Follow Us

Follow on Twitter    Follow on Facebook    YouTube Channel    Vimeo Channel    Tumblr    SoundCloud Channel    iPhone App    iPhone App

Ali from Bahrain: How I Became a Refugee (In both Arabic and English)

[Ali. Image from Al-Arabi Al-Hor] [Ali. Image from Al-Arabi Al-Hor]

هذا الشريط ضمن سلسة من الأفلام تنشرها ”جدلية“ بالإتفاق مع موقع العربي الحر ومن انتاجه. توثق هذه الأفلام الوثائقية القصيرة التي تتراوح مدتها بين دقيقتين إلى ثلاث دقائق لجوانب في الحياة اليومية لهؤلاء الذين تتحدث عنهم، وتبعات الثورات العربية سلباً وايجاباً على حياتهم. تتبع الكاميرات حيوات أفراد من أجيال وطبقات مختلفة، سواء كانوا من المدينة أو الريف، أغنياء أو فقراء. كما تحاول تتبع نشاطاتهم في مختلف المناطق العربية والتي يصعب عبور حدودها لأسباب معروفة.  

الشريط التالي يحمل عنوان ”علي من البحرين: كيف أصبحت لاجئاً" من إخراج نرمين حداد. جاء علي إلى لبنان لتكملة دراسته، وعندما إندلعت الثورة البحرينية دعم علي المظاهرات بصورة علنية. فقامت السلطات البحرينية بمنعه من العودة إلى بلاده. وهكذا أصبح لاجئاً في لبنان.  

This video is part of an ongoing series presented in cooperation with Al-Arabi Al-Hor. The films, which are produced by Al-Arabi Al-Hor, portray the daily lives of its featured individuals, following the positive and negative effects of the Arab uprisings on them. The camera follows individuals of different generations and classes, whether from urban centers or rural areas, in rich neighborhoods or poor slums. The films also portray their activities across different Arab regions, the borders of which are difficult to cross for reasons that are well known.

The below video is entiteld Ali from Bahrain: How I Became a Refugee and is directed by Nermine Haddad. Ali came to Lebanon seeking the education he was not able to receive in Bahrain. But when the revolution broke out in his home country last February, Ali openly supported the demonstrations was subsequently banned from returning to Bahrain. He thus became a refugee.

If you prefer, email your comments to


Popular Now: The United Nations and Palestine: Biased?


The 1967 Defeat and the Conditions of the Now: A Roundtable