Follow Us

RSS Feed    Follow on Twitter    Follow on Facebook    YouTube Channel    Vimeo Channel    Tumblr    SoundCloud Channel    iPhone App    iPhone App

Arabic-Culture

قصائد مُختارة للشَّاعر الإيطالي بيير باولو بازوليني

[صورة الشاعر بيير باولو بازوليني]

قصائد مُختارة للشَّاعر الإيطالي بيير باولو بازوليني Pier Paolo Pasolini (1922-1975)  بيير باولو بازوليني في سطور هو أحد كبار الفنَّانين والمفكِّرين الإيطاليِّين المثيرين للجدل في القرن العشرين، ولدَ في 5 آذار/مارس 1922 في مدينة بولونيا الإيطاليَّة، وشكَّل ظاهرة ثقافيَّة استثنائيَّة لتميُّزه في عدَّة مجالاتٍ كالشِّعر، والفلسفة، والرواية، والكتابة المسرحيَّة، وكتابة السِّيناريو، والإخراج السِّينمائي، والصَّحافة؛ وقد أظهر فيها جميعاً إبداعاً منقطع النَّظير. كان ملاحِظاً شديد التنبُّه للتَّغيُّرات التي طرأت على المجتمع الإيطاليِّ من فترة ما بعد الحرب العالميَّة الثَّانية وحتَّى منتصف السِّتِّينات، مثيراً في أغلب الأحيان هجوماً جدليَّاً عنيفاً ومناقشاتٍ ...

Keep Reading »

طفل الثلج

[لوحة للفنانة السورية فادية عفاش]

قصة قصيرة لمؤلّف أميركي مجهول* كان هناك تاجر نشيط ومجدّ يمضي معظم وقته خارج البلاد ملاحقاً تجارته. وفي أثناء إحدى رحلاته، التي استمرت أكثر من عامين، وقعت زوجته في حبّ جار شابّ. لم يتمكّن العاشقان من السيطرة على عواطفهما المتأجّجة مما دفعهما إلى لقاء سريع، وأقاما علاقتهما بطريقة خرقاء، إذ إنه بعد مضيِّ حوالى تسعة أشهر، اكتشفت زوجة التاجر أنها حامل للمرة الأولى. وكانت دهشة التاجر لدى عودته إلى المنزل كبيرة حين اكتشف هذا المكسب الجديد للأسرة، وسأل زوجته إن كان الحمْلُ قد تم بفعل معجزة تجعلهما مدينين لها. أجابت الزوجة: كنتُ في أحد الأيام، يا سيدي، أتكئ إلى النافذة في أعلى الدرج، أنفّس عن أحزاني بسبب غيابك، حدث هذا في فصل الشتاء، وكان الثلج يتساقط بغزارة، وحين رفعتُ عينيَّ ...

Keep Reading »

إطلاق العدد الجديد من مجلة الوضع

     إطلاق العدد الجديد من مجلة "الوضع" الخاص بالذكرى السنوية الأولى لإصدار المجلة. وسط الجو الصاخب لمؤتمر رابطة دراسات الشرق الأوسط (ميسا)، يسعدنا نحن والمؤسسات الشريكة لنا أن نعلن عن إطلاق عدد الوضع (2.3). [للنسخة الانجيليزية، اضغط\ي هنا] هذا عددنا الأغنى والأكثر تنوعاً حتى الآن، وفيه ما يناسب الأذواق كلها حول الأحداث الحالية والتاريخ والثقافة والشعر والموسيقا، أو غير ذلك. ونحن ممتنون كثيراً لضيوفنا، ومضيفينا، وفريقنا على تقديم هذا العدد المتنوع والمهم. نواصل في هذا العدد سلسلة "رحلتنا الفكرية" بمقابلة مع أحمد دلال (بعد حلقتنا الأولى مع إيلا شوحيط)، ومجموعة من المقالات الأخرى التي تتناول موضوعات تتسلسل من "المجتمع ...

Keep Reading »

دمشق 2013

[لوحة للفنانة السورية هبة عقاد]

    -1- ما أتعسَ حياتِنا، وما أفقرَ طُموحنا عالمٌ يفيض بالمآسي، وكلٌّ منَّا يَفيض بالحقْدِ الصَّغير، والهموم الصغيرة. -2- يلزمنا أنْ نتَّحدَ بالشَّمْسِ لنشعرَ أنَّ فينا طاقةً لإنفاذها، يلزمُنا أنْ نتَّحِدَ بالبحر، لنحسَّ أنَّ الزَّبدَ ليس منَّا، وَمَنْ غشَّنا فهو منهُمْ. -3- في هذه المدينة، عليكَ أن تركض بأسرع ما يمكنك، كي تبقى في المكان ذاته. -4- في هذه المدينة، عليكَ أنْ تُزيِّن أمراضكَ، عليكَ، أنْ تحسب الأورام التي تعيش بها من كافة الأصناف، فهي شحمٌ فقط. -5- في هذه المدينة، صارَ النَّاسُ في حياتهم وعلاقاتهم، ضمائرَ لغوية في هذه الحياة التي هي نحوٌ وصَرْف. -6- هذي المدينة، جسر بين ...

Keep Reading »

يكفيني أن ألمس ورقة خضراء حتى أرى

[لوحة للفنان الروسي فالسيلي كيندنسكي]

              ورقة خضراء قبل أن أنقل حياتي البسيطة إلى هذا الزمان،  لم تكن أحلامي لترتفع أعلى من سماء، تغطي دالية عنب،  حيث الحكمة في متناول كل حي * كان يكفيني أن ألمس ورقة خضراء  حتى أرى... أيِّلٌ يكثّف المشهد أنت من بلاد  حربُها مثل عليّق،  بحرُها لزوجةُ أنفاسٍ،  والحزن فيها يتخثّر، رغم أن جمالها بداهة الهواء… * في بلادنا أنتَ أيِّلٌ يكثّف المشهد مهما كنتَ بعيداً؛ فإنْ لم يذكرْكَ الموتُ في صُحُفِهِ،  قتلك حبٌّ كثيف... أريد أن أجوع إلى الفرح… حبّ في الثامنة عشرة، ضاع مثل صُدْفَة... حب في العشرين،  وآخر في الثلاثين،  حب مثل ...

Keep Reading »

القصائدُ قرودٌ؛ هكذا كلّ واقعٍ في عين أمّه غزال

[المصدر جرينيمو سانز. موقع

              القصائدُ قرودٌ؛ هكذا كلّ واقعٍ في عين أمّه غزال الحرباءُ تحملُ خزانةَ ثيابها، صندوق زينتها، مرآتها وحُليها كأنّهم بضْعة منها كذيلها أكانت ذاهبةً إلى العشق أمْ الصّلاة.                                                                        تستطيع تَمثُّل دور خالة بياض الثّلج في الحكاية ومع ذلك لا تسأل من أجمل أنثى في الكون، فهي لا تتجمّل من أجل ذكر أحمق أو لتثير غيرة بقية الإناث من فراش ونحلٍ كلّ ما في الأمر أنّها خجولة ...

Keep Reading »

كارل ساندبرغ: قصائد مختارة

[

وُلد كارل ساندبرغ ( Carl Sandburg ) في غيلسبرغ بولاية إلينوي في السادس من كانون الثاني\يناير، 1878. بدأ العمل في سنّ الحادية عشرة وعمل في أنواع مختلفة من الوظائف كبواب صالون حلاقة، وسائق شاحنة توزيع حليب، وعامل في مصنع الطوب وحاصد للقمح. تطوّع ساندبرغ في قوة المشاة السادسة في إلينيوي حين نشبت الحرب الأسبانية ـ الأميركية سنة 1898. في سنة 1913 انتقل إلى مدينة شيكاغو حيث صار واحداً من مجموعة الكتاب الذين لعبوا دوراً في "نهضة شيكاغو" في الفنون والآداب. جاء نجاحه الأول كشاعر بعد نشر قصيدة "شيكاغو" في مجلة شعر (بويتري) سنة 1914؛ فيما بعد نُشرت هذه القصيدة مع قصائد أخرى في كتاب سنة 1916 بعنوان قصائد شيكاغو. في السنوات الست التالية نشر ثلاث مجموعات أخرى: ...

Keep Reading »

كيف يمكن للقدس الصمود؟

[مصدر الصورة أرشيف

منذ سنوات، دأب أحد الأقارب من أبناء القدس الأصيلين يحذّرني من أنّ المخططات الإسرائيلية للاستيلاء على الحرم الشريف جاهزة بل قيد التنفيذ، وسيتم تحويل ساحاته إلى "حديقة وطنية" ترتبط بالمساحات الاستيطانية اليهودية المقامة في شرق المدينة المقدسة (حيث ستقام "الحديقة التوراتية")، بواسطة فتح "باب التوبة" (المغلق منذ العهد الأيوبي) في الجدار الشرقي للحرم، ثم إقامة كنيس في الزاوية الجنوبية الغربية للحرم يطل على ساحة البراق. وكنت أقول له دائماً إن ذلك خيالي وغير ممكن، ولن يُسمح بمثل هكذا تغيير في الوضع القائم (status-quo)، وأن يذهب به بعيداً عن الوضع الفعلي الظاهري. لكن بعد أسبوعين من الفعاليات العنيفة لـ "انتفاضة القدس" وما شملها من ...

Keep Reading »

ستيفن سلايطة... الحرية الأكاديمية الأميركية لا تشمل فلسطين

[ستيفين سلايطة. مقطع من غلاف كتابه الأخير الذي يتحدث عنه المقال]

"لست الأول ولن أكون الأخير الذي أقيل من الأكاديمية الأميركية بسبب موقفه من القضية الفلسطينية ودعمه لحقوق الإنسان الفلسطيني، ومعارضته للصهيونية. ولكن عندما أتحدث عن هذه القصة، علينا أن نضعها في سياقها الأميركي الأوسع. والآن أطلب منكم أن تستمعوا إلى هذه الجملة: "على المدافعين عن حقوق الإنسان الفلسطيني الحذر!" إن هذه الجملة تشكل واقعاً في الأكاديمية الأميركية وواقعاً يكفي لإقالة صاحبه وهو أمر مخيف جدا!" بهذه الكلمات تحدث الباحث والأكاديمي، ستيفن سلايطة، في نيويورك بمناسبة صدور كتابه الجديد "طقوس فظّة: فلسطين ومحدودية الحرية الأكاديمية" (Uncivil Rites: Palestine and the Limits of Academic Freedom)، الذي صدر مؤخراً عن دار "كتب هاي ...

Keep Reading »

أسعد الجبوري: قصائد

[لوحة للفنان أحمد الغابري]

              أفراخُ الدموع زوجي الذي ذهبَ مع عاصفة الأرجوان في مدنِ الهلاك. وغابَ بقبرهِ ثملاً بمختلف الأسلحةِ والقذائف . لم تتركه الحربُ نائماً هناك.. حتى رَشّحَتْ (واسطة العقد) لعضوية الخنادق. وها أراهُ ولدي مسجىً بجنازة الريح، وتتبعهُ دموعٌ لم يبق منها سوى أفراخ. أنا على وشك الشرك أو الفراغ من الدين.. بعد أن قتلتْ الحربُ في بلاد الشام جميع الآلهة. الجعة السوداء على الصفحة الأولى.. يَرسمُ سريراً وثياباً وتمثالاً من الشمع لشبح غودوت. وهَلُمّ جَرّا ليسَ من اللّياقة كتابةُ الرسائل للنيام. والمنتظر تحت الغلاف ، حيوانٌ قديمٌ من مُستَحاثّات الأمل. وهَلُمّ جَرّا العشاقُ أحداثٌ تنفقُ على الرصيف بعيداً ...

Keep Reading »

قصائد مختارة للشَاعر الإيطالي إرنِستو راغاتْسوني

[لوحة للفنانة فاطمة لوتا]

              قصائد مُختارة للشَّاعر الإيطالي إرْنِستو راغاتْسُوني (Ernesto Ragazzoni (1870-1920 تقديم كيفَ للشِّعْرِ أن يُراوغَ نصَّ ذاتِه؟ أو/ كيفَ للقصيدةِ أن تكون إحبالاً لذاتِها واستنفاداً لذاتِها في الوقتِ نفسِه؟  هنا، على حدِّ زعمنا، مكمنُ القوَّة في شِعرِ راغاتسوني: قوَّةٌ- وردةُ انفلاقٍ تتفتَّحُ وتُنذِرُ بتفتيحِ كلِّ ما يمسُّها؛ فبزرةُ الشِّعر التي تتقوَّى أصلاً بالمحلوم، لا تبلغُ الانفجارَ إلا عندَ انصهارِ الحلمِ بالواقع، أي عندما تصبح القصيدة نهجَ حياةٍ لا نَمِيّزُ عندَه الذَّاتَ الشِّعريَّة مِن طيفِها.  هكذا الحالُ، إذن، في نصِّ راغاتسوني: ثباتُ حياةٍ برمَّتها في الصَّهارةِ الشِّعريَّة؛ ...

Keep Reading »

Cairobserver's 5th Issue Launch: University

Cairobserver's 5th issue, titled 'University' reflects on architectural education, reform of higher education in Egypt, the evolution of alternative education, the relationship between authorities and university faculty, the representation of university life in Arabic literature and cinema, the development of fine arts education in Egypt, and the relationship between campuses and their surrounding neighborhoods. For the launch, editors Mohamed El Shahed and Shaimaa Ashour invited some of the writers to discuss their articles with the audience. They were joined by Nabil El Hady, Professor of Architecture at Cairo University; Farida Makar, researcher and lecturer in the ...

Keep Reading »

قالتْ: أظافري أقصّها أهلّة؛ لتحكَ سماءَ ظهركَ

          قالتْ: أظافري أقصّها أهلّة؛ لتحكَ سماءَ ظهركَ الحبّ حيوانٌ أليف ليس قطاً ولا كلباً لكن له من القطّ النكران ومن الكلب الوفاء. الحبّ حيوان أليف لا تكسلْ، فلا تأخذه في كلّ صباح ومساء ليقضي حاجته لربما قرب سورٍ مليء بأقفال العشق أو نهر غارق في المفاتيح. الحبّ حيوان أليف فرد من العائلة قد يكون عجوزاً مصاباً بالخرف أو طفلاً يأكل الأحرف كما يقرض ممحاته. الحبّ حيوان أليف وأحياناً يكون إلهاً أليفاً. *** الحبّ خبر جملة أسمية يقول النحات ...

Keep Reading »

قصائد مُختارة للشَّاعر الإيطالي جوزبِّه أونغارِتِّي

            قصائد مُختارة للشَّاعر الإيطالي جوزبِّه أونغارِتِّي Giuseppe Ungaretti (1888-1970) تقديم يمكنُ القول، حيالَ شعريَّةِ أونغارتِّي، إنَّها تعزيمٌ للُّغةِ ببهاءِ الأباطيل. العالَمُ لا يتشكَّل ويتملَّك نفسَه إلَّا في الأباطيل، ولا قياس له إلَّا في حضن الملغَى. الأباطيل هي الفجرُ الكلِّيُّ الفجرُ يدعى فجراً لأنَّه يجسِّدُ اللحظة الأشدَّ لقاحيَّةً، لحظةَ الانفجار والكثافة، عندما لا يتفتَّحُ الضِّدَّان إلَّا للتَّعانق والحلول؛ ومثل هذا الحدِّ ...

Keep Reading »

ذاهب لكنني باق يا سوريا

ذاهب لكنني باق يا سوريا   يا سورية ها أنا ذا ذاهبٌ لكنني باقٍ لأنني لا أجد وسيلةً لرحيلي بعد أن عايشتُ ناسك؛ وسمعتُ ودندنتُ موسيقاكِ وتذوّقْتُ طعامكِ وعبرْتُ صحراءك وسرتُ في دروب تدمر وحمص حين تذوَّقت العرق الذي حلّى شفتيّ ودخل تاريخك كاملاً في قلبي و صار العالمُ طفلاً في كلماتي. أسرتني الأحلامُ في قلعة الحصن أو ربّما جالساً في بصرى في آثار ذلك المسرح الهائل حيث يمكن سماع المصارعين وفهم معنى المأساة الإنسانية. أو ربما مازلتُ راسياً في مصياف في غابتها المسحورة حيث تصدح القبراتُ ...

Keep Reading »

الهوامش التي نعيش فيها

قصائد مختارة للشاعر الأميركي من السكان الأصليين (هنود حمر) سيمون جوزف أورتيز إن عالم سيمون جي. أورتيز (Simon J. Ortiz 1941) مزيجٌ من هويات متعددة ومتنوّعة: له اسم أميركي واسم أكوميّ (هيهدروتسي)، وهو من الجنوب الغربيّ لكنه يعيش في تورنتو، كندا. ولد ونشأ في جماعة أكوما بويبلو في ألبوكيركي، نيو مكسيكو، وتلقى تعليمه الأول في مدرسة مكتب الشؤون الهندية في محمية أكوما. فيما بعد درس في جامعة نيو مكسيكو. يدرّس أورتيز حالياً في قسم اللغة الإنكليزية في جامعة تورنتو، كندا. يستقصي شعره أهمية الأصول ...

Keep Reading »

عصفورية إلى الأبد

عصفورية  "إلى الأبد"  سماء.. محض سماء محفوظة في علبة سردين، دون أن ينقطع نفسي وأنا أتفرج على الدلفين الخارج من المرآة التي أقف قبالتها. خذ المكان الى آخره، لن ينفع المكر لحظة تفسير الجمال الغريب للوحشة، أو حتى تلك الأحابيل التي يقتضيها التعبير البسيط لتلك الحدود الطفيفة بين الظل وصاحبه. ولطالما كنت طالباً فاشلاً في مادة الجغرافيا، وكثيراً ما كنت أضحك وأنا أتملى صورة ملتقطة من إحدى المركبات الفضائية لسطح الأرض، منسحراً بتلك الأخاديد المرسومة، حيث لا فواصل لخيط الألم الذي يرشح من قعرها ...

Keep Reading »

عن العمارة ونهاياتها

”قد تدوم أساسات مبنى لألف عام، بينما يستوجب تغيير هيكل السطح بعد ألف شهر. وقد تدوم التمديدات الصحية لألف أسبوع، والدهان الخارجي لألف يوم، واللمبة لألف ساعة. يجب أن تُفهم المباني من خلال مقاييس زمنية مختلفة تتغير أثناءها“.1 لطالما كانت العمارة أداة فعالة في تشكيل حقائق على أرض الواقع، وفي مساعدة مختلف البرامج السياسية والإيديولوجية على تخطي حيز الأفكار النظرية والمجردة، لتصبح بذلك واقعاً ملموساً يحيط بالأفراد ويتداخل مع حياتهم الآنية ورؤيتهم للمستقبل. وبالمقابل، فعند فشل تلك الإيديولوجيات والبرامج، تصبح ...

Keep Reading »

قصائد مُختارة للشَّاعر الإيطالي إيوْجِنيو مونتالِه

              قصائد مُختارة للشَّاعر الإيطالي إيوْجِنيو مونتالِه Eugenio Montale  (1896-1981) اختارها وترجمها وقدَّم لها: أمارجي تقديم لا غُلواءَ إنْ قلنا: القصيدةُ، هنا، تنكيلٌ بالزَّمن، نهشٌ بالمغاليق-،       (نصٌّ مخلبٌ)       (نصٌّ نصْلٌ)  ههنا، الزَّمنُ ثالثٌ، موَّارٌ بِشكِّه ولا يستوثِقُ إلا الذي فيه؛ زمنٌ مختمِرٌ في صَدَفةِ الكمَدِ الوجوديِّ، يتفلَّعُ ويعلو في خمائره مثل شجرةٍ تمتاحُ ماءَ ...

Keep Reading »

أطفال السحاب: نصوص لإدواردو غاليانو

  17 كانون الأول\ديسمبر اللهب الصغير في صباح يوم مثل هذا اليوم من سنة 2010، كما في كل صباح آخر، كان محمد البوعزيزي يدفع أمامه عربة محمّلة بالفواكه والخضار في مكان ما من تونس. وكما في كل صباح آخر، كان رجال الشرطة يأتون كي يقبضوا الضريبة التي لفّقوها. ولكنّ محمد رفض أن يدفع هذا الصباح. ضربه رجال الشرطة، وقلبوا عربته وداسوا فاكهته وخضاره المبعثرة على الأرض. عندئد بلّل محمد نفسه من الرأس إلى القدم بالبنزين وأضرم النار. في بضعة أيام، ذلك اللهب الصغير، والذي ليس أطول من بائع جوال، نما وامتدّ كي ...

Keep Reading »

الشيخ فتح الله السلوادي في رواق الشام... ذكريات طالب أزهري

مقدمة تتناول هذه الدراسة جانباً من السيرة الذاتية للشيخ فتح الله السلوادي (1923-2000)، وتتركز بالأساس حول حياته بمصر في إبّان دراسته الجامعية في جامعة الأزهر في القاهرة في الأعوام ما بين (1937- 1946)، وتسعى عن طريق رصد ما سطَّرته ذاكرته حول تلك المدة إلى تسليط الضوء على الواقع الثقافي والفكري، الذي نمت في ظله النخبة الفكرية الفلسطينية ذات المرجعية الإسلامية في النصف الأول من القرن العشرين، ودور الأزهر في تشكيل هذه النخبة. وتعتمد الدراسة في مادتها الأساسية على ما ورد في مخطوطة سطّرها الشيخ فتح ...

Keep Reading »

إلياس سحّاب، منذ وُلد في يافا

إلياس سحّاب، الكاتب والصحافي والناقد الفنّي، هو رجلٌ تعرفه بيروت والعالم العربي كلبناني الجنسية، فلسطينيّ الهوى، ووهّابي الموسيقى. وله في كلّ تعريفٍ من هذه التعريفات قصةٌ، وتاريخ. ولد في يافا، وله فيها ذكريات. حنّ إليها طويلاً، وعمل من أجل التحرير. تركها وهو لا يزال في العاشرة من عمره، لكن السنين لم تقو على أن تمحو ولو الشيء البسيط منها في وعيه، وفي لاوعيه أيضاً. يقول إنه يحلم أحياناً بها. تزوج في العام 1968 من ابنة خاله، سونيا زباني، وأنجبا ثلاثة أولاد هم: ندى، مروان وغسان. • ما هي قصة ...

Keep Reading »

الإسكندرية كمان وكمان

يذكّر اسم مدينة الإسكندرية المصرية خارج الشرق الأوسط بصور منارة المدينة، التي هي إحدى عجائب العالم القديم السبع، أو بمكتبة الإسكندرية القديمة. وترمز كلٌّ من المنارة والمكتبة إلى عصر ذهبيٍّ للثقافة والمعرفة. وإذا ما وضعنا الصرحين التاريخيين جانباً، نرى أن الغرب نظر إلى هذه المدينة الساحلية كواحة للتسامح الديني والثقافي والسياسي، وكملاذ كوزموبوليتاني (عالمي) حقيقي، لكنه يختفي. وتستعيد وسائل الإعلام الناطقة باللغة الإنكليزية اليوم، وعلى نحو متكرر، صوراً مشابهة غامضة عن ماضي الإسكندرية. فالأحاديث عن المدينة ...

Keep Reading »

حرستا

[مقتطف من كتاب جديد عنوانه "إلى أن قامت الحرب: نساء في الثورة السورية"، سيصدر قريباً لدى "دار رياض نجيب الريس" في بيروت. يستند الكتاب إلى مقابلات أجرتها جمعية "استيقظت" السورية النسوية مع نساء سوريات، وقد سجّل فريق "استيقظت" شهاداتهنّ وسِيرهن في يوميات الثورة. قام الكاتب بصياغة هذه الشهادات والسيَر وكتابتها وإعدادها للنشر].    ذات الرداء الأحمر وذات الحجاب الأبيض  في اعتصام "أوقفوا القتل"، قطعت صفاء شارع البرلمان وبيدها شمعة. ...

Keep Reading »
Page 2 of 24     « First   1   2   3   4   5   6   ...   22   23   24   Last »

Pages/Sections

Archive

Jad Navigation

View Full Map, Topics, and Countries »
You need to upgrade your Flash Player

Top Jadaliyya Tags

Get Adobe Flash player