Follow Us

Follow on Twitter    Follow on Facebook    YouTube Channel    Vimeo Channel    Tumblr    SoundCloud Channel    iPhone App    iPhone App

Arabic-Culture

رسام الكاريكاتير الأردني عماد حجاج

[الكاريكاتير الاردني عماد حجاج]

[ هذه المساهمة ضمن ملف خاص حول رسامي كاركاتير عرب في زمن ما بعد موجة الثورات الأخيرة. انقر/ي هنا للاطلاع على جميع مواد الملف، الذي أعده لـ”جدلية“ أوس داوود يعقوب.] دور الكاريكاتير هام جداً فهو الفن الذي حضر بقوة في ساحات الربيع العربي مع انطلاقته، وهو تجسيد حي للثورة على الواقع الفاسد الراكد بالسخرية الهادفة التي تبنتها الشعوب العربية في كل مساحات التعبير الجديدة ومنصات التواصل الاجتماعي، وأبعد من ذلك، فإن الشعوب العربية رسمت كاريكاتورها دون انتظار الرسامين أحياناً بكل عفوية وسخرية وصراحة، و"الفيسبوك" وإبداعاته الكاريكاتيرية الفطرية لأسماء مجهولة أكبر دليل، ومازال هناك الكثير لننتظره من فن الشارع العربي: الكاريكاتير. أما عن دور رسامي الكاريكاتير العرب، ...

Keep Reading »

رسام الكاريكاتير الفلسطيني محمد سباعنة

[صورة رسام الكاريكاتير محمد سباعنة]

 [ هذه المساهمة ضمن ملف خاص حول رسامي كاركاتير عرب في زمن ما بعد موجة الثورات الأخيرة. انقر/ي هنا للاطلاع على جميع مواد الملف، الذي أعده لـ”جدلية“ أوس داوود يعقوب.] قال المفكر الفلسطيني ادوارد سعيد إنّ "المثقف هو الذي لا يرضى بحالة حتّى يُغَيِّرها، فإذا غيَّرها بدأ يحلم بمواصلة التغيير"، ففي الحالة العربية على رسام الكاريكاتير كأهم المثقفين ارتباطاً بالشارع أن يكون ظهيراً لأي تغيير والأهم أن لا يقف عند شكل التغيير بتغير أحد رموز النظام بل أن التغيير يجب أن يطال أساس النظام وبنيته ورموزه حتى لا ينقلب على الثورة كما حصل في إحدى البلدان العربية، ويوم تنتصر الثورة فعلى المثقف ورسام الكاريكاتير أن يكون رقيباً عليها ومنتقداً إياها أيضاً، فلا كمال لأحد ...

Keep Reading »

رسام الكاريكاتير السوري سعد حاجو

[صورة رسام الكاريكاتير سعد حاجو]

[ هذه المساهمة ضمن ملف خاص حول رسامي كاركاتير عرب في زمن ما بعد موجة الثورات الأخيرة .انقر/ي هنا للاطلاع على جميع مواد الملف، الذي أعده لـ”جدلية“ أوس داوود يعقوب.] برأيي الكاريكاتير لا يتغير دوره وهو التحريض ووضع الإصبع على الجرح مع رسم بسمة. اتسع الجرح حتى صار بحجم الوطن فزادت مسؤولية رسامي الكاريكاتير. في الثورة تتحرر الأفعال والأقوال من سلطة الطغيان فتتسع أعداد الفاعلين في الشأن العام. قرية "كَـفْـــرَنْــــبِـــل" (غرب معرة النعمان من محافظة إدلب) بكاملها غدت صانعة للأفكار الكاريكاتورية. ولذلك تقصف من النظام البائد ومن الطيران الروسي المحتل. ومن القوى الفاشية. مع ذلك مازالت تجترح البسمة من قلب المأساة. على الكاريكاتير مهمة دقيقة في متابعة مايحدث وأن ...

Keep Reading »

رسام الكاريكاتير العراقي أحمد فلاح

[رسام الكريكاتير العراقي احمد فلاح]

[ هذه المساهمة ضمن ملف خاص حول رسامي كاركاتير عرب في زمن ما بعد موجة الثورات الأخيرة .انقر/ي هنا للاطلاع على جميع مواد الملف، الذي أعده  لـ”جدلية“ أوس داوود يعقوب.] يكاد المشهد العربي بتناقضاته السياسية والاجتماعية والثقافية أن يكون رسماً كاريكاتيرياً. وثمّة تجليات للحراك الجماهيري الذي قاد إلى ثورات الربيع العربي، منها بحكم المؤكد ما يرتبط بفن الكاريكاتير الذي استحال إلى استنطاق ضمير شعبي ارتبط بالمزاج الشعبي. هذا الاستنطاق ترجم إلى علاقة عضوية مباشرة بين الكاريكاتير والحراك المدني. إنها لحظة لقاء تحت خيمة الغضب. في العراق مثلًا، كان لي شرف أن يطبع المتظاهرون رسوماتي بأحجام كبيرة ويرفعونها كلافتات احتجاج. تلك هي اللحظات الفارقة في العلاقة التي تصل حد ...

Keep Reading »

ملف خاص حول رسامي كاريكاتير عرب

[كاريكاتير للفنان الفلسطيني ناجي العلي]

في حين كانت الملفات السابقة التي قمنا بنشرها تلتفت للسياسة والتاريخ والثقافة، إلا أنها كانت تعتمد على الكلمة كأساس في أي من هذه المجالات. هذا الملف الخاص، الذي أعدّه بطلب من ”جدلية“ الكاتب والصحفي أوس داوود يعقوب، يركّز على الصورة، وفن الكاريكاتير بالذات. وهو واحد من حقول الإبداع المهمّة والتي تشتبك بالخطاب السياسي/الاجتماعي السائد وتقاومه. وقد اكتسب الكاريكاتير أهميّة إضافية لا يسلط هذا الملف الضوء فقط على  أسماء معروفة، بل يتضمّن أسماء ذات أعمال مميزة بغض النظر عن مستوى شهرتها. سننشر مواد هذه الملف يومياً وعلى مدار الأسبوع الجاري. كما سنفعّل الروابط أدناه حال نشرنا لكل مادة.  . ملف خاص حول رسامي كاريكاتير عرب .  رسامو كاريكاتير عرب: الفن والثورة . ...

Keep Reading »

الحضارة بين عقل الأفندي والأكاديمي

[غلاف كتاب الليبرالية في القرن العشرين]

الكتاب: الليبرالية في القرن العشرين (أحمد أمين وحسين أمين) المؤلف: ماكوتو ميزوتاني المترجم: علا محمد إصلاح الناشر: مجموعة النيل العربية، 2016. يحتوي هذا الكتاب على ثمانية فصول ثمة خلل في ترتيبها فقد توالى منذ بداية الكتاب فهرس الرسوم التوضيحية فتصدير فتمهيد على أن الاثنين متساويان ثم وضع في الفصل الأول مقدمة يفترض أن تكون سابقة للتمهيد والتصدير! على أي حال، ثم تتوالى الفصول: أحمد أمين وعصره، وحسين أمين وعصره، والملامح الرئيسية لفكر أحمد وحسين أمين، ومناقشات في الإسلام، ومناقشات في الحضارة، ومناقشات في السياسة، ووضعت الخاتمة فصلاً ثامناً !  لعل هذا الأمر بحاجة إلى إعادة نظر في أصول التأليف وترتيب الأبواب والفصول. يعد المؤلف الياباني ماكوتو ميزوتاني خبيراً ...

Keep Reading »

مروان البرغوثي: نحو توليد نخبة سياسية فلسطينية جديدة

 التاريخ محكوم بالسير قُدماً، ومن الخطأ القاتل الوقوف عكس اتجاه سير التاريخ. ومقاومة الشعوب للاستعمار والظلم والقهر والاحتلال والعبودية والاستغلال والاعتداء على الكرامة الإنسانية، عناصر كلها تتفق مع هذا المسار الطبيعي، وبالتالي فإن علاقة الشعب المُستَعمَر والمقهور بالاستعمار الكولونيالي، هي علاقة رفض ومقاومة ومقاطعة بمختلف الوسائل والسبل، وليست علاقة تعايش أو مهادنة. لقد جاءت الهبّة الشعبية الحالية، كما انتفاضة الأقصى في سنة 2000، كانعكاس للتناقض المحتدم بين المُستعمِر والمُستعمَر، وكردٍّ صريح على فشل خيار المفاوضات، فاتحة المجال أمام تصويب المسار وتوضيح الرؤية. ومن المؤسف أن هذه الهبّة المتواصلة منذ خمسة أشهر من دون أي إشارات إلى توقفها، لم تجد بعد، محلياً ...

Keep Reading »

مختارات من كتاب الهايكو الياباني

[المصدر موقغ جوجل]

              水鳥のおもたく見えて浮にけり(上島鬼貫) (みずどりの おもたくみえて うきにけり) يَبدو أنَّهُ ثقيلٌ ومعَ ذلكَ يَطفو ــ الطائرُ المائي. أُوإيجيما ـ أُونيتسورا 水底の岩に落つく木の葉哉(内藤丈草:1662-1704) (みなそこの いわにおちつく このはかな) يا لِأوراقِ الشَّجرِ المُتهاديةِ فوقَ الصُّخورِ في قَاعِ المِياهِ. نايتووْ ـ جووْسووْ 春雨やぬけ出たままの夜着の穴(内藤丈草) (はるさめや ぬけでたままの よぎのあな) كَما خَرجتُ مِنها مَتروكةٌ فتحةُ اللِّحافِ يا لِأمْطَارِ الرَّبِيع. نايتووْ ـ جووْسووْ 水底を見て来た貌の小鴨哉(内藤丈草) (みなそこを みてきたかおの こがもかな) مِنْ وجْههِ،يَبدو أنَّهُ عَائدٌ منْ أعماقِ المِياهِ فَرخُ البطِّ الصَّغير. نايتووْ ـ جووْسووْ 鳴ながら川飛蝉の日影かな(早野巴人:1676-1742) (なきながら かわとぶせみの ひかげかな) يا ...

Keep Reading »

هِبَة: ولادي وأَسْراري ودَهَباتي وسِشْواري

[لوحة للفنانة العراقية ليلى العطار]

[هذه القصّة هي واحدة من بين مجموعة قصصيّة (لم تُنشر بعد) كتبتها الباحثة بإيحاء من سِيَر حيوات أموات وثّقتها خلال سيرورتها البحثيّة.] عُمري لَمّا مُتِتْ كان خَمْسِة وْتَلاتين سَنِة، عِنْدي وَلَدين وبِنْتْ؛ حَلا، وعَلي، وخالِد. كُنْت في البيتْ لَحالي، لِوْلاد بِالمَدْرَسِة وعُمَر زوجي بِالشُّغُل وِاليوم أَنا بِإِجازِة. خَطَّطِت أَرْتاح شْوَي مِن تَعَب الشُّغُل ومراكَضِة البيت ولِولاد، بَس مِشْ أَرْتاح لَلْأَبَد. كُنْت قاعْدِة أَفْطِرْ، فَجأَة أَجَتْ نوبِة التَّشَنُّج الأولى بِكُلْ حَياتي بِالذّات وأَنا بِنُص الأَكِل، وبِالذّات وأَنا وَحيدة. طَيِّب كُنْتِ اسْتَنّي شْوَيْ أَخَلِّص الأَكِل عَشان ما أخْتْنِق، طَيِّب كُنْتِ اسْتَنّي أَكَمِّن سَنِة لَيِكْبَروا لِوْلاد شْوَيْ ...

Keep Reading »

كابوس يوم/كل يوم

[لوحة للفنانة السورية لينا ديب]

كيف عدتُ إلى المدينة؟ كيف دخلت؟ من مطار أم معبر برّي؟ مَن سمح بإدخالي؟ هل حقاً ليس عليّ أي ”منع سفر“ أو ”مذكرة اعتقال“؟ "يا للحظ!ّ". أقف في شارع الثامن من آذار "المجيد". أقف على رأس زلعومه وأنظر حولي. أين أذهب الآن؟ طفل ثلاثيني، صام دهراً و ربح تذكرة عبور إلى عالم الشوكولا. من أين أبدأ؟ من أزور أولاً، أين أتسكّع، و أين أجلس؟ أين أشرب القهوة, أين آكل الفتّة، على من أسلّم؟ عادة ما ينتهي الحلم هنا عندما أحاول أن آخذ خطوتين أو أكثر باتجاه مارتقلا ، أو شرقاً باتجاه ساحة الشيخ ضاهر فأشعر بثقل أرجلي و شللها. حلم يتكرر منذ خمس سنوات. يحمل ما يكفي من الصفات ليترقّى إلى رتبة "كابوس أول" لما يتركه من تعكّر نوساتالجي على مزاجي، يرافقني ...

Keep Reading »

قصائد مُختارة للشَّاعر الإيطالي ساندرو بِنَّا

[صورة الشاعر الايطالي ساندرو بنا]

قصائد مُختارة للشَّاعر الإيطالي ساندرو بِنَّا Sandro Penna (1906-1977) ساندرو بِنَّا في سطور: وُلِدَ ساندرو بِنَّا في 12 حزيران/ يونيو 1906 في مدينة بيرودْجا. حين كان في السَّادسة عشرة من عمره تركت والدته المنزل ورحلت إلى روما، ووِفقاً لما جاء في مذكَّراته فإنَّ غياب أمِّه هو ما ألهم أولى محاولاته الشِّعريَّة. قرأ في شبابه ليوباردي ودانُّونتسو وباسكولي وأونغارِتِّي وسابا ومونتالِه وغيرهم، كما أولِع بمؤلِّف "اللاأخلاقي" أندريه جيد، وكذلك برامبو إذ كتب في رسالةٍ إلى صديقه أكروتو يقول: "الآن أصبح رامبو إلهي بحقٍّ...". نُشِرتْ مجموعته الأولى "أشعار" سنة 1939، ليصمتَ بعدَها إحدى عشرة سنة قبل صدور مجموعته الثانية "ملاحظات" والتي لم ...

Keep Reading »

قصائد للشَّاعر الإيطالي سالفاتورِه كوازيمودو

[صورة الشاعر الايطالي سالفاتوره كوازيمودو]

قصائد للشَّاعر الإيطالي سالفاتورِه كوازيمودو  Salvatore Quasimodo (1901-1968) سالفاتورِه كوازيمودو في سطور: وُلِدَ كوازيمودو في 20 آب/ أغسطس 1901 في مدينة موذِقة (موديكا بالإيطاليَّة) الواقعة جنوب شرق جزيرة صقلية. بدأ في عام 1916 دراسة الرِّياضيات والفيزياء في المعهد التقني بباليرمو، ثمَّ سافر بعد سنةٍ من ذلك إلى مسِّينا ليكمل دراسته هناك، وليحصل على الدُّبلوم سنة 1919. في نفس العام انتقل إلى روما ليكمل دراسته الهندسيَّة، ولكنَّ ظروفه المادِّيَّة الصَّعبة أرغمته على ترك الدِّراسة ليعملَ كتقنيٍّ في شركة بناء، ثمَّ كموظَّفٍ في أحد المستودعات الكبرى، وكان يستغلُّ أوقات فراغه في كتابة الشِّعر ودراسة الإغريقيَّة واللاتينيَّة. في عام 1929 انتقل إلى فلورنسا حيث ...

Keep Reading »

لست بحاجة لمن يذكرني بالنكبة

عندما يحين موعد نكبتنا لا أشعر بحاجة لإحيائها لأنها ترافقني منذ أن بدأت رئتاي وبصعوبة بالغه تقبل هواء هذه الأرض التي اختار القدر لي أن أكون ابنة أكثر بقاعها حزناً. وُلدنا فيها بعينين واسعتين لكي لا يجد الحزن مبرراً للرحيل عنهما لضيق المكان. وبتاجٍ من شوك يدمينا كل يوم لنكون ملوك الآلام بدون منازع، نَرضَع الحكاية ممزوجة بحليب الأم خوفاً من النسيان. ونتعلم المشي على ترابها لتكون أولى خطواتنا وراء نعش رفاق اللعب لتستوطن الخشية من حب الله قلوبنا بعد أن أخبرونا ليهدؤوا من روعنا بأن الله أحب أقراننا فاختارهم ...

Keep Reading »

قصائد للشَّاعرة الإيطاليَّة أمِليا روسِّللي

 قصائد للشَّاعرة الإيطاليَّة أمِليا روسِّللي Amelia Rosselli (1930-1996) أمِليا روسِّللي في سطور: وُلِدَتْ في باريس، في الثَّامن والعشرين من آذار/ مارس 1930. أبوها كارلو روسِّللي صاحب نظريَّة الاشتراكيَّة الليبراليَّة والمنفي بسبب معارضته للفاشيَّة، وأمُّها ماريون كايف المولودة في إنجلترا والنَّاشطة في حزب العمَّال البريطاني. في عام 1940، بعد اغتيال والدِها مع شقيقه نيللو بأمرٍ من موسوليني وغالياتسو تشانو مِن قِبل ميليشيا كاجولي اليمينيَّة المتطرِّفة في فرنسا سنة 1937، نُفيتْ مع عائلتها، وكان ...

Keep Reading »

رسام الكاريكاتير السوري ياسر أحمد

  [ هذه المساهمة ضمن ملف خاص حول رسامي كاركاتير عرب في زمن ما بعد موجة الثورات الأخيرة. انقر/ي هنا للاطلاع على جميع مواد الملف، الذي أعده  لـ”جدلية“ أوس داوود يعقوب.]  يتلخص دور فن الكاريكاتير بمواكبة الثورة والوقوف الى جانب الشعب المضطهد ومحاولة تعرية الدكتاتور والوقوف على انتهاكاته، طبعاً هنا لا نغفل نقطة غاية في الأهمية وهي "شعبوية" هذا الفن وكونه فن الشارع حيث جمهوره من كل الشرائح المجتمعية، لذلك كان لابد من الاستفادة ما أمكن من هذا الهامش الذي يتحلى به هذا الفن، ...

Keep Reading »

رسامو كاريكاتير عرب: الفن والثورة

[ هذه المساهمة ضمن ملف خاص حول رسامي كاركاتير عرب في زمن ما بعد موجة الثورات الأخيرة .انقر/ي هنا للاطلاع على جميع مواد الملف، الذي أعده  لـ”جدلية“ أوس داوود يعقوب.] لم يكن التونسي محمد البوعزيزي يعلم يوم أضرم النار بنفسه في ديسمبر (كانون الأول) 2010، أن النار ستحرق "الطغيان" ببلده، وأن الحرائق ستشتعل في أكثر من بلد عربي في آنٍ واحد، معلنة مواجهة مفتوحة مع الأنظمة المستبدة التي حاولت على مدار العقود الماضية غسل دماغ شعوبها بوجود حاكم واحد لا غيره يحكم الدولة إلى الأبد، وفي حال عدم ...

Keep Reading »

القدس 2016: إجراءات تهويدية تُبقي عوامل الانفجار قائمة

   ما إن ينخرط الفلسطينيون في مدينة القدس الشرقية المحتلة في مواجهة إجراء احتلالي إسرائيلي حتى يجدوا أنفسهم مهددين بإجراء جديد، ولا يُخفي المسؤولون الإسرائيليون أن الهدف الدائم هو تقليل عدد الفلسطينيين في المدينة كي تكون مدينة يهودية. فمع تكشّف اتفاق اليمين مع اليسار الإسرائيلي في الموقف على التخلص من عشرات آلاف المقدسيين عبر سلخ أحياء بأكملها عن المدينة [القدس الكبرى]، تتضح معالم تنفيذ أكبر مخطط استيطاني لعزل ما سيتبقى منها عن محيطها الفلسطيني وسط جهود لا تنضب في طمس ثقافتها وهويتها ...

Keep Reading »

الكاتدرائية

[قصة للكاتب الأميركي ريموند كارفر. ترجمة  عبد الكريم بدرخان لـ "جدلية"] الرجل الأعمى، وهو صديق قديم لزوجتي، كان قادماً لقضاء الليلة عندنا. تُوفيتْ زوجتُه منذ فترة، ولذا كان في زيارةٍ عند أقرباء زوجته في "كونيتيكيت". اتصلَ بزوجتي من بيت حميه، واتفقا معاً، بأنْ يسافر بالقطار في رحلةٍ تستغرق خمس ساعات، بينما تنتظره زوجتي في المحطة. لم ترهُ زوجتي منذ أنْ كانت تعمل عنده في "سياتل" قبل عشرة أعوام، لكنها بقيتْ على تواصلٍ معه، إذ كانا يسجّلانِ أشرطةً صوتيةً ويتبادلانها عبر ...

Keep Reading »

توقيعه على الأشياء كلها في نسختها العربية

صدرت الترجمة العربية لرواية الكاتبة الأميركية إليزابيث جلبرت "توقيعه على الأشياء كلها" في طبعتين عن كلٍّ من "منشورات الجمل" و"دار طوى" للنشر والتوزيع، والرواية تقع في 450 صفحة من القطع المتوسط، وقد ترجمها إلى العربية أسامة إسبر. بدأت إليزابيث جلبرت رحلتها الأدبية بكتابين مشهورين: المجموعة القصصية التي تحمل عنوان “الحجاج”، والتي وصلت إلى القائمة النهائية لجائزة بين\همنغواي، ورواية “رجال قساة”، التي نوّهت بها النيويورك تايمز. نشرت بعد هذين الكتابين ثلاثة كتب غير ...

Keep Reading »

سوريا خارج الإطار: فنانون معاصرون من سوريا

"سوريا خارج الإطار، فنانون معاصرون من سوريا" (2016) ، عنوان جميل لكتاب مهم صدر مؤخراً في إيطاليا (Imago Mundi, Luciano Benetton Collection). يعكس الكتاب جهداً حقيقياً بذله كل من الباحثة الإيطالية المتخصصة بالدراما والفن السوري دوناتيلا ديلاراتا، ومساعدة التنظيم رولا علي ولوشيانو بينيتون المشرف على "Imago Mundi" ولفيف من الأصدقاء والفنانين والباحثين الذين تعاونوا لتحقيق المشروع. العنوان هو أيضاً الاسم الذي أُطلق على المعرض الذي افتتح في 31 آب/أغسطس،2015 في مدينة البندقية بإيطاليا، وذلك ...

Keep Reading »

الإرث الفكري لفرانز فانون

تُوُفّيَ فرانز فانون قبل أشهر قليلة من استقلال الجزائر في شهر يوليو عام 1962، ولم يعش ليرى بنفسه تحرر بلده بالتبني من الهيمنة الاستعمارية الفرنسية، وهو شيء كان يعتقد أنه أصبح أمرًا حتميًا. وكان هذا المفكر الراديكالي والثوري قد كرّس نفسه وجسده وروحه للتحرر الوطني الجزائري، وكان يُعَدّ مرآة من خلالها فهِم عدد كبير من الثوريين الموجودين في الخارج الجزائر ، وأحد الأسباب التي ساهمت في أن تصبح البلاد مرادفًا لثورات العالم الثالث. وبفضل ثِقَل نضالها في الماضي القريب، وعلى وجه الخصوص نضالها الطويل لنيل ...

Keep Reading »

أغاني اللاجئين الحزينة

ويستَن هيو أودن (1907 - 1973) شاعر أنجلو أميركي، من أهم شعراء القرن العشرين. تأثر في بداياته بشعر تي. إس إليوت وعزرا باوند وفلسفة ماركس وفرويد. عاش متنقلاً بين أكسفورد ونيويورك وفيينا، وقضى فترة من حياته في أسبانيا إبان الحرب الأهلية. نال جائزة بوليتزر عن كتابه "عصر القلق". وتميز شعره بتنوع ثيماته وغرابة أسلوبه إلى حدّ جعل الناقد روبرت بلوم يقول عنه إنه مثل رسائل التلغراف " ليس عنده وقت أو صبر إلاّ لأكثر الكلمات أهميّة".  أغاني اللاجئين الحزينة لِنَقُلْ إنّ المدينة فيها عشرة ...

Keep Reading »

الشاعرة الصينية شو تينغ: أحلمُ حلماً مُبهماً

 "الشعر هو عدوى تستحوذ على المرء في فترة الشباب، يأتي سريعاً لا يمكن مقاومته، يمكن أن يكون شديداً يحمل انفعالات عنيفة، أو أن يختفي تماماً بلا أثر”، تقول الشاعرة "شو تينغ" في إحدى المقابلات. كان الشعر سندها المعنوي حين انضمت إلى مجموعات الشباب المثقفين الذين أُرسلوا إلى الريف أثناء الثورة الثقافية عام 1969. وترى أن فترة الشباب والبيئة التي ينشأ فيها الكاتب ترتبطان ارتباطاً وثيقاً بكتابته الإبداعية. الشاعرة "شو تينغ" من أهم الشاعرات المعاصرات في الصين، ولدت عام 1952 في ...

Keep Reading »

عيناها: قصة حب إيرانية في زمن الدكتاتورية

رواية "عيناها" للكاتب بزرك علوي (1904- 1997) هى أحد أهم الأعمال الروائية الإيرانية التى ترصد إيران قبل الثورة الإسلامية، وقد اشتهرت كرواية سياسية أكثر من كونها رواية عاطفية بالرغم من احتوائها على قصة حب شديدة الرومانسية. صدرت لأول مرة عام 1952، وكما صدرت ترجمة عربية ثانية لها فى العام 2014 ضمن سلسلة إبداعات عالمية الكويتية، حيث قام بالترجمة الدكتور أحمد موسى، والمراجعة وكتابة تقديم للرواية الدكتورة زبيدة أشكناني المتخصصة فى الأدب الفارسي. تبدأ رواية "عيناها" للكاتب الإيراني ...

Keep Reading »
Page 7 of 32     « First   ...   4   5   6   7   8   9   10   ...   Last »

Announcements

 SUBSCRIBE TO ARAB STUDIES JOURNAL

Pages/Sections

Archive

Jad Navigation

View Full Map, Topics, and Countries »
You need to upgrade your Flash Player

Top Jadaliyya Tags

Get Adobe Flash player