It is the curse of al-mahjar, the diaspora, no matter how long you have lived away from home, a part of you is uprooted every time you leave.