From the Editors
Jadaliyya Launches DARS Page: Daily Acts of Resistance and Subversion
Tadween Publishing Blog is here! Check it out
Jadaliyya's first book is now available! Click here.
Want to find out about new books? Visit our expanding NEWTON page. Click here.
Interested in writing a Review for Jadaliyya? Visit our Call for Reviews here.
الآن . . . القسم العربي بحلة جديدة
Jadaliyya Launches Photography Page (click here!)
Call for Photos: Become a Contributing Photographer at Jadaliyya
Arabic-Culture
كتب: علي عبد الأمير عجام: حنين بغدادي
["كتب" هي سلسلة على صفحات "جدلية" نستضيف فيها المؤلفين والمؤلفات في حوار حول أعمالهم الجديدة ونرفقه بفصل من الكتاب] علي عبد الأمير عجام، "حنين بغدادي" دار الأديب، عمان، ٢٠١٣. جدلية: كيف تبلورت فكرة الكتاب وما الذي قادك نحو الموضوع؟ علي عبد الأمير عجام: حين عدت الى بغداد في نيسان (ابريل) العام 2003 هالني الخراب العميم الذي سببه الغزو الاميركي بما في ذلك احد اكثر فصوله مأسوية : نهب مؤسسات الدولة العراقية وحرقها، فضلا عن تحول المعالم الاساسية للمدينة، الشوارع والميادين، المسارح، دور السينما، الى امكنة خاوية لا حياة فيها، مع انها كانت قبل مغادرتي البلاد العام 1994 تكتظ بالحياة، على الرغم من قسوة تأثير العقوبات الدولية المترتبة على غزو ...
Keep Reading »تودّد، أو الثورة التي لا تؤنَّث لا يعوّل عليها: الجزء الرابع: تفحيل الألوهة وحصار الذات
[هذه المقالة هي الرابعة في سلسلة مقالات. يمكن قراءة الأجزاء السابقة هنا.] "أما تعليم النساء القراءة والكتابة فأعوذ بالله، إذ لا أرى شيئاً أضر منه بهن، فإنهن لما كن مجبولاتٍ على الغدر كان حصولهن على هذه الملكة من أعظم وسائل الشر والفساد، وأما الكتابة فأول ما تقدر به المرأة على تأليف الكلام بها، فإنه سيكون رسالة إلى زيد ورقعة إلى عمرو، وبيتاً من الشعر إلى غرب وشيئاً آخر إلى رجل آخر، فمثل النساء والكتب والكتابة كمثل شرير سفيه تهدي إليه سيفاً، أو سكير تعطيه زجاجة خمر ، فاللبيب من الرجال من ترك زوجته في حالة من الجهل والعمى فهو أصلح لهن وأنفع". خير الدين نعمان بن أبي الثناء، "الإصابة في منع النساء من الكتابة." ولأن وجود المدلول ...
Keep Reading »أثرثر مع النهر
رأسي المنفيّ عن جسدي يولول، يريد العودة إلى ما كان عليه ذات يوم وساوس احتلته مذ سنتين ولم يبق فيه إلا غربان عديدة تنعب لا تحلّق عالياً. * عريشة كرمة خضراء ختيار يقتعد تحتها وحيداً عصفور يزقزق . * ما قبل الغروب يحوم أبو زهور حول شجرة الحامض يزقزق مسبّحاً كل ما في الكون يحط على غصن ثم ينام. * في شهر شباط ينوّر شجر اللوز الأبيض يجذب كل الأنظار التائقة إليه دمعتان تسقطان على خدين جافين . * ورقة من رزمة أوراق تطير تحط على شجرة لا أحد يعرف ما خط عليها سوى مؤرخ مغمور. * عواء يقصف صمت الليل والغابة طير يطير عن شجرة فزعاً. إلى من يلوذ ؟ * شجرة الزيتون التي اقتلعتها الجرافات الاسرائيلية لم تجد جذورها ولا أوراقها الراحة في ...
Keep Reading »معنى الأرض: ملف خاص
أرض الملّ الجليليّة كانت المنطقة التي أعلنتها إسرائيل منطقة عسكريّة مغلقة مصادرةً أكثر من 20 ألف دونم منها، في مخططٍ استيطانيّ لتهويد الجليل. كان هذا الإعلان شرارةً أطلقت يوم الأرض: اجتمعت القوى والهيئات السياسية والشعبية معلنة الإضراب العام في الثلاثين من آذارعام 1976، ما استنفر الجيش الإسرائيلي للتصدي للمظاهرات واقتحام القرى والمدن الفلسطينيّة، خاصةً مثلث يوم الأرض- عرّابة، دير حنّا وسخنين- لتنفيذ حملات اعتقال واسعة. رجال ونساء من مختلف الأعمار شاركوا في يوم الأرض بعنفوان وجرأة، مقدّمين منهم ستة شهداء وعشرات الجرحى ومئات المعتقلين، في تحدٍ تاريخي وبطولي للإستعمار وعسكره. لم يكن ذلك أول إضراب تعلنه القيادة الفلسطينيّة، لكنه من دون شك لاقى تجاوباَ وحماساَ غير ...
Keep Reading »مات عمو صباح
"مات عمو صباح"، قالتها أمي بتردد وهي تسبقها بكلمات تمهد لها. " أعرف أن هذا سيحزنك" قالت بهدوء وهي تحادثني اليوم على الهاتف من حيث لا تزال في الشرق الأوسط، وهي تطمئن علي في عاصمة الثلج والإسمنت. لن يمر وقت طويل حتى أودع كل من أناديهم بلقب "عمو"، وهو ما ننادي به من نحترمهم ونحبهم كآبائنا. هو صديق أبي، وأخ أصغر لرئيس سابق للعراق، ولكن هذا لم يكن يوماً سبباً في محبتي له. هو بغدادي أصيل، أعني بذلك لهجته، وروحه المرحة ونكاته التي تنتهي دوما بضحكات مجلجلة يسمعها كل من في البيت. كان فطري المرح، بشوش الوجه، حاضر النكتة. تطوف في أحاديثه حين تجلس معه ببغداد العتيقة، بغداد الأربعينات والخمسينات التي كانت تفور بكل ما هو جديد من السياسة حتى الشعر. تسلل ...
Keep Reading »حيادية نسويّة في الغالب أو درس الممنوع
أطلعت مصادفة، في أحد المواقع الثقافيّة على مجموعة نصوص كتبها مثليون من فلسطينيي الداخل. النصوص كانت حول تمجيد التلذّذ البصريّ والحسيّ بالذكر والجسد الذكوريّ ووصفهما. وبالطبع سيكون علينا كقراء للأدب، ويا للاسف! أن نتغاضى عن المتعة المباشرة التي يوفرها لنا مثل هذا الأدب المكشوف الصادم. وسيكون علينا أن نجد للنصوص تأويلات سياسية مثل أثر الإحتلال في إخصاء المُحتَل وإخضاعه نفسيّاً، وفي أحسن الحالات سنتحدث عن علاقة هذا النوع من الأدب بالكمال والتناسق والجمال والنظافة التي تتصل عادةً بالذكوريّ في الثقافة عامة. قلت: للاسف! لأن أكثر القرّاء، هذا إذا لم يمتعظوا ويشمئزوا من مثل هذه النصوص، فإنهم سيتسلون بإحالاتها المتوهمة تلك التي لم تكن أصلاً في ذهن كتّابها مفوتين على أنفسهم فرصة ...
Keep Reading »الثورة أنثى
شاركت المرأة العربية في الثورات العربية على مدى السنتين الماضيتين باشكال وادوار مختلفة. ومع ذلك، يطل عيدها وسط محاولات حثيثة لاعادتها إلى البيت وإلى «بيت الطاعة» معما يرافق ذلك من استخدام للتشريعات وللممارسات الاجتماعية ضدها. كل ما يرمي إلى الارتداد على الدولة المدنية يصيب المرأة. وهذا الارتداد يتجلى على أنه الدأب المركزي للحركات الإسلامية في السلطة أو خارجها. فتعميم قوانين الاحوال الشخصية الشرعية والمذهبية يكرّس ويعمم التمييز ضد النساء في الحقوق والاحوال الشخصية (في الإسلام والمسيحية معاً). والسعي لتغليب التشريع الديني على التشريع المدني - وعلى الديمقراطية! - يلقى ترجَمته في الانقلاب على مبدأ المساواة السياسية والقانونية بين المواطنين وعلى المساواة بين الرجل ...
Keep Reading »في تلك المستعمرة السعيدة ليس لنا من الأشياء إلا أسماءها
تجري العبارة الأخيرة في رواية "رام الله الشقراء" (عبّاد يحيى، دار الفيل 2013) هكذا: " في رام الله نكتفي من الأشياء بأسمائها .. هذا قدر محتوم يفتك بكل من يدخلها ". إيجازٌ بليغ إلى حد اليأس لعالمٍ يتكون من شظايا أينما التفتَ؛ إلى الشوارع والبارات والمطاعم والمراكز الثقافية والمقتطفات الشعرية المضحكة المنتشرة في غير أماكنها، إلى جموع الفرنجة المتغلغلين في كل زاوية في مشهد يذكرك فوراً بأحياء القدس وعكا ويافا إبان حروب الفرنجة في القرون الوسطى، إلى الفلسطينيين الجدد في رام الله مبتورة لا تكتمل فيها إلا أوهامهم. وخلف ذلك يلمح الراوي والراوية، الشريكان في صياغة النص، عيون شهداء دامعة، وعيون أطفال مفتوحة على اتساعها دهشة، ويستمعان إلى نحيب لاجئين في مخيمات ...
Keep Reading »تودد أو الثورة التي لا تؤنث لا يعول عليها : الجزء الثالث: التأنيث في الشعر ثورة
[ هذه المقالة هي الثالثة في سلسلة مقالات. يمكن قراءة الجزء الأول هنا والجزء الثاني هنا] إنَّ القصيدة رَمْيَةُ نَرْدٍ علي رُقْعَةٍ من ظلامْ تشعُّ، وقد لا تشعُّ فيهوي الكلامْ كريش على الرملِ / لا دَوْرَ لي في القصيدة غيرُ امتثالي لإيقاعها : حركاتِ الأحاسيس حسّاً يعدِّل حساً وحَدْساً يُنَزِّلُ معني وغيبوبة في صدي الكلمات وصورة نفسي التي انتقلت من أَنايَ إلى غيرها واعتمادي على نَفَسِي وحنيني إلى النبعِ / لا دور لي في القصيدة إلاَّ إذا انقطع الوحيُ والوحيُ حظُّ المهارة إذ تجتهدْ م.درويش – لاعب النرد إذا كانت "أعظم خيانة يرتكبها الكاتب أن يصوغ الحقيقة الصعبة في عبارة رخيصة"فـ"الشاعر مأخوذ بكل علم ... لاتساع الشعر ...
Keep Reading »غريب حيفاوي: الفلسطيني لاجئاً في ذاته
شاءت ابتسام عازم أن تجعل روايتها «غــــريب حيفاوي» (دار الجمل) أشبه بتداخــــل بورتريهات: بورتريه داخل بورتريه داخل بورتريه، لتنتهي جميعها بمركز ثقل واحد أو نواة ثقيلة ومكثفة قوامها التاريخ والذاكرة والمكان، الذي يجعل منه التغيير الديموغرافي فسحةً رحبة للالتباس. في هذا العمل-السيرة، يعاد ترتيب الأحداث السياسية لفلسطين، منذ نكبة عام 1948، وحتى لحظةٍ ما، غير محددة من الألفية الثالثة، ولا تعرض مباشرة على القارئ، وإنما يتمّ إرجاعها إلى اللغة اليومية لإنسان الحاضر، أو إسقاط أثرها على كينونة إنسانية تفتش عن فسحة ضئيلة للوجود. تجري أحداث هذا العمل الروائي القصير (أقل من 100 صفحة) في فلسطين، وتحديداً القدس الغربية ورام الله وتل أبيب. وبين هذه الأمكنة الثلاثة، يخضع التاريخ ...
Keep Reading »سلا، مدينة الحمق والقراصنة
[مدن، زاوية جديدة على "جدلية" يكتب فيها الكتاب والكاتبات عن مدنهم المفضلة ] ولدت في مستشفى حكوميّ بمدينة طيّبة اسمها سلا، هي مدينة عتيقة وغير مدعية، مصابة بضيق مزمن بسبب التصاقها المحرج بمدينة مشهورة ومعتدّة بنفسها اسمها الرباط. كان يروق لي في مراحل متعددة من حياتي السابقة التنقل بين المدينتين بواسطة المراكب الخشبية التقليدية التي كانت تحمل العابرين بين ضفتي نهر أبي رقراق الذي خلده عبد الهادي بلخياط في أغنيته الشجية "القمر الأحمر". كنت أجد متعة في تأمل مشهد المدينتين العدوتين المحكومتين بمواجهة بعضهما البعض للأبد، كأنهما توأم سيامي لم تحقق فيه الطبيعة التوازن المطلوب. نجحت إذن، في الخروج إلى الحياة ذات صباح من شهر مارس في القرن الماضي، من أم صغيرة ...
Keep Reading »أحمد الواصل عن "الخروج من المعبد" أو الهدم طريق الغناء العربي
["كتب" هي سلسلة تستضيف "جدلية" فيها الكتاب في حوار حول أعمالهم الجديدة، نرفقه بمقاطع من الكتاب.] أحمد الواصل عن "الخروج من المعبد" أو الهدم طريق الغناء العربي: محاولة لقراءة الهوية والذاكرة العربية والمسكوت عنه مشروع قادم ... أن يكون الغناء العربي بمدارسه ومراكزه، واتجاهاته وروزه التلحينية والشعرية والغنائية ظواهر اجتماعية تعيد القراءة وضع شهادة على الذاكرة والهوية والثقافة. هذا ما يحاول أن يقدمه الناقد أحمد الواصل في كتابه الجديد "الخروج من المعبد: توليفات ...
Keep Reading »حورية المطلقة في سن الثالثة عشرة لا تنفع إلا لقراءة كتب الاطفال
رأيتها في بيت إحدى صديقاتي ، كانت تجلس في زاوية «الديوان» كما نسميه في اليمن. تنظر إلي وتبتسم إبتسامة خجولة. كل ماعرفته عنها أنها إبنة عم صديقتي: فتاه صغيرة تبدو في الإعدادي. لم تتفوه بكلمة طوال الجلسة. لم أعرف عنها شيئاً غير أنها ابنة عم صديقتي. مرت أيام وشهور. لما سألت عنه حورية، قالت لي صديقتي إن ابنة عمها تطلقت. سألتها عن السبب فحكت لي حكاية حورية: حورية فتاة يتيمة في الثالثة عشرة من العمر تعيش في بيت أخيها مع أمها العجوز وزوجة أخيها وأولادهما في منطقة متواضعة يغلب عليها الفقر. لم تكمل دراستها. ...
Keep Reading »الأغنية السياسيّة الفلسطينيّة: أين الأرض؟
لا تأتي هذه المادة المتواضعة، المكتوبة على شرف يوم الأرض، لتكون عرضًا شاملاً للأغنية الوطنية-السياسية الفلسطينية، ولا يصح تصنيفها كنقد موسيقي؛ وإنما تشكّل هذه المادة، محاولة متواضعة لتقفي أثر تطوّر وتحوّل مفهوم الأرض في سياق الأغنية الوطنية-السياسية الفلسطينية. يمكننا أن نلمس عبر رصد سريع للأغنية السياسيّة الفلسطينيّة، كيف تشغل الأرض حيّزًا مركزيًا في الأغنية السياسيّة من منطلق مركزيتها في تكوين الفولكلور الفلسطيني والهويّة الفلسطينية عامةً. ومن الجدير التوقّف في هذا السياق، عند الدور المركزي ...
Keep Reading »بورتريه غير وافٍ عن بسام حجار
قيل فيه كلام كثير. أصدقاء وشعراء ونقاد وفنانون وزملاء مهنة ودارسون اجتمعوا حول ورق الصحف ليملؤه في اليوم التالي لوفاته. كان رحيل بسام حجار في السابع عشر من شباط 2009، بمثابة فاجعة أدبية. حتى أولئك الذين نبذوه مهنياً، وتناقلوه من قسم ثقافي إلى آخر، حزنوا من أجله، وربما ندموا. ذلك أن رحيل ذلك الرجل الخجول لم يكن مجرد موت، عرفنا جميعاً أننا سنفتقد أحد أهم الأسماء في الشعر، وفي الترجمة أيضا. كان موته ضربا من خيبة الأمل، لأننا كنا نعتمد كثيراً على بسام حجار في نقل ترجمات إلى العربية، قبل أن نتوقف عند شعره. ...
Keep Reading »ملف من الأرشيف: فدوى طوقان
[”ملف من الأرشيف“ هي سلسة تقوم ”جدلية“ بنشرها بالعربية والإنجليزية بالتعاون مع جريدة ”السفير“ اللبنانية. الملفات لشخصيات أيقونية تركت أثراً عميقاً في الحقل السياسي والثقافي في العالم العربي.] الاسم: فدوى الشهرة: طوقان اسم الأب: عبد الفتاح آغا طوقان اسم الأم: فوزية أمين بيك تاريخ الولادة: 1917 تاريخ الوفاة: 2003 الجنسية: فلسطين الفئة: مؤلفة المهنة: شاعرة فدوى طوقان Keep Reading »
عن ثورة الموسيقى الكلاسيكية وقاعات السلطة وأمور أخرى
انتهزت فرصة عطلة نهاية الأسبوع للخروج قليلاً والتخفيف من الضغوط. دخلت وزوجتي مطعم Busboys في شارع قريب من شارع U ذي التاريخ المرتبط بنضال السود من أجل حقوقهم المدنية. كان نصيبنا في الجلوس بقاعة العروض الكلاسيكية، حيث تناولنا الطعام على ألحان موسيقى كلاسيكية عزفها بعض أعضاء حركة Classical Revolution الموسيقية، دون أن أفهم معنى "الثورة الكلاسيكية" التي وجدتها مكتوبة في البرنامج المطبوع المرافق لقائمة الطعام على المنضدة. بعد فقرتين أو ثلاث تحدث أحد أعضاء الحركة ليشرح للجمهور معنى الثورة ...
Keep Reading »مقطع من رواية رام الله الشقراء
* مقطع بعنوان انكشاف من رواية "رام الله الشقراء" لعبّاد يحيى، الطبعة الأولى- "دار الفيل" القدس 2013. * انكشاف أتعلمين، إن واصلنا الحديث بهذه الطريقة سنصاب بـ "الفرنجة فوبيا" أو "الأجانب فوبيا"، ولا أظنّنا نريد ذلك، مع وجود مما يبرر قلقنا. أشعر أنّنا نعيش أكثر المراحل انكشافاً، ولا ملاذ ولا ملجأ لنا أمام كلّ هذا الاستهداف، لا أدري إن كان هنالك مكان في العالم يدخل إليه هذا الكمّ الهائل من الأجانب ولا تملك السلطات ...
Keep Reading »الخروج من المعبد: توليفات في أنثروبولوجيا الغناء العربي
يصدر أحمد الواصل كتابه الجديد" الخروج من المعبد: توليفات في أنثروبولوجيا الغناء العربي" عن دار العين للنشر ، القاهرة، 2013. ويخص مجلة "جدلية" بمقدمة الكتاب. مقدمة الكتاب: زفير أبي الهول الطويل 1/ قالت فيروز أن أبا الهول صديقها أيْ: هما صديقا الصمت. اختارت أن تشدو بقربه على مسرح الصوت والضوء 1989. أنشدت له باسم القوة والعزم والأصالة "أهو دا اللي صار" التي كتبها يونس القاضي ولحنها سيد درويش. وسبقتها وردة لترفع عقيرتها فزاعة ضد الخيانة والذل وتمجد ...
Keep Reading »شاصُلّى
اللغةُ أداةٌ لمعرفةِ الأشياءِ وتشفيرِ وترميزِ المعلوماتِ عنها وتدوينها وإذاعتها للتعبيرِ والتواصلِ. للأشياءِ أسماءٌ تُعرفُ بها وعلاقاتٌ تربُطُها يُعبّر عنها بأفعالٍ وحروفٍ وظروفٍ، وأمّا دأبُ الإنسانِ في البحثِ العلمي والإبداعِ والإكتشافِ فليسَ إلا محاولةً لمعرفةِ تلكَ الأسماءِ أو تبيانِ علاقاتها ببعضِها. اللغةُ تنمو وتتمددّ كُلما إتّسَعَتْ المعرفة/الحياة وتَشَعّبَتْ طرائقها. وتقاسُ حيوية اللغة بقدرتها على الإستجابةِ لبيئة الناطقين بها وتفاعلها وتلبيتها لشروط حياتهم وإستيعابِ ملاحظاتهم عن أنفسهم ...
Keep Reading »فارس يواكيم في ترجمة كتاب عنف الدكتاتورية لستيفان زفايغ
[“كتب” هي سلسلة تستضيف “جدلية” فيها الكتاب والمترجمين في حوار حول أعمالهم الجديدة، نرفقه بمقطع من الكتاب.] الكتاب ”عنف الدكتاتورية“ المؤلف: ستيفان زفايغ، ترجمة فارس يواكيم. بيروت، دار الفرات، ٢٠١٣. جدلية: كيف تبلورت فكرة ترجمة الكتاب، وما الذي قادك نحو الموضوع؟ فارس يواكيم: كنت أعرف ستيفان زفايغ روائياً صاحب أسلوب ممتع في السرد. وكنت أحرص على قراءة رواياته. ثم وقعت على كتاب من تأليفه لا علاقة له بالرواية. عنوان الكتاب "كاستيليو ضد كالفن ... أو ضمير ضد العنف". في الظاهر، كتاب يكثف الأضواء ...
Keep Reading »تودّد، أو الثورة التي لا تؤنّث لا يعوّل عليها: الجزء الثاني
[هذه المقالة هي الثانية في سلسلة مقالات. يمكن قراءة الجزء الأول هنا] "تدور ريتا حول ريتا وحدها: لا أرض للجسدين في جسد، ولا منفى لمنفى إلا الوطن في هذه الغرف الصغيرة، والخروج هو الدخول عبثاً نغني بين هاويتين، فلنرحل... ليتضح السبيل لا أستطيع، ولا أنا، كانت تقول ولا تقول" (محمود درويش، أحد عشر كوكباً) لعلَّ شهرزاد في سردها الليلي الألف ويزيد بليلة، تؤرخ ماللحكي الأنثوي من فضاء في الثقافة العربية سابقاً ولاحقاً، هو فضاء يتحدد بعنصرين: الضوء. المكان. فشهرزاد لم يصلنا منها الحكي نهاراً، ...
Keep Reading »Hot on Facebook
The project does not take for granted the notion that these are truly competitive elections equally accessible to all important social forces in Egypt, and featuring serious candidates and real political parties with meaningful agendas and coherent political platforms.click | email | tweet
From Jadaliyya Reports
Jadalicious / جدلشس
Twitter Updates
Latest Entries
View All Entries »- Reports Roundup (May 25)
- يافا والموسيقى و"فوائد" النكبة
- O.I.L. Media Roundup (24 May)
- Islamists and Transitional Justice
- Maghreb Media Roundup (May 24)
- أوهام ليبرالية
- Tadween Roundup: News and Analysis from the Publishing/Academic World
- Syria Media Roundup (May 23)
- Asfari Institute Inaugural Conference: New Spaces of Civil Society Activism in the Arab World (Beirut, 23-24 May)
- Women's Rights in the Egyptian Constitution: (Neo)Liberalism's Family Values
- مسخ الذاكرة
- New Texts Out Now: Louise Cainkar, Global Arab World Migrations and Diasporas
- Arabian Peninsula Media Roundup (May 21)
- إعادة الحساب الدائمة: إساءة فهم سوريا بعد سنتين
- From al-Araqib to Susiya: Forced Displacement of Palestinians on Both Sides of the Green Line
- إعجام
- كارل ماركس واليسار في لبنان
- Picturing Algeria
- Egypt Media Roundup (May 20)
- Last Week on Jadaliyya (May 13-19)
















.jpg)