From the Editors
The New York Times says Jadaliyya "Brings New Life to Arab Studies." Read about it by clicking here.
["Akhbar `an la ahad" was published in Sargon Boulus' posthumous collection "`Azma Ukhra li-Kalb al-Qabila" (Another Bone for the Tribe's Dog) (Baghdad and Beirut: Dar al-Jamal, 2008)
News About No One
Those about whom we hear no news
Those who are remembered by none:
What wind has swept their traces
as if they never were?
My father and the others
Where are they?
What became of the man
who made beds and bridal chests?
Wood was so sacred to him!
Where is the silent shoemaker?
Hugging the anvil
chewing on his bitter nails?
His cave was full of old shoes
Did they bomb it
with one of those “smart bombs”?
Where is the coppersmith?
Where is the gold tray?
The wheat spike
entangled with the saint’s picture?
The horseshoe on the door?
What became of
How many crying children did her hands pull
from the warm darkness of the womb
to the bareness of this world
Gone astray in the valleys of their fates
Soldiers fighting in lost
After they had tired
of toiling in the mills of poverty
to fill the tyrant’s silos
Were they embarrassed
by the way this world
Were they disgusted by those lies?
Safe from the executioner’s hand
Did they finally go to sleep?
To sleep and
[Translated from the Arabic by Sinan Antoon]
If you prefer, email your comments to email@example.com.
SUBSCRIBE TO ARAB STUDIES JOURNAL
Hot on Facebook
Jadalicious / جدلشس
“The revolution” is no longer a signifier of a bygone era. It is a lived experience, a reality, and the present. The “revolution” has compelled many to claim and imitate it.click | email | tweet
Latest EntriesView All Entries »
- ما التنوير؟ غوغل، ويكيليكس، وإعادة تنظيم العالم
- Yemen's War [Ongoing Post]
- Arab Studies Journal Announces Spring 2017 Issue: Editor's Note and Table of Contents
- Egypt Media Roundup (April 24)
- The Origins of the Lebanese National Idea, 1840-1920
- Syria Media Roundup (April 24)
- Visualizing Campus Collective Action for Palestine Solidarity
- A Letter to Foucault: Selectively Narrating the Stories of Secular Iranian Feminists
- Palestine Media Roundup (April 23)
- Jerusalem: A City for All?
- مجلة حميد العقابي الافتراضية
- Foucault, the Iranian Revolution, and the Politics of Collective Action
- مختارات من قصص وشعر حميد العقابي
- Political Economy Project Book Prize Competition: Call For Books Published in 2016
- قصائد للشاعر امبرتو سابا، المجلد الثاني
- Foucault’s Folly: Iran, Political Spirituality, and Counter-Conduct
- مَن يطهِّر مَن عرقيًا؟: استيلاء إسرائيل على الرواية الفلسطينية
- Media on Media Roundup (April 19)
- Maghreb Media Roundup (April 19)
- Foucault: Against the Ideology of Enlightenment