Follow Us
From the Editors
Jadaliyya Revamps Arabic Section . . . click here
Jadaliyya Launches Arabian Peninsula Page . . . Click here!
الآن . . . القسم العربي بحلة جديدة
The Culture Page Returns . . . . click here
Jadaliyya launches its new Syria page . . . Click here.
Want to find out about new books? Visit our expanding NEWTON page. Click here.
Call for Photos: Become a Contributing Photographer at Jadaliyya
Internship Opportunities at ASI (Jadaliyya, Arab Studies Journal, FAMA). Click here!
The Jadaliyya Egypt Elections Watch page archives! Click here for comprehensive coverage.
Interested in writing a Review for Jadaliyya? Visit our Call for Reviews here.
Arabic-Culture
آصف بيات في كتابه "الحياة كسياسة: كيف يغير أناس عاديون الشرق الأوسط"
آصف بيات باحث متميز في الحركات الاجتماعية ونشاط الطبقة العاملة والفقراء وسياسات المكان في الشرق الاوسط وقد صدر له حديثاً كتاب بعنوان "الحياة كسياسة: كيف يغير أناس عاديون الشرق الأوسط" . بيات متخصص في علم الاجتماع وكانت أعماله نتيجة بحوث ميدانية كما أنها، في ذات الوقت، متطورة من الناحية النظرية. وتعد أعماله مقارنة إلى حد كبير ويرجع ذلك لمعرفته الواسعة بإيران ومصر. وقد اشتغل بمنصب مدير أكاديمي في المؤسسة الدولية للدراسات الاسلامية في العالم الحديث والتي أسستها مجموعة من الجامعات الهولندية. آخر كتبه يعطي منظوراً عاماً عن المشروع الفكري الذي انشغل به طوال العقد الماضي. ويقوم بيات بدراسة حياة الطبقة العاملة الفقيرة وجماعات أخرى تعتبر أقل شأنا في ...
Keep Reading »Dawn
![[Hamdy El-Gazzar, Photo: Iowa Writers Workshop]](/content_images/3/sm_hamdy.jpg "[Hamdy El-Gazzar, Photo: Iowa Writers Workshop]")
— Translated from the Arabic by Amira Hanafi Dawn on Saturday, January 29th, the world around us a vacuum, an emptiness steeped in solitude and silence after yesterday’s volcano. Yesterday—day, evening, and night—the day of resurrection, everywhere ablaze, the voice of horror rising, and the pointless beast of death, all across the country. And today dawns, Ash Saturday. The sky above us is still black, without a punctuation of light—darkness in the alleys, the boulevards, the streets, the thresholds of houses, the entrances of buildings, above the courtyards and the squares. The country’s air is black smoke, the oxygen we breathe like iron filings. The hearts of men ...
Keep Reading »وما نيل المطالب بالتمني: ربيع العرب في زمن اختلاف المواسم
لقد بدا العمل العام والسياسي تحديداً في العقود الأخيرة فعلاً عبثياً. الأسباب عديدة. أولها هو هذا الطوفان المتواصل من الأخبار من وإلى كل مكان بفعل ما يسمى ثورة المعلومات. وثانيها هو الشعور بالعجز عن استيعاب او التأثير بما يجري في ظل السرعة الهائلة لانتقال وتغير الخبر والمعلومة. وثالثها هو تراجع الايديولوجيات العالمية التي كانت سائدة من قبل والتي كانت تعزز من غائية الحياة عن طريق توفير أطر نظرية وقيمية مستقرة نسبياً تعين في استيعاب ما يستجد من تطورات. ورابعها هو ما ظهر في مكان تلك الأيديولوجيات واطلق عليه العولمة والتي ساهمت وكشفت عن انهيار البنى السابقة. ان ضبابية هذه الظاهرة الأخيرة ثم انكشافها عن حقيقة تفرد الولايات المتحدة الأمريكية بمصير العالم قد عزز ...
Keep Reading »الظهور الأخير لجوليانو مير خميس على المسرح
![[المخرج جوليانو مير خميس. تصوير سليم أبو جبل]](/content_images/3/sm_Julianooo.jpg "[المخرج جوليانو مير خميس. تصوير سليم أبو جبل]")
ترك جوليانو مير خميس مهام عمله كمدير لمسرح الحرية في مخيم جنين وجاء بشكل طاريء إلى مسرح القصبة في رام الله مخرجًا لمسرحية الكراسي. الثالث من نيسان كانت ليلته الأخيرة؛ العرض الافتتاحي للمسرحية. قبل بدء العرض بلحظات صرخ من وراء الكواليس بصوته الجهوري "كاميرات.. بدون فلاش".. وخلال العرض سمعت صوت ضحكات عالية من المقاعد الخلفية في قاعة المسرح، كان هو، أحيانًا كان يطلق "هشششش" طويلة للممثلين كي يضبط إيقاعهم.. كان يكسر الصمت دون حرج، إنه جوليانو الذي اعتاد على كسر الجدار الرابع في المسرح، مخرجًا كان أم ممثلا، مشاهدًا كان أم عابر سبيل.. في الحياة وعلى خشبة المسرح. في مسرحية "الكراسي" من تأليف يوجين يونيسكو طان ...
Keep Reading »النكبة بثلاثمئة كلمة وأكثر
![[من أعمال الفنان الفلسطيني سليمان منصور]](/content_images/3/sm_ds-Rafia_PL02.jpg "[من أعمال الفنان الفلسطيني سليمان منصور]")
كيف نكتب "نكبة" بالعربية؟ ربما هذه أول مرة أكتب هذه الكلمة وأكتب عنها بالعربية. الآن، في منتصف العمر وفي آخر الدنيا، أجلس بجانب طاولة خشبية مستديرة في شقة استوديو تقع على تلة مرتفعة في غابة تشرف على مضيق بيوجيت في جزيرة "ويدبي". أجلس في هذا الركن الساكن للشمال الغربي للولايات المتحدة، بالقرب من المحيط الهاديء، وأحدق برذاذ مطر أيار. أشعر بثقل في قدمي. هل مهّمة الكتابة عن النكبة مرعبة إلى حد التّسمر في المكان؟ أم هي القوة المغناطيسية التي تشق باطن الأرض لهذا القطب من العالم، لتشّدني بقوة إلى فلسطين وذكرى أيار آخر؟ أم هي الرهبة السحرية لانسجام السماء الرمادية والأمواج الضبابية مع الخضرة الدائمة لأشجار بلوط وسرو ترتفع إلى السحاب كشهادة شامخة على إبادة ...
Keep Reading »"يوسف رخا: مقطع من رواية "كتاب الطغرى
![[غلاف الرواية. دار الشروق]](/content_images/3/sm_tughra.jpg "[غلاف الرواية. دار الشروق]")
مقطع من القسم الثامن، كوم شجر أو الكتاب العمري: ما أتم به الراوية أحداث كتاب الطغرى مشاهد معنونة بأبيات سلطان العاشقين من الإثنين إلى الخميس، 16 إلى 19 أبريل أسافر عن علم اليقين لعينه، إلى حقه حيث الحقيقة رحلتي الصراحة هي لما ركبتْ جنبه بعد أكثر من ساعتين بشوية – مصطفى مضّى الوقت يفقّر في كافيه بينوز، وراء متحف الخزف عند المدرسة البريطانية – تَذَكّر لحظة ما سحبت يده اليمين لتنظر إلى الخاتم: «آه يا عم خواتم بقى وكده!» كان فيه سخونة أو كهرباء في أصابعها، طاقة تنبّئ بشيء عليه أن يتجاهله. «حلو ده...» ورجع مصطفى تحول إلى شخصين أحدهما يقول للثاني: «عايزاك زي ما إنت عايزها. بس أنا عارفك لما بتعوز حد بجد ما بتتحركش بسهولة زي عادتك، ما بتبقاش مستعد تخاطر خالص. بتبقى جبان. ...
Keep Reading »فرج بيرقدار، مقاطع من مرايا الغياب
![[لوحة للفنان السوري سبهان آدم، مواليد الحسكة، ١٩٧٢]](/content_images/3/sm_Sabhan.jpg "[لوحة للفنان السوري سبهان آدم، مواليد الحسكة، ١٩٧٢]")
كان يمكن لهذه المرايا أن تكون مطراً صافياً أو صمتاً صافياً أو دمعاً صافياً على الأقل. بيد أن الظروف كانت من حجر وكان صليل الزمان والمكان مضرَّجاً بما يشبه الدم وبما يشبه الجنون وبما يشبه الآلهة وبما لا يشبه شيئاً على الإطلاق. ١ شكراً لما لا بدَّ لهُ أن يمضي. وشكراً لما لا بدَّ لهُ أن يأتي. وشكراً لما لا يعطي نفسَهُ لغير الصمت ولا يؤوب. لا يؤوب أبداً. ٤ قلبه جرس وجسده كنيسة وعيناه مغمضتان على امرأةٍ ترتدي حزنها وتقيم لعودتهِ قدَّاساً من الدموع.-5-يا لهُ!! ما أسهلَ ما تجرحُهُ عينان. ما أسهلَ ما تُبكيهِ أغنية. ما أسهل ما تواسيه كلمة لا معنى لها. ٧ تهامسوا: مَنْ غيرُ المجنون يسنُّ الوردة ويحنو ...
Keep Reading »غنائم البارون ماكس فون آوبنهايم: الآلهة السورية إنبعثت من جديد في برلين [The Baron's Trophies: Syrian Gods Resurrected in Berlin]
![[معرض تل حلف في متحف البرغامون، برلين. تصوير إبتسام عازم]](/content_images/3/sm_M55.jpg "[معرض تل حلف في متحف البرغامون، برلين. تصوير إبتسام عازم]")
تعود تماثيل الآلهة الأثرية لمملكة تل حلف السورية مرة أخرى إلى الحياة في متحف بيرغامون للحفريات التاريخية بعدما كانت قد تعرضت للقصف في برلين عام 1943 وتحطمت إلى 27 الف قطعة. سجل معرض «الآلهة الناجية من قصر تل حلف» في الأسابيع الثلاثة الأولى منذ إفتتاحه في شهر كانون الثاني ( يناير) حضوراً مميزاً تجاوز خمسين ألف زائراً، بالإضافة إلى اهتمام إعلامي ألماني واسع. عند الدخول إلى الصالة الأولى في جناح المعرض يفاجأ الزائر بألواح خشبية تتناثر فوقها حجارة من مادة البازلت. والهدف هو التذكير بحال هذه المعروضات الأثرية السورية، بعدما ضربت طائرات الحلفاء المتحف عام 1943 بقنبلة فسفور أثناء غاراتها على برلين النازية خلال الحرب العالمية الثانية، فأحرقته وهدمته. ليس «الإحتفال» بـ «الآلهة ...
Keep Reading »الشعب قرر الإضراب وهذا ما سيكون" عن يوم الأرض" [On Land Day: The People Have Decided to Strike and so it Shall be]
![[A Palestinian on Land Day. Image from Unknown Archive]](/content_images/3/sm_landday.jpg "[A Palestinian on Land Day. Image from Unknown Archive]")
كانت تلك هي المرة الأولى التي أرى فيها هذا الكم الهائل من قوات الجيش والشرطة تنتشر في أغلب أحياء بلدة الطيبة التي كبرت بها، والتي تقع حوالي اربعين كيلومتراً شمال يافا. لا أدري كم عاماً كان قد تركني في حينه، ربما ثمانية أو تسعة. واعتقدت، وكان الصباح في آخره، بأن الحرب قد قامت. فسألت أمي عما إذا كان الجنود ينتشرون في البلدة لأن حرب ال 67 قد عادت من جديد، تلك الحرب التي كان أبي يحدثني عنها كثيراً لأنه يعيها ويعرف تفاصيلها التي حفرت في ذاكرته أكثر من تفاصيل النكبة التي ولد قبلها بأعوام ثلاثة. ضحكت أمي وقالت إنهم مجرد جنود سيغادرون عند الصباح التالي ويتركوننا في حالنا إلى أن يأتي العام القادم. أعوام قليلة تلت ذلك العام، وكنت فيها من بين الطلاب الذين خرجوا للتظاهر ...
Keep Reading »الخروج من الميدان [Exiting the Square]
![[Signs and Slogans at Tahrir Square. Image by Haytham El-Wardany]](/content_images/3/sm_haythamwardanibild.jpg "[Signs and Slogans at Tahrir Square. Image by Haytham El-Wardany]")
لم نكن نسمع بكلمة «ثورة» سوى في الكتب والأفلام. الثورة الفرنسية، الثورة البلشفية، الثورة الإسلامية، الثورة الثقافية، الثورة الكوبية، ثورة الطلبة... كل ثورة كانت تزيد مهابة الكلمة، وتجعلها ـــــ بفضل جسامة أحداثها وعظمة أفكارها، ثم ما آلت إليه مصائرها ــ مشحونةً وملتبسة. وشقّت الكلمة حياةً لها في مخيّلاتنا. كانت الثورة تلوح في أذهاننا كاستدعاءات متخيلة للحظات استثنائية «يكافح» الجميع فيها لـ «صنع التاريخ». لحظات تشبه مرجلاً ضخماً يتضاءل حجمنا بجانبه، وينصهر فيه الجميع. لذلك، كنا في حيرة ونحن نضع الكلمة على ألسنتنا، فكنا نتحسسها شيئاً فشيئاً، نتلعثم في نطقها كأننا نتعلم الكلام لتونا. تارةً تتملّكنا حيادية المنطق، فنفضّل استخدام كلمة انتفاضة، وتارةً أخرى تغلبنا العاطفة ...
Keep Reading »عن الكتابة والثورة : حوار مع محمد صلاح العزب
التقى كريس ستون مع الكاتب محمد صلاح العزب في القاهرة يوم ٣٠ مايو، ٢٠١١. لم نترجم المقابلة إلى العربية الفصحى بل حاولنا أن نحتفظ بلغة الحوار الطبيعية قدر الإمكان. ذكر كريس لمحمد أن الفكرة كانت نشر مقابلة معه وأخرى مع كاتب مخضرم مثل صنع الله ابراهيم . سأله محمد إذا كان قد ذكر اسمه للأستاذ صنع الله، فيبدو أنهما اختلفا في ندوة أدبية مؤخراً. كريس: ماذا كان موضوع الندوة؟ محمد: كان عن كتاب يتناول الثورة. ك: أنا ملاحظ أنو أصلاً في كتب. م: بس خلي بالك الكتب اللي كلها عن الثورة ديت ...
Keep Reading »التخييل هو فعل صناعة الخيال : حوار مع صنع الله إبراهيم
في الشهر السابق زارت " جدلية " بيت الروائي المصري صنع الله أبراهيم لتتحدث معه عن الثورة ، الأدب و أمكانيات التخييل. كما يفعل دائما أكرمنا المؤلف بتقديم رؤية شاملة ليس للإبداع و السياسة فحسب بل لحياة البشر أيضا. الترجمة باللغة الأنجليزية هنا و باللغة الأسبانية هنا سؤال: هل كانت أحداث يناير وفبراير ثورة أم تغيير نظام فقط أو إسقاط عائلة أو شئ آخر ؟ أجابة: لا طبعا لم تكن ثورة ، لا تستطيع أن تقول إنها ثورة لأن الثورة من المفترض أن يكون لها برنامج وهدف هو تغيير كامل للوضع وإحلال ...
Keep Reading »عزف منفرد على القانون
قصة يحمل آلته ويخرج. هي ضخمة، ثقيلة، هشة. حجمها لا يناسب المصاعد وصناديق السيارات. أبعادها، لا تتوافق مع أبعاد هذا العصر. يحملها على ظهره ويمضي في طريقه. الحر يعصف به من جهة وازدحام المدينة يعصف به من جهة أخرى. تجده يعزف في نوادٍٍِ ليلية، عزفه خلفية لاهتزاز أرداف راقصة، يعزف أربع ساعات كل مساء. يتقاضى أجره مياومة. مرة في الأسبوع يعزف في مقهى بدلاًٍ من الملهى. الأجواء هنا أفضل بالتأكيد. نعم هناك انحطاط، ولكنه انحطاط من نوع آخر. أحد المشاكل هنا مثلاً هي عازف الجيتار. كل مرة تبدأ الفرقة بالعزف في انسجام ...
Keep Reading »في ذكرى رحيل سعد الله ونوس ... الفيل يحتضر
أنهى سعد الله ونوس مسرحية "الفيل يا ملك الزمان" بالنبوءة التالية: الجميع :هذه حكاية. ممثل 5: ونحن ممثلون. ممثل 3: مثلناها لكم لكي نتعلم معكم عبرتها. ممثل 7: هل عرفتم الآن لماذا توجد الفيلة؟ ممثلة 3: هل عرفتم الآن لماذا تتكاثر الفيلة؟. ممثل 5: لكن حياتنا ليست الا البداية. ممثل 4: عندما تتكاثر الفيلة تبدأ حكاية أخرى. الجميع: حكاية دموية عنيفة. وفي سهرة أخرى سنمثل جميعا تلك الحكاية. شاءت الأقدار أن تتصادف الذكرى الرابعة عشرة لرحيل الكاتب والمسرحي السوري العربي الكبير مع بداية نهاية ...
Keep Reading »لم تعن لي شيئاً
لم تكن النكبة تعني لي شيئاً. مالي أنا وعام ١٩٤٨الذي لم اشهده ولا علاقة لي به أصلاً؟ كان لحلول ذكراه في كل عام طعم ورائحة كريهة، كانت تأتيني على هيئة تضامن وشفقة من قبل من أصر والداي على تسميتهم "إخوتنا العرب." لكن هذا التعاطف سرعان ما كان ينكشف على حقيقته بعد أيام من مرور "عيد الحزن": كنتو هربتو ليه وسبتو بلدكم؟ مش لو كنتو فضلتو كان اشرفلكو؟ ما كانش حالكم بقى كدة... هيه، على العموم إحنا عملنا اللي علينا وزيادة والباقي عليكو انتو. كنت أقص حذافير هذه المحادثات المتكررة على ...
Keep Reading »Quoth the Grandmother -- قالت الجدة
[This piece is from Hamdy El-Gazzar's current writing project entitled, Our Revolution: Stories To Fit in the Palm of Your Hand] The lady is old. Elderly, timeworn. Nearly 92. Long years old. One of the wonders of the world… Look — do you see her small, round dark-brown pita loaf of a face? Can you see how wrinkled it is? The creases are deep, the lines run north and south, east and west. Notice what tens of thousands of nights and days have done to those lines? The cruel scalpel of time carves ...
Keep Reading »حنين إلى الضوء
حنين إلى الضوء سنان أنطون “إلى أحرار سوريا” ضع أذنك اليمنى أو اليسرى على الأرض وانصت . . . هل تسمع الأقمار وهي تختنق بالتراب؟ الأشجار تشهق تمدّ جذورها لتقبّل جباه الموتى الجدد الأغصان ترتعش وليس لدى الريح ما تقوله الآن الليل في حداد لكن شفاهاً أخرى ستستيقظ غداً لتردّد ذات الكلمات وتقبّل الشمس
Keep Reading »مزمور
مزمور ”إلى شهداء سوريا" لا يذهب الشهداءُ إلى الجنّة فأبوابها مغلقة منذ قرون والتجّار الذين اشتروا أنهارها ينظرون من الشرفات العالية إلى الطوابير الطويلة وحشود المشرّدين في الخارج
Keep Reading »عصافير العقيد [The Colonel's (Gaber) Asfours]
في لحظات احتضار نظامه، وسط الجنون والخراب، لا يبقى من العقيد الليبي سوى صورة المهرّج. مهرّج مغطى بالدم والريش والدولارات، يعيش الوحدة محاطاً ببعض ابنائه، عاجزاً عن التصديق بأن الزمن انقلب به، والهاوية في انتظاره.الاحتضار الدموي الطويل لنظام 'الكتاب الأخضر'، يأتي في سياق ثورة شعبية تجتاح العالم العربي، وتؤسس لشرعية سياسية جديدة، تقطع مع الانقلاب العسكري، ومع نظام الجمهوريات الوراثية، القائم على القمع والنهب والخوف. يستدعي هذا التحول نقداً جذرياً للخيانات الثقافية، التي اتخذت اشكالا مختلفة، في ...
Keep Reading »من يخاف من أحلام جعفر بناهي؟ [Who is Afraid of Jafar Panahi's Dreams?]
ست سنوات سجن وعدم مزاولة الإخراج لعشرين عاماً وعدم الاتصال بالصحفين هي بعض الأحكام الصادرة بحق المخرج الإيراني جعفر بناهي (ت. 1960) ومجموعة من زملاءه عن محكمة إيرانية في العشرين من ديسمبر الماضي. والتهمة المساقة هي تشويه صورة إيران والقيام بدعاية مغرضة ضد النظام. نظام يبدو أنه أفلس إلى هذه الدرجة فأصبح يخاف من أفلام بناهي التي تتناول بالدرجة الاولى قضايا إجتماعية. وكأن هذا النظام يريد أن يطلق رصاصة تغتال أحلام جعفر بناهي، الأحلام المستوحاة من الواقع، كما يقول في الرسالة التي وجهها إلى مهرجان ...
Keep Reading »Infomous
.jpg){kind=small}
Hot on Facebook
[I]t was hard to imagine that seven months later Egypt would remain a country of emergency laws and military trials ... in which labor strikes and demands for distributive justice are demonized and dismissed by decision makers and opinion shapers.click me | أنقرني email quote to a friend
.jpg){kind=small}
From Jadaliyya Reports
Top Jadaliyya Tags
Jadalicious / جدلشس
- هشام صفي الدين: الإستبداد والثورة عودة الكواكبي
- The Idiot's Guide to Fighting Dictatorship in Syria While Opposing Military Intervention
- "We Will Not Recognize Criminal Israel," Says Brotherhood Leader
- الأزمة المعيشية الفلسطينية بين الإستهلاك والمديونية الأسرية والأمولة
- Revolutionary Contagion: Morocco and a Plea for Specificity
Noteworthy
Twitter Updates
.jpg){kind=small}
.jpg){kind=small}
Latest Entries
View All Entries »- "We Didn't Know It Was Impossible, So We Did It": The Quebec Student Strike Celebrates Its 100th Day
- Post-January 25 Iranian-Egyptian Relations: A New Dawn?
- Egypt's Working Class and the Question of Organization
- لماذا سأقاطع الانتخابات الرئاسية؟
- Arabian Peninsula Media Roundup (May 22)
- سنان أنطون: العراق تعمق فيه تشويه التاريخ
- Ali from Bahrain: How I Became a Refugee (In both Arabic and English)
- Interview with Egyptian Presidential Candidate Abdel Moneim Abul Fettouh
- About Last Night
- Last Week on Jadaliyya (May 14-20)
- O.I.L. Media Roundup (21 May)
- Egypt Media Roundup (May 21)
- "We are All Palestinian Prisoners": Exclusive Interview with Artist Hafez Omar (VIDEO)
- Al-Jazeera's (R)Evolution?
- Without Principle, There is Nothing: On the Undignified Politics of the American Task Force on Palestine
- The Melancholia of a Generation
- Egypt's Presidential Election: Meet the Contenders
- . . . مرايا تبحث عن محررين
- Iran Will Require Assurances: An Interview with Hossein Mousavian
- Arab Uprisings Symposium: Critically Assessing the Changing Landscape of Power and Players (Beirut, 31 May - 1 June 2012)
Archive
©2010-2012 by the Arab Studies Institute. All Rights Reserved. info@jadaliyya.com
site by concepcion design