. She has contributed to establishing and directing various civil and feminist frameworks. Her articles have appeared in the Journal of Palestine Studies; the quarterly of the Women’s Studies Center at Birzeit University; al-Ra’ida (AUB); The Other Front (Alternative Information Center); Jadal (Mada al-Carmel). Her publications include Palestinian Women and Feminist Organizations in 1948 Areas (Mada al-Carmel, 2008).

Since the Israeli security forces arrested her husband, the political leader and activist Ameer Makhoul, on 6 May 2010, Abdu has been closely involved in forming the Public Committee to defend his case. She is active in raising awareness on prisoners of freedom and mobilizing local and international solidarity with political prisoners in Israeli jails as well as shedding light on Israel's policies towards the Palestinians.

 

جنان عبده ناشطة وباحثة فلسطينية مقيمة في حيفا . ساهمت في إقامة وإدارة بعض الأطر الأهلية والنسوية. لها عدد من الأبحاث والمقالات نشرت في كتب ودوريات، منها: مجلة الدراسات الفلسطينيّة ؛ دورية معهد دراسات المرأة في جامعة بير زيت؛ مجلة الرائدة (الجامعة الأمريكية في لبنان)؛ مجلة رؤية أخرى (مركز المعلومات البديلة)؛ مجلة جدل الإلكترونية (مدى الكرمل). من إصداراتها: الجمعيّات النسائيّة والنسويّة الفلسطينيّة في مناطق 48. (مركز مدى الكرمل، حيفا 2008)


منذ إعتقال زوجها القيادي والناشط السياسي، السيد أمير مخول، 6.5.2010، من قبل قوات الأمن الإسرائيلية، ساهمت في تشكيل اللجنة الشعبية للدفاع عن قضيته، وتنشط في رفع قضية الأسرى السياسيين في السجون الإسرائيلية - أسرى الحرية لمحافل دولية ولتجنيد الدعم والتضامن الدولي والمحلي للقضية  الفلسطينية وتسليط الضوء على سياسات إسرائيل تجاه الفلسطينيين.