Follow Us

Follow on Twitter    Follow on Facebook    YouTube Channel    Vimeo Channel    Tumblr    SoundCloud Channel    iPhone App    iPhone App


Sur l'utilité de se concentrer sur Alger

[Couverture du livre de Rachid Sidi Boumedine]

[Cet article est écrit en réponse à une recension récente publiée par Eric Verdeil du livre de Rachid Sidi Boumedine Bétonvilles contre bidonvilles. Cent ans de bidonvilles à Alger.] En réponse à votre commentaire sur mon ouvrage, je souhaite réagir à votre remarque sur l’absence d’une mise en perspective de la situation des bidonvilles à Alger par rapport au contexte des pays maghrébins. J'avais médité un long développement pour ce qui concerne une étude comparative "Maghreb" puis j'ai renoncé un peu par paresse, ensuite parce que cela m'éloigne de l'objet de mon travail et de mes objectifs dans cette publication. Mon travail avait deux objectifs ...

Keep Reading »

رسالة إلى كامو

[ألبير كامو]

عزيزي السيد كامو، تحيات طيبة وبعد، لي الشرف أن أكون ضمن هذا الجمع، وأن أتحدّث عنك وعن أعمالك في هذا المحفل. فلقد قرأتك بإعجاب عندما كنتُ شابّاً يحلم بأن يكون هو الآخر كاتباً في يوم ما. كالعادة عند التحدّث أو الكتابة عن أي موضوع، فإن المرء يفكّر بالشكل الأنسب. وكما ترى، فقد قررت أن الرسالة قد تكون خياراً جيّداً لمحاولة قول شيء مختلف، أو قول ما قد قيل، ولكن بصيغة مختلفة. حين قرأت عنوان هذه الحلقة لأول مرة «كيف يمكن لأفكار كامو أن تقودنا إلى مستقبل هادئ؟» ولاحظت ثيمة المؤتمر «المتوسطيّة»، شعرت أنّني قد أكون «الغريب» هنا. فأنا لم أولد في بلد متوسطيّ (أعشق البحر). بل ولدت في بغداد، بالقرب من نهر دجلة. لكن ربما ظنّ المنظمّون أن لديّ روحاً متوسطيّة. أو لعلّهم دعوني كي ...

Keep Reading »

New Texts Out Now: Jean Pierre Frey, Les voies erratiques de l'urbanisation. Etre architecte et devenir urbaniste en Afrique du Nord

[Couverture du livre aux Editions L'Harmattan]

A propos de : Jean-Pierre Frey, Les voies erratiques de l’urbanisation. Être architecte et devenir urbaniste en Afrique du Nord (Éditions L’Harmattan : Paris, 2016) Jadaliyya (J.) : Qu’est-ce qui vous a fait écrire ce livre? Jean-Pierre Frey (J.-P. F.) : Mes expériences d’enseignement et de montage de formations de troisième cycle pour permettre à des architectes de devenir docteurs et de s’engager pleinement dans des carrières d’enseignants du supérieur. C’est à l’occasion de mon expérience marocaine et grâce à la collaboration de l’un de mes anciens étudiants, Hakim Cherkaoui, actuellement directeur de la nouvelle école d’architecture de ...

Keep Reading »

The Death of a Nomad

[Image from near Bir Lehlou, Western Sahara, April 2016. Image by author]

In Western Sahara, any news item is also a potential item of propaganda. Words, like individuals, have ideological mass. Thus former United Nations Secretary-General Ban Ki-moon’s use of the word “occupation” in a speech following his March 2016 visit to the Sahrawi refugee camps near Tindouf, Algeria, was the subject of some diplomatic agitation. UN Spokesperson Stephane Dujarric said of Mr. Ban, “His use of the word was not planned nor was it deliberate. It was a spontaneous, personal reaction. We regret the misunderstandings and consequences that this personal expression of solicitude provoked.” There is much to unpack here—less so in Morocco’s response, which was to ...

Keep Reading »

New Texts Out Now: Jacob Mundy, Imaginative Geographies of Algerian Violence: Conflict Science, Conflict Management, Antipolitics

[Cover of Jacob Mundy,

Jacob Mundy, Imaginative Geographies of Algerian Violence: Conflict Science, Conflict Management, Antipolitics. Stanford: Stanford University Press, 2015. Jadaliyya (J): What made you write this book? Jacob Mundy (JM): At first, I wanted to write a book about the unanswered questions surrounding the violence in 1990s Algeria, particularly the extraordinary massacres of late 1997 and early 1998. The typical question asked in response to those atrocities, even today, is: “Who killed who?” That is, who conducted the massacres? Islamsits? The state? Private actors? Some combination of these? These questions persist into the present, and I now agree with Hugh Roberts that ...

Keep Reading »

Kamel Daoud: Sexual Demonization and the Secularist Select

(Y. Gastaut,

In a controversial NYT op-ed, the Algerian journalist and prize-winning author Kamel Daoud weighed in on the infamous events of last New Year’s Eve in Cologne, Germany. He wrote of the sexual harassment and rape authored by Muslim migrants and refugees as symptoms of a “sick” relationship with sex and women in general, and that this “disease” was now spreading to Western lands. This spectacular episode of sexual violence had managed to turn what had been general sympathy for refugees fleeing terrorism into anger, fear, and hatred. A large group of men had congregated at Cologne’s central train station before breaking off into smaller groups to commit robberies and sexual ...

Keep Reading »

The Fantasies of Kamel Daoud

[Screenshot from France Inter interview with Kamel Daoud. Image from Youtube]

[This collective letter, translated by Muriam Haleh Davis, was originally a response to Kamel Daoud’s piece, “Cologne, lieu de fantasmes,” in which he purports to analyze the allegations of sexual violence committed by refugees in Germany that occurred on New Year’s Eve. Both articles – Daoud’s piece and the collective response – appeared in the French newspaper Le Monde on the 31 January and 11 February, respectively. Subsequent to their publication, German investigations have shown that most of the perpetrators were neither refugees nor new arrivals in Europe. Moreover, given Daoud’s piece in the New York Times this past Friday, entitled “The Sexual Misery of the Arab ...

Keep Reading »

الأنثروبولوجيا والتراث الشعبي في الجزائر: تاريخ ومسارات

[مقطع من لوحة للفنان التشكيلي الجزائري تبرحة نورالين]

اقترن الحديث عن الأنثروبولوجيا والتراث الشعبي في الجزائر في بداية الاستقلال، وبصورة رهيبة، بأسئلة جريحة وصعبة وخطيرة، كادت أن تعصف بالكيان العلمي والمعرفي للأنثروبولوجيا نفسها كعلم أصيل وعريق، وبالتراث الشعبي الذي ظل موضوع مراهنات غير مسؤولة وغير علمية ظلت تلاحقه مدة من الزمن... فإن نحن سمحنا لأنفسنا بالاختصار نقول إن الأنثروبولوجيا قد ارتبطت في المخيال المعرفي الرسمي الجزائري ما بعد الاستقلال بأنها علم استعماري بامتياز، سخّرته المنظومة الكولونيالية الفرنسية منذ أول عهدها بالجزائر، وما قبل هذه المرحلة بقليل، من أجل استعمار البلاد حيث دفعت لهذه المهمة بعدد من الإداريين ورجال الدين ورجال الجيش، وكذا بعض الانثروبولوجيين والاثنولوجيين والاثنوغرافيين، من أجل دراسة المجتمع ...

Keep Reading »

A Moveable Feast? Reflections on the French Coverage of the Paris Attacks

[Image of the Eiffel Tower illuminated with the Tricolor following the Paris attacks. Image by Passion Leica/Flickr]

Writing on the relationship between acts of terror and the mystification of liberalism in 1947, Maurice Merleau-Ponty wrote that, “cunning, violence, propaganda, and realpolitik” appeared “in the guise of liberal principles” and were “the substance of foreign or colonial politics, and even of domestic politics.” [1] He was not writing about religious fanatics, but he was rather concerned with another specter that once faced Europe: Communism. Unlike the Cold War, if France is indeed “at war,” one is at a loss to characterize what kind of war it is, or against whom it will be fought. Perhaps we are in what Jean Baudrillard categorized as a “Fourth World War,” in which the ...

Keep Reading »

De-dramatizing Algerian Politics

[Image of a map of Algeria. Image from Wikimedia Commons]

Three weeks ago, Algeria’s long term Military Intelligence Agency (DRS) Chief, known as, “The God of Algeria,” was removed from his position. Coverage in the Western press has been emblematic of broader media trends. When it comes to reporting on Algeria, analysis is often superficial or framed by dominant narratives. These narratives, while originating from Algerian elites, find resonance with Western stereotypes of Arab politics as defined by a Manichean struggle between authoritarianism and democracy. Rather than addressing underlying social, economic and political issues, power struggles are over-simplified and depicted in a dramatic fashion.  Some versions of ...

Keep Reading »

The Changing Nature of the Algerian Political System and the Illusion of a Civilian Regime

[Image of the Martyrs Monument at the Central Military Museum in Algiers, Algeria. Image by US Army Africa/Flickr]

Since 2011 Algeria has recorded a series of important political changes, despite its reputation as one of the most immobile countries in a region marked by instability and turmoil. This evolution in the nature of Algeria's regime has gone largely unnoticed on the international media, while domestically the authorities have been able to craft a narrative centered around the idea of a transition from a military-backed system to a civilian regime. In this powerful narrative (all the more powerful due to the lack of any effective counternarrative), President Abdelaziz Bouteflika is the bold architect of this reform: his rise to the presidency has marked the end of ...

Keep Reading »

Maghreb Media Roundup (July 22)

[Image of Tamezret, a village in Tunisia. Image by Dennis Jarvis/Flickr]

[This is a roundup of news articles and other materials circulating on the Maghreb and reflects a wide variety of opinions. It does not reflect the views of the Maghreb Page Editors or of Jadaliyya. You may send your own recommendations for inclusion in each week's roundup to by Tuesday night of every week] Algeria  A (Silicon) Valley Grows in Algeria Elizabeth Nicholas interviews several entrepreneurs on the difficulties of startups and the tech industry in Algeria.  Le chanteur de raï algérien Cheb Mami et la société d'édition EMI condamnés à 200.000 euros pour plagiat French courts ordered Algerian singer Cheb Mami to pay author Mr. ...

Keep Reading »

Des bidonvilles aux villes de béton : une somme sur l’évolution urbaine d’Alger

Recensé: Rachid Sidi Boumedine, Bétonvilles contre bidonvilles. Cent ans de bidonvilles à Alger (Alger : APIC éditions, 2016) Il est rare, en Europe ou aux Etats-Unis, que les professionnels de l'urbanisme soient en même temps des chercheurs occupant une position centrale dans le champ académique des études urbaines[1]. Tel est en revanche le cas en Tunisie d'un Morched Chabbi, et en Algérie d'un Rachid Sidi Boumedine, tous deux à la fois sociologues et urbanistes praticiens. Ayant alterné ...

Keep Reading »

Between the World and Algeria: International Histories of the Algerian War of Independence

Darcie Fontaine, Decolonizing Christianity: Religion and the End of Empire in France and Algeria. Cambridge: Cambridge University Press, 2016. Jennifer Johnson, The Battle of Algeria: Sovereignty, Health Care, and Humanitarianism. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2016. Jeffrey James Byrne, Mecca of Revolution: Algeria, Decolonization, and the Third World Order. Oxford: Oxford University Press, 2016. [This review essay was first published in the Spring 2017 issue ...

Keep Reading »

Quick Thoughts: Thomas Serres on the Algerian Succession

[Algerian President Abdelaziz Bouteflika, in office since 1999, is widely reported to be in failing health and has not been sighted in public for over two years. His current condition raises questions about the presidential succession in Algeria, as well as broader issues concerning the stability, policies and direction of the Algerian state. Jadaliyya asked Thomas Serres of the University of California, Santa Cruz to place the Algerian succession in broader context] Jadaliyya (J): Why is Algerian ...

Keep Reading »

Translating Maghregraphic Poetry: An Introduction

Many factors motivated my decision to translate this small selection of poems into English. First of all, my growing awareness of the dearth of Maghrebi literary production in English prompted me to think more critically about translation and its effects on the reception of this literature in foreign academic settings. Moreover, I understood over the years that the small number of Maghregraphies available in European languages (and English specifically) is a reflection of the exclusion of Maghrebi ...

Keep Reading »

الإرث الفكري لفرانز فانون

تُوُفّيَ فرانز فانون قبل أشهر قليلة من استقلال الجزائر في شهر يوليو عام 1962، ولم يعش ليرى بنفسه تحرر بلده بالتبني من الهيمنة الاستعمارية الفرنسية، وهو شيء كان يعتقد أنه أصبح أمرًا حتميًا. وكان هذا المفكر الراديكالي والثوري قد كرّس نفسه وجسده وروحه للتحرر الوطني الجزائري، وكان يُعَدّ مرآة من خلالها فهِم عدد كبير من الثوريين الموجودين في الخارج الجزائر ، وأحد الأسباب التي ساهمت في أن تصبح البلاد مرادفًا لثورات العالم الثالث. وبفضل ثِقَل نضالها في الماضي القريب، وعلى وجه الخصوص نضالها الطويل لنيل ...

Keep Reading »

التعليم العالي في الجزائر: قراءة في ثنايا نظام الأل أم دي

لا يزال اكتشاف المعارف الجديدة و نشرها وتفعيلها في المجتمع الإنساني في طليعة ما يدفع بعجلة التنمية نحو الأمام، و يظل التفكير المنهجي، الناقد والمبدع مفتاح نجاح هذه الأنشطة. و من الواضح اليوم أن مؤسسات التعليم العالي قد اكتسبت وكادت أن تنفرد تماما بذلك الدور الحيوي الذي يكمن في تكوين ورعاية مثل هذا النوع من التفكير. أما في بلد كالجزائر، حيث تُقوَّض استقلالية مؤسسات التعليم العالي عبر سياسات مركزية، لا بد أن تقع مسؤولية الرعاية تلك على عاتق سياسات الحكومة في إدارة و تسيير التعليم العالي. فما هي إذن وضعية ...

Keep Reading »

La question du patrimoine en Algérie

Dès les débuts de la décennie 2000, le patrimoine s’impose dans le débat public. Il fait l’objet d’une rencontre annuelle organisée généralement le 16 avril ; une date qui correspond à la fête du savoir, Aïd el Ilm en arabe, que les autorités locales organisent généralement dans les grands hôtels[1], selon des dispositions particulières, comme l’inaccessibilité au grand public[2]. Le mystère pèse autour de ses rencontres qui n’ont pas l’air d’enrichir le débat sur le patrimoine. Pour les pouvoirs ...

Keep Reading »

Women in the Men’s House: The Road to Equality in the Algerian Military

In developed countries, the recruitment of women into the military has been the subject of intense debate for over thirty years. Supporters assert the equal right of women to serve alongside men in the army, even in combat roles, while opponents fear that the very presence of women in what they see as a male institution undermines its esprit de corps and combat efficacy. [1] Some argue that women cannot bear physical harm, although the integration of women into Western armies in increasing numbers ...

Keep Reading »

Kabylia: Between Colonial Myths and Algerian Realities

[La genèse de la Kabylie. Aux origines de l’affirmation berbère en Algérie (1830-1962), by researcher and journalist Yassine Temlali was published by Barzakh (Alger). The excerpt we are publishing below is an extract from the chapter entitled “La politique berbère (kabyle) de la France en Algérie : mythes et réalités.”]  [...] The image that French colonizers had of the indigenous Algerians was determined, first, by the pseudoscientific and racialist dogma that professed the existence of essential ...

Keep Reading »

Tunisia: The Counter Demographic Transition

[The following is an interview conducted with Youssef Courbage. This video (in French) is published in cooperation with OrientXXI] Youssef Courbage is research director at the National Institute of Demographic Studies (INED). For many years, he aimed to analyze the evolution of Arab and Muslim societies through demographic variables. In this interview, he explains that after the Arab uprisings, the countries in the Middle East and North African region have experienced a marked increase in the birth ...

Keep Reading »

Daoud’s Camus Fanfiction Is More of the Same

Kamel Daoud, The Meursault Investigation. Translated by John Cullen. New York: Other Press 2015. Algerian journalist Kamel Daoud’s debut novel The Meursault Investigation, recently translated into English, retells the story of Albert Camus’s The Stranger from the point of view of Harun, the brother of the unnamed Arab that Camus's hero, Meursault, murders. The Meursault Investigation has garnered great praise in American media, sparking multiple articles in the New York Times, Washington Post, and ...

Keep Reading »

Breaking the Myths of Power: The Struggles of the Haitians, Algerians, and Greeks

What do the struggles of the Greek people have in common with those of the Haitian slaves at the end of the eighteenth century or those of the Algerians in the middle of the twentieth century? Of course, these struggles are incomparable in many ways, but there is one important parallel that can be drawn. Both moments of anticolonial resistance compelled ruling power to show its true face and managed to shatter the myths informing that power’s universal claims and its so-called humane intentions. The ...

Keep Reading »
Page 1 of 8     1   2   3   4   5   6   7   8