What Really Bothered Qaddafi (Speech Excerpt with Translation)

On February 22nd, Qaddafi delivered a televised speech in which he appeared troubled and angry. Most observers assumed he was such because of his imminent dethroning. But that was not what was bothering him. Taking a break from superficial analysis at Jadaliyya, we put our minds to the task and excavated the phonetic meaning of his angry speech, captured by its finale.