From the Editors
The New York Times says Jadaliyya "Brings New Life to Arab Studies." Read about it by clicking here.
Sinan Antoon, co-founder and co-editor of Jadaliyya, received the 2012 National Translation Award for In the Presence of Absence (Archipelago Books, 2011), his translation of Fi Hadrat al-Ghiyab (2006), the last prose book by the late Palestinian poet Mahmoud Darwish (1941-2008). The $5,000 prize is given annually to a translator whose work, by virtue of its quality and significance, has made the most valuable contribution to literary translation in the U.S and Canada in the preceding calendar year.
The vice-president of the American Literary Translators Association (ALTA), Professor Elizabeth Lowe, awarded the prize at the annual conference held in Rochester, New York, this past week. Antoon’s translation was unanimously chosen by the judges from a pool of 119 books whittled down to seven books after two rounds. The judges praised the lyricism of the text and the preface and critical apparatus accompanying it and illuminating historical, political and cultural allusions and information for the benefit of the readers.
Antoon’s translation was a runner-up for the Pen Translation Prize this year.
If you prefer, email your comments to email@example.com.
Hot on Facebook
Jadalicious / جدلشس
“The refugees will be afraid of retributions and punishments, they will be protective of their personal information, they will be fiercely proud of being Syrians, and they will carry with them a keen sense of humor and irony…”click | email | tweet
Latest EntriesView All Entries »
- Last Week on Jadaliyya (July 20-26)
- Daoud’s Camus Fanfiction Is More of the Same
- تدمر، واحة للظلام
- Gay Hanging in Iran: Atrocities and Impersonations
- Quick Thoughts: John Reynolds on Recent Amendments to the Israeli Penal Code
- لا بشرٌ ولاحجر... تدمر وسرديات الحرب على الآثار
- Boycotting Israeli Academic Institutions: Advice for Anthropologists
- خلافـــــة الرئيـــس
- New Texts Out Now: Ali Issa, Against All Odds: Voices of Popular Struggle in Iraq
- New Texts Out Now: Franck Mermier, Récits de villes: d’Aden à Beyrouth
- Maghreb Media Roundup (July 22)
- Attacks against Solidarity with Kobane: The Suruç Massacre of Young Revolutionaries
- Why are LGBT Equality Organizations Joining Forces with Israel Advocacy Groups?
- Has Amnesty International Lost Its Way? A Forensic Analysis of Amnesty’s Reports on Operation Protective Edge (Part 1)
- Arabian Peninsula Media Roundup (July 21)
- Turkey Media Roundup (July 21)
- وردة باراثِلسو: قصة للكاتب الأرجنتيني خورخِ لويس بورخِسْ
- Egypt Media Roundup (July 20)
- Beirut Event -- Lebanon in the 1940s and 1950s: A Panel Discussion (28 July 2015)
- جنازات الخريف