[The following was reported by Syria Now on May 5, 2011. The original Arabic version of the story can be found here. Translation by Ziad Abu-Rish.]
News source: President Bashar al-Asad will soon announce amending Article 8 of the constitution . . . but no formation of religious parties allowed in Syria.
The Lebanese newspaper, al-Banaa, reported that sources close to decision-making circles in Syria claim that President Bashar al-Asad will soon announce amending Article 8 of the constitution, which [currently] limits rule of the state to the Socialist Arab Ba`th Party, to include all parties affiliated with the National Progressive Front. The Front will also be broadened in terms of affiliation to include new parties and [thus] participate in ruling the country. But sources stressed the continued commitment of power centers--with President Asad taking lead--to banning the formation of religious parties and keeping the constitutional clause requiring all [political] forces and parties to be secular, banning the use of religion and deploying it in the political game and harming the fabric Syrian national unity.
Syria Now - al-Banaa Lebanese Newspaper
مصدر صحفي : الرئيس الأسد سيعلن قريباً تعديل المادة 8 من الدستور....عدم السماح بقيام الأحزاب الدينية في سورية
نقلت صحيفة "البناء" اللبنانية عن مصادر مقربة من دوائر صنع القرار في سورية أن الرئيس بشار الأسد سيعلن قريباً تعديل المادة 8 من الدستور التي تحصر قيادة الدولة بحزب البعث العربي الاشتراكي، لتشمل كل الأحزاب المنضوية في الجبهة الوطنية التقدمية وفتح هذه الجبهة أمام أحزاب جديدة للانتساب والمشاركة في قيادة البلاد. لكن المعلومات شددت على تمسك كل القوى الأساسية وفي مقدمتها الرئيس الأسد بعدم السماح بقيام الأحزاب الدينية في سورية، والحفاظ على البند الدستوري الذي يوجب على كل القوى والأحزاب أن تكون علمانية، منعاً لاستغلال الدين وتوظيفه في اللعبة السياسية وضرب نسيج الوحدة الوطنية السورية
سورية الان - صحيفة البناء اللبنانية