From the Editors
They tortured the corpse
until dawn broke down
and the rooster rose up in protest.
They thrust nails in its flesh.
They whipped it with electric cables.
They dangled it from the ceiling fan.
When the torturers were finally tired
and took a break,
the corpse moved its little finger,
opened its wounded eyes,
and muttered something.
Was it asking for water?
Did it perhaps ask for bread?
Was it cursing them or asking for more?
What did the corpse want?
Translated by Sinan Antoon
From Sargon Bulus, Azma ukhra li-kalb al-qabila (Another Bone for the Tribe's Dog) (Beirut/Baghdad: Dar al-Jamal, 2008)
2 comments for ""The Corpse" by Sargon Boulus"
If you prefer, email your comments to firstname.lastname@example.org.
Hot on Facebook
The United States has been a close ally of one of the most repressive Islamic states in the world—Saudi Arabia—and has had little difficulties with Turkey’s Islamic government. The “fear of Islamists” component of this narrative is clearly a red herring.click | email | tweet
Jad NavigationView Full Map, Topics, and Countries »
From Jadaliyya Reports
Jadalicious / جدلشس
Latest EntriesView All Entries »
- Arabian Peninsula Media Roundup (May 21)
- إعادة الحساب الدائمة: إساءة فهم سوريا بعد سنتين
- From al-Araqib to Susiya: Forced Displacement of Palestinians on Both Sides of the Green Line
- كارل ماركس واليسار في لبنان
- Picturing Algeria
- Egypt Media Roundup (May 20)
- Last Week on Jadaliyya (May 13-19)
- Jadaliyya's Occupation, Intervention, and Law Page Resonates
- Al Jazeera Management Orders Joseph Massad Article Pulled in an Act of Pro-Israel Censorship
- سعادت حسن منتو: قصة قصيرة
- Reports Roundup (May 18)
- Injuries, Arrests and House Raids: The Case of a Bahraini Family
- الليبرالية الفلسطينية أمام القضاء الإسرائيلي
- ما هي النكبة؟
- Academic Freedom and the Middle East: A Handbook for Teaching and Research
- Syria's Inglorious Basterd
- Maghreb Media Roundup (May 17)
- Buckling to Bigotry: The Newseum Dishonors Murdered Palestinian Journalists
- كتب: أطفال الندى