From the Editors
The New York Times says Jadaliyya "Brings New Life to Arab Studies." Read about it by clicking here.
Sinan Antoon, co-founder and co-editor of Jadaliyya, received the 2012 National Translation Award for In the Presence of Absence (Archipelago Books, 2011), his translation of Fi Hadrat al-Ghiyab (2006), the last prose book by the late Palestinian poet Mahmoud Darwish (1941-2008). The $5,000 prize is given annually to a translator whose work, by virtue of its quality and significance, has made the most valuable contribution to literary translation in the U.S and Canada in the preceding calendar year.
The vice-president of the American Literary Translators Association (ALTA), Professor Elizabeth Lowe, awarded the prize at the annual conference held in Rochester, New York, this past week. Antoon’s translation was unanimously chosen by the judges from a pool of 119 books whittled down to seven books after two rounds. The judges praised the lyricism of the text and the preface and critical apparatus accompanying it and illuminating historical, political and cultural allusions and information for the benefit of the readers.
Antoon’s translation was a runner-up for the Pen Translation Prize this year.
If you prefer, email your comments to firstname.lastname@example.org.
Hot on Facebook
Jadalicious / جدلشس
What I am emphasizing here, and what appears again and again throughout this clearly focused, well-written, and immensely useful volume, is that violent limitations on Palestinian bodily freedom has remained constant in the Israeli political arsenal.click | email | tweet
Latest EntriesView All Entries »
- Arab Jewish Identity and the Art of Hospitality: A Conversation with Michael Rakowitz
- Visit Our Jadaliyya/ASI/GMU Booths at MESA! #83 and #84
- Maghreb Media Roundup (November 21)
- Give Palestinian Children a Voice
- On the Margins Roundup (November)
- Arabian Peninsula Media Roundup (November 19)
- شعراء ما بعد الطوفان
- New Texts Out Now: Lina Khatib, Dina Matar, and Atef Alshaer, The Hizbullah Phenomenon: Politics and Communication
- New Texts Out Now: Rula Jurdi Abisaab and Malek Abisaab, The Shi‘ites of Lebanon: Modernism, Communism, and Hizbullah’s Islamists
- Migration, Fisheries, and the Supremacy of European Interests in Mauritania
- مجلة “الوضع” الصوتية على الهواء أصغوا وساهموا
- Status Audio Journal is Live! Listen Away and Contribute
- Syria Media Roundup (November 18)
- Turkey Media Roundup (November 18)
- R-Shief Launches New Research Tools Allowing Full Access to Social Media Archives
- Armenian Diaspora Tourism in Turkey: An Interview with Anny Bakalian
- Sexual Violence, Women’s Bodies, and Israeli Settler Colonialism
- Last Week on Jadaliyya (November 10-16)
- Kenneth Balfelt
- Egypt Media Roundup (November 17)