Syrian Refugee - Wounded (In both Arabic and English)

هذا هو الشريط الثاني في سلسلة من الأفلام تنشرها ”جدلية“ بالإتفاق مع موقع ”العربي الحر“ ومن إنتاجه. توثق هذه الأفلام الوثائقية القصيرة التي تتراوح مدتها بين دقيقتين إلى ثلاث دقائق لجوانب في الحياة اليومية لهؤلاء الذين تتحدث عنهم، وتبعات الثورات العربية سلباً وايجاباً على حياتهم. تتبع الكاميرات حيوات أفراد من أجيال وطبقات مختلفة، سواء كانوا من المدينة أو الريف، أغنياء أو فقراء. كما تحاول تتبع نشاطاتهم في مختلف المناطق العربية والتي يصعب عبور حدودها لأسباب معروفة.  

عنوان الفيلم الثاني هو "لاجئة سورية - مجروحة". هرب عدد من اللاجئين السوريين من قرية تل كلخ إلى قرية وادي خالد اللبنانية بالقرب من منطقة الحدود اللبنانية السورية. استقل هؤلاء اللاجئين باصات كبيرة وعبروا الحدود بشكل غير شرعي ولا يعرفون شيئاً عن مصير بيوتهم وأقربائهم. و كان من بينهم هذه المرأة التي تظهر في هذا الفيلم والتي جُرحَت وفقدت طفلها ذي السنوات الخمس. 

This is the second video in an ongoign series presented in cooperation with Al-Arabi Al-Hor. The films, which are produced by Al-Arabi Al-Hor, portray the daily lives of its featured individuals, following the positive and negative effects of the Arab uprisings on them. The camera follows individuals of different generations and classes, whether from urban centers or rural areas, in rich neighborhoods or poor slums. The films also portray their activities across different Arab regions, the borders of which are difficult to cross for reasons that are well known.

This second video is entiteld "Syrian Refugee - Wounded." Running away from bombings, a number of Syrian refugees fled from the Syrian village of Tal Kalakh to the Lebanese village of Wadi Khaled, located near the Lebenese-Syrian border area. These refugees took big buses, crossing the border in an illegal manner, having no idea about the fate of their homes and relatives. Among them was this featured woman who was wounded and had lost her five-year-old child.