From the Editors
Jadaliyya Revamps Arabic Section . . . click here
Jadaliyya Launches Arabian Peninsula Page . . . Click here!
الآن . . . القسم العربي بحلة جديدة
The Culture Page Returns . . . . click here
Jadaliyya launches its new Syria page . . . Click here.
Want to find out about new books? Visit our expanding NEWTON page. Click here.
Call for Photos: Become a Contributing Photographer at Jadaliyya
Internship Opportunities at ASI (Jadaliyya, Arab Studies Journal, FAMA). Click here!
The Jadaliyya Egypt Elections Watch page archives! Click here for comprehensive coverage.
Interested in writing a Review for Jadaliyya? Visit our Call for Reviews here.
مفتاح منطقة القلب
[رسم بعنوان "باب الحرية" للفنان التشكيلي جابر العظمة]
كانت فكرة حمقاء... استيقظت اليوم بعد نوم عسير قصير وقررت أن رائحة معجون الحلاقة قد تعينني على ما علق في النفس من قبح أخبار المجزرة. حمقاء أقول... ارتعدتُ مما تنطوي عليه العملية من ضرورة مواجهة عار العجز وجهاً لوجه . هناك حيث القلب، دماء وأشلاء في كل الجهات تفيض من شاشة كمبيوتري الصقيلة الأنيقة على ما بقي من احترام الذات. أقف أمام المرآة ولا أرى أحداً. "حسنٌ إذن... تحسس ذقنك واحلق سريعاً". أفرك الرغوة وأضرب الضربة الأولى... أُجرَح ويسيل دم... أنظر إلى المرآة فأرى نصف وجه دامٍ تفجرت ذقنه وتدلت نتف فمه وحنكه إلى ما تحت الرقبة... أولا يموت من قُصِف الفك منه؟ أي رب هذا الذي يمطمط في عذابات طفل علق بين مخالب الجزار! أفكر هل تعرف العربية عكساً لفعل "تشدّق"؟ وأتذكر سؤال الحضارة السمج من مقالة الأمس "هل على الانترنت متسع لفظاعة صور المجزرة؟" أترك الحمام حداداً على من لن يعرف لذة الحلاقة أبدا.
أول مرة أحلق ذقني فيها كانت في حمص. أول حب عابر للطوائف والحارات كان في حمص. كأس المتة الأولى والسيجارة الأولى. أول معرض كتاب وأول عرض مسرحي. حمص التي لم أولد بها شهدت ولادة الرجل فيّ. شبق مراهق ديك الجن وكبرياء التمرد الأول في معسكر التدريب الجامعي. حمص لوثة الإيمان الأولى ونفحة الشك الأساس. حمص الوعي الأول بالاستبداد والوصفة القديمة في تسكين المرارة بالسخرية. اليوم حمص تخترع ترياقا جديدا من خلاصة دماء أبنائها. تعلن ثورتها حمصية خالصة. لا شرقية ولا غربية. لا شامية ولا حلبية. اليوم حمص تكتب تاريخا جديدا لها... ولنا. اليوم حمص تسخر من السفاح بطريقتها الجديدة المبدعة... كما تسخر من جبن صمتنا. سنضحك. سنضحك كثيراً في الغد الحر الكريم. سنضحك من أنفسنا أن قضينا ردحاً من الدهر نضحك من هذه الـ"حمص".
لكننا اليوم نبكي. نبكي كيف ينقذ القتيلُ القتيلَ. نبكي كيف يؤوي الشريد الشريد. نبكي كيف خذلناكِ وتركناكِ وحيدة يا حمص. يقول لي الصديق الأممي "٤٠ ألفا تركوا بيوتهم وشدوا الرحال إلى إسبانيا لمحاربة الفاشية في الثلاثينات ونحن اليوم نعجز عن مجرد الاعتراف بأن ’غيرنيكا‘ أخرى تقع بينما تُبث على مدار الساعة". أفكر بكل من انتصر لفلسطين يوم خسرناها. أبكي خراب حدائق الحب الأول ودمار شوارع اللهو والتسكع. أبكي "الفارابي" ثانويتي التي جعلها نظام الموت بيتاً لقناصيه. أميّز كُنى أسماء الشهداء على الفيسبوك. كان ابن لهم معي في الصف أقول. هذا أخ لطبيب أسناني وذاك سليل أصحاب المطعم قرب حديقة "الدبابير". اليوم أبكي قِصَر نظر اليسار الغبي وتواطؤ اليمين المقاوم. من قَدََّم ضرر شرٍ قد يقع على خطر شر قد وقع؟ من قال أن الفلسطيني سيختار خلاصه الذاتي إن عنى ذلك فناء سوريا؟ من قال إن الإمبريالية حكر على الأعداء؟ اليوم أشمئز من مناصري قضيتي الذين يرون ألم الفلسطيني فيّ من غير وجعي السوري. من جزّء الأشياء؟ ومن لكِ يا حمص؟
الأخبار من "الداخل" (نعم هكذا أستعير مفرداتي الفلسطينية) "دماء وأشلاء في كل الجهات... دماء وأشلاء في كل الجهات." ٠٣١ مفتاح منطقة القلب كله خارج المكان. يرن هاتف الدار ولا أحد. هل عاد أخي إلى البيت أم علق في العمل؟ أين يلجأ أهل الطوابق العلوية؟ اسم مَن مِن الأهل والأحباب سيطفو فوق غبار المجزرة؟ على بعد كم "حمزة" يقع سقوط القصر على سفح قاسيون؟ من سينجو ليشهد الصعود الكبير؟ من سيفنى ليُسقِط الأقنعة؟ كم سننتظر قبل أن تلد نكبة سوريا درويشها ليذكّر بأن ربك خسف بها؟ وكيف سنردم الهوة بين السوري والسوري من بعد أن ننتصر؟ من وكيف وكم؟
"دماء وأشلاء في كل الجهات"
أمرّ بصور حمص كما يمر اللاجئ العتيق بالخيام الأوائل. أمرّ بأصوات حمص مندهشا كما أدهشتني لهجة أبنائها أول مرة. ضمة أول الكلام تضمك برحابة وكرم وياء النهاية الممطوطة المخففة تطيل في استيداعك لنسائم الليل الحزين وبينهما سكون حازم واثق في المنتصف. اليوم صار بعض لساني من لسانهم. أمر بحمص مرور الفلسطيني لأول مرة. سهرنا كثيرا وبكينا لجنين وغزة... لكني اليوم فقط أدرك فلسطينيتي... يبدو الألم أشد سطوعا من أي وقت مضى عندما يقصف الجزار أهلك الأولين وملاعب الصبا ومكامن الذاكرة. أهكذا أحست جدتي يوم انتكبنا؟ أهكذا ينخلع القلب إذاً؟
"دماء وأشلاء في كل الجهات"
لم أولد بحمص وغادرتها منذ زمن ولكني اليوم أبكي حمص كما يليق بأبر أولادها. لاأدري مدى حمصيتي ولكن كم سندويشة شيش من عند محل "كريش" يحتاج أن يأكل المرء ليكون حمصياً؟ كم صحن حمّص من عند "شمسو"؟ كم نكتة يجب أن يحفظ؟ والآن كم اسم شهيد؟ قل لي فما أظن خضاب الدم إلا من خير أهلها. لا أدري ماذا سيبقى من حمصي عندما أعود إليها محررة تنهي تنظيف نفسها من تماثيل الديكتاتور لكن هذا هو الحلم الوحيد الذي يعينني على تحمّل المجزرة.
يا عبث البعث! أبهذا وعدتنا!
يا رب اللاجئين! بكم عودة يجب على اللاجئ الواحد في الحياة الواحدة أن يحلم؟! كم نكبة عليه أن يحمل؟!
2 comments for "مفتاح منطقة القلب"
Nice one,,, God not be blamed.
Infomous
Hot on Facebook
"We Didn't Know It Was Impossible, So We Did It": The Quebec Student Strike Celebrates Its 100th Day
تاريخ الحرية والحالة هذه هو تاريخ نضال شاق، شاركت فيه ثقافات شتى ومفكرون كثرclick me | أنقرني email quote to a friend
From Jadaliyya Reports
Jadalicious / جدلشس
- هشام صفي الدين: الإستبداد والثورة عودة الكواكبي
- The Idiot's Guide to Fighting Dictatorship in Syria While Opposing Military Intervention
- "We Will Not Recognize Criminal Israel," Says Brotherhood Leader
- الأزمة المعيشية الفلسطينية بين الإستهلاك والمديونية الأسرية والأمولة
- Revolutionary Contagion: Morocco and a Plea for Specificity
Twitter Updates
Latest Entries
View All Entries »- "We Didn't Know It Was Impossible, So We Did It": The Quebec Student Strike Celebrates Its 100th Day
- Post-January 25 Iranian-Egyptian Relations: A New Dawn?
- Egypt's Working Class and the Question of Organization
- لماذا سأقاطع الانتخابات الرئاسية؟
- Arabian Peninsula Media Roundup (May 22)
- سنان أنطون: العراق تعمق فيه تشويه التاريخ
- Ali from Bahrain: How I Became a Refugee (In both Arabic and English)
- Interview with Egyptian Presidential Candidate Abdel Moneim Abul Fettouh
- About Last Night
- Last Week on Jadaliyya (May 14-20)
- O.I.L. Media Roundup (21 May)
- Egypt Media Roundup (May 21)
- "We are All Palestinian Prisoners": Exclusive Interview with Artist Hafez Omar (VIDEO)
- Al-Jazeera's (R)Evolution?
- Without Principle, There is Nothing: On the Undignified Politics of the American Task Force on Palestine
- The Melancholia of a Generation
- Egypt's Presidential Election: Meet the Contenders
- . . . مرايا تبحث عن محررين
- Iran Will Require Assurances: An Interview with Hossein Mousavian
- Arab Uprisings Symposium: Critically Assessing the Changing Landscape of Power and Players (Beirut, 31 May - 1 June 2012)














أشكرك على ايلامي! فالألم هو الشعور الوحيد الذي بات شاهدا على إنسانيتنا