Follow Us

Follow on Twitter    Follow on Facebook    YouTube Channel    Vimeo Channel    Tumblr    SoundCloud Channel    iPhone App    iPhone App

Arabic-History

ما هي النكبة؟

[أطلال كفر عنان، فلسطين. الصور من موقع

ما هي النكبة؟ تستدعي مفردة النكبة (أو الكارثة) إلى الذاكرة تأسيس دولة إسرائيل على أرض فلسطين عام 1948 عن طريق طرد أكثر من نصف سكان فلسطين التاريخية، وتدمير التراث الفلسطيني، والمؤسسات الاجتماعية والسياسية في الاراضي المحتلة. إن الاجابة الممكنة عن سؤال حول معنى النكبة في الزمن الحاضر يمكن أن نجدها في حوارات الذاكرة الجمعية الفلسطينية، خصوصاً تلك الموجودة في مخيمات اللاجئين الذين تم طردهم خارج حدود فلسطين التاريخية عام 1948. في حوارات الذاكرة الجمعية هذه، لا نجد النكبة كمؤشر واضح على الكارثة التي حاقت بالشعب عام 1948 فقط، ولكنها مؤشر أيضاً على كوارث مستمرة على الشعب كنتيجة لاستمرار احتلال أرض الوطن.   في سوريا، حيث قمت بأبحاث حول ذكريات النكبة مع كل من الجيل الأول ...

Keep Reading »

النكبة الفلسطينيّة ليست غزوة أحد

[أحد ملصقات حركة حماس]

لم تثمر دعوات الإخوان المسلمون ورسائلهم إلى رؤساء الحكومة المصريّة المتعاقبين والتي دعت إلى مخاطبة «الحليفة بريطانيا» ومطالبتها بضمان استقلال وكرامة فلسطين؛ البلد العربيّ المسلم، كما ولم تسفر العلاقة الحميمة التي جمعت حسن البنا (1906-1949)؛ مؤسس الجماعة، بمفتي عموم فلسطين أمين الحسيني (1895- 1974) عن أيّة تحركات عملانيّة على نطاق واسع؛ إذ كان واضحًا أنّ النشاط الدعويّ، وحملات الدعم النفسي والمالي وحلقات التوعية التي نفذها الإخوان في أرجاء مصر الملكيّة إبّان إضراب الستة أشهر، وقبيل النكبة، إنما جاءت على هامش الهمّ الأساسي للجماعة التي كانت آنذاك في طور تحوّلها من جماعة دعويّة، إلى كيان مخفيّ يسعى، بشكل أو بآخر، للامساك بزمام الأمور.   أمّا في فلسطين، فكانت مجلّة ...

Keep Reading »

قراءة في الحراك السياسي في الجولان المحتل

[الصورة المشوهة للناشطات من مجدل شمس، والتي انتشرت على صفحات الفيسبوك المحلية

 البعد الثقافي-المثالي للثورة: قراءة في الحراك السياسي في الجولان المحتل  مادة اثنوغرافية تمهيدية: "إذا كانت رجولتك مشروطة بغشاء بكارتي فهي حتما معدومة بزواله (الجولان المباع/المحتل 24-8-2012)"، هكذا رفعت الناشطات يافطة في تجمع أسبوعي تضامني في مجدل شمس، لنصرة الثورة السورية. انتشرت الصورة على الفيسبوك وفي مواقع إنترنت محلية وأثارت موجة كبيرة من "القلقلة" في البلدة. وعلى إحدى صفحات الفيسبوك علق مجهول: "...الصورة جعلتني أشعر بأنّ عصر الانحطاط قد جاء وأن هؤلاء الأشخاص عندما تتمعن وتفكر من هم تلاحظ أنهم من نفس الطينة. ها قد وصلنا إلى مرحلة تسمح الرجال للنساء برفع لافتات وقحة فإذا باعوا وطنهم هانت عليهم بناتهم. لقد طفح الكيل لأنهم يعكسون ...

Keep Reading »

إحتلال بغداد: ملف خاص

[

 في اليوم التاسع من شهر نيسان عام ٢٠٠٣ أسقط جنود الاحتلال الأمريكي تمثال صدّام حسين في ساحة الفردوس أمام عدسات الإعلام العالمي. وأصبحت تلك اللحظة، رسمياً، نهاية نظام البعث في العراق وبداية عهد الاحتلال الأمريكي. ولعل العقد الذي مر به العراقيون منذ تلك اللحظة هو الأكثر تعقيداً وعنفاً في تاريخهم الحديث. ولازالت الجراح، القديمة، والجديدة، كما الأسئلة، مفتوحة وعميقة. أعدّت ”جدلية“ هذه الباقة من النصوص التي تستذكر اللحظة وتبعاتها: أحمد سعداوي، ”طعم الحرية والخيبة“ كريم رسن، ”من دفتر الحرب“ علي عبد الأمير عجام، ”حنين بغدادي“ آية منصور، ”الشوارع تبكي“ سنان أنطون، ”بربري في روما“

Keep Reading »

طعم الحريّة والخيبة

[ صورة صدّام حسين على واجهة فندق فلسطين في ساحة الفردوس تغسل لآخر مرة، الصورة من فرانس برس]

 مشاعر غامضة انتابتني وانا أستمع لأحدى الإذاعات الدولية وهي تقوم باعادة بث لمقاطع من نشرات أخبار كانت قد بثتها قبل عشر سنوات بالضبط، كجزء من متابعتها لمسار تقدم الجيش الاميركي في احتلال العراق، والذي انتهى بسقوط نظام صدام حسين. هذه المقاطع من نشرات الأخبار التي أتذكر جيداً أنني استمعت الى بعضها، أعادتني إلى راديو الترانزستور الصغير الذي كنت اضعه على أذني في الليالي المظلمة التي لم يكن يكدرها سوى صوت الصواريخ الاميركية البعيدة وهي تسقط على "أهداف" في بغداد، وكنا نحسب أن بعضها، هذه الصواريخ، يمكن أن يقع على أحيائنا السكنية بسهولة، فلا أحد يتكهن بمسارات الحرب ونسبة الخطأ في ضرب الأهداف. هذه الخشية تحولت إلى إجراء سريع. فمع اقتراب الجيش الاميركي، كان والدي ...

Keep Reading »

كتب: علي عبد الأمير عجام: حنين بغدادي

[غلاف كتاب

["كتب" هي سلسلة على صفحات "جدلية" نستضيف فيها المؤلفين والمؤلفات في حوار حول أعمالهم الجديدة ونرفقه بفصل من الكتاب]  علي عبد الأمير عجام، "حنين بغدادي" دار الأديب، عمان، ٢٠١٣. جدلية: كيف تبلورت فكرة الكتاب وما الذي قادك نحو الموضوع؟ علي عبد الأمير عجام: حين عدت الى بغداد في نيسان (ابريل) العام 2003 هالني الخراب العميم الذي سببه الغزو الاميركي بما في ذلك احد اكثر فصوله مأسوية : نهب مؤسسات الدولة العراقية وحرقها، فضلا عن تحول المعالم الاساسية للمدينة، الشوارع والميادين، المسارح، دور السينما، الى امكنة خاوية لا حياة فيها، مع انها كانت قبل مغادرتي البلاد العام 1994 تكتظ بالحياة، على الرغم من قسوة تأثير العقوبات الدولية المترتبة على غزو ...

Keep Reading »

معنى الأرض: ملف خاص

[ملصق في ذكرى يوم الأرض]

 أرض الملّ الجليليّة كانت المنطقة التي أعلنتها إسرائيل منطقة عسكريّة مغلقة مصادرةً أكثر من 20 ألف دونم منها، في مخططٍ استيطانيّ لتهويد الجليل. كان هذا الإعلان شرارةً أطلقت يوم الأرض: اجتمعت القوى والهيئات السياسية والشعبية معلنة الإضراب العام في الثلاثين من آذارعام 1976، ما استنفر الجيش الإسرائيلي للتصدي للمظاهرات واقتحام القرى والمدن الفلسطينيّة، خاصةً مثلث يوم الأرض- عرّابة، دير حنّا وسخنين- لتنفيذ حملات اعتقال واسعة. رجال ونساء من مختلف الأعمار شاركوا في يوم الأرض بعنفوان وجرأة، مقدّمين منهم ستة شهداء وعشرات الجرحى ومئات المعتقلين، في تحدٍ تاريخي وبطولي للإستعمار وعسكره. لم يكن ذلك أول إضراب تعلنه القيادة الفلسطينيّة، لكنه من دون شك لاقى تجاوباَ وحماساَ غير ...

Keep Reading »

من الثورة على توريث آل مبارك إلى الثورة على توريث الإخوان

[المصدر اف ب]

التفاعلات السياسية والأحداث التي رافقت إحياء الذكرى الثانية لبدء الثورة المصرية  تؤكد أن الانتخابات في حد ذاتها ليست كفيلة بالانتقال للديمقراطية. فمصر في السنين الأربعين الماضية، لم تخل من انتخابات أو معارضة كهذه، حيث كان لها تمثيل كبير في مجلس الشعب. تراوحت أعدادها، ما بين 70 مقعداً في انتخابات 1987، وما يقارب 120 مقعداً في انتخابات 2005، منها 88 مقعداً للإخوان المسلمين. كما أن الانتخابات الرئاسية لم تخل من التنافس، قبل سنوات من الثورة، عندما تم تغيير بعض مواد الدستور، لجعل الترشح لرئاسة الجمهورية بين أكثر من مرشح. فكانت هناك  انتخابات رئاسية تنافسية، ما بين مرشح الحزب الوطني الحاكم في ذلك الوقت، الرئيس السابق مبارك، وبين مرشحين مستقلين آخرين. ولأن النية ...

Keep Reading »

ترجمة الحرب: التغيير وغياب الفاعل

[قصف بغداد في التاسع عشر من آذار، ٢٠٠٣]

تمر هذه الأيام الذكرى العاشرة للغزو الأمريكي للعراق واحتلاله عام ٢٠٠٣، أو ما يحلو لبعض المثقفين العراقيين أن يسمّوه "التغيير." وهذه المفردة تستحق الوقوف عندها؛ دلالاتها والخطاب السياسي الذي تعكسه وتعيد انتاجه، بغض النظر عن نوايا من يستخدمها. فليس اختيار هذه المفردة، بالذات، محض اختصار، فـ"الحرب" أو "الغزو" تفيان بالغرض. فما الذي تضيفه هذه المفردة التي قد تبدو بريئة للوهلة الأولى، لكنها ليست كذلك البتة؟ وربما علينا أن نحوّر السؤال المطروح، لنقول: ما الذي تضببه أو تمحوه؟ وما الذي لا تقوله؟ قد يقول قائل إن المقصود بالمصطلح هو، ببساطة، ما حدث بعد الغزو، وأثناء الاحتلال، والإشارة إلى النظام السياسي الذي تم تركيبه في العراق بإشراف الاحتلال، والذي ...

Keep Reading »

كتب: عصام الخفاجي: ولادات متعسّرة: العبور إلى الحداثة في أوربا والمشرق

[غلاف كتاب عصام الخفاجي

  ["كتب" هي سلسلة تستضيف "جدلية" فيها الكتاب في حوار حول أعمالهم الجديدة، نرفقه بمقاطع من الكتاب] عصام الخفاجي، ولادات متعسّرة: العبور إلى الحداثة في أوربا والمشرق  المركز القومي للترجمة، ٢٠١٣     جدلية: ماهي الأفكار والأطروحات الرئيسية التي يتضمنها الكتاب؟ عصام الخفاجي: ثمة عمليات تاريخية متشابهة (وليست متطابقة) سياسية واقتصادية واجتماعية تتشارك فيها كل المجتمعات السائرة نحو الحداثة. العمليات التاريخية المتشابهة لا تقود بالضرورة إلى نتائج متشابهة. من هنا لم يكن الفصل النهائي في الكتاب مجرد تلخيص أو خاتمة تقليدية، بل أنه أثار السؤال التالي وحاول تقديم إجابة عليه: إن كانت عمليات العبور إلى الحداثة متشابهة، وإن كان ...

Keep Reading »

الخوف والغضب: المرأة وعنف ما بعد الثورة

[الصورة: ديموتيكس. نساء يتظاهرن ضد الاغتصاب في تونس]

 أحد الملاحظات التي لا يمكن إغفالها أثناء انتفاضات ‘الربيع العربي’ في مصر وتونس أتت من النساء اللواتي ادعين أنهن شعرن أخيراً بالأمان في الأماكن العامة في مجتمعات سِجلّها من التحرش الجنسي ضد المرأة يدفع المرء لتمني الكثير من التحسن. إن اندماج المواطنين وتعبئتهم – الشاب والمسن، محجبات وغير محجبات، ذكر وأنثى، مسلم ومسيحي- في جبهة مدنية تطالب بحقوقها سيبقى صورة مثيرة – في حال زوالها بسرعة – للأحداث التي قادت لخلع أنظمة مبارك وبن علي. منذ ذلك الوقت، شاهدنا طوفاناً من الصور والمواد الإخبارية والتعليقات فيما يخص أعمال عنف ضد المرأة في الأماكن العامة. ولم نجد – إلى الآن– تفسيراً ملائماً لهذه الظواهر، ولا نقاشات سوية حول معانيها وتبعاتها. يبدو الأمر بأن سلخ قشور طبقات ...

Keep Reading »

مجلس التعاون الخليجي وحق العقوبة المقدس

[المرفأ الغربي، الدوحة قطر. 13 أيار/مايو 2010. الصورة مأخوذة من موقع Flickr/

تحت قشرة الحداثة، تجثم الممارسات الدنيوية لنظام الحكم القمعي في قطر وبقية دول مجلس التعاون الخليجي. ولكي لا ننسى، يتم تذكيرنا وبشكل مستمر بمدى تسامح حكام مجلس التعاون الخليجي، وخاصة عندما يتعلق الأمر بنقد من أحد رعيتهم. لا تعتبر قضية شاعر قصيدة الياسمين القطري محمد العجمي، الذي حصل في بادئ الأمر على حكم بالسجن المؤبد لدعمه الثورة التونسية وانتقاده للنخب الحاكمة المتسلطة، حالة منعزلة. بل إنها حدث يتكرر بشكل واسع على امتداد منطقة تفخر بأنها ليست بدرجة قمعية الأنظمة مثل النظام الموجود في سوريا.  عندما نمعن النظر، نجد بأن أشكال وحالات العنف المنتشرة في دول بلدان مجلس التعاون الخليجي تشكل صرحاً متسلطاً فريداً يمكنه أن يفلت من المساءلة أو يتغلب عليها أو يستخدم الرشوة ...

Keep Reading »

حول استبعاد النكبة الفلسطينية من دراسات الصدمة

حول استبعاد النكبة الفلسطينية من “دراسات الصدمة“ (Trauma) في البداية سأقدم لكم سرداً للاجئة من سوريا (تم تسجيله 6 آذار/مارس 2013، في مخيم عين الحلوة في لبنان): كان عمري ست سنوات ونصف عندما غادرنا [فلسطين]. كنا في وادي سلامة قرب بنت جبيل، بين جبلين، نجلس تحت أشجار الزيتون. كان الناس يحصدون القمح. كانت أمي تغطيني بالقش. جاءت الطائرات الإسرائيلية وقصفت أشجار الزيتون والصبار. قصفوا كل شيء. قُتل عمي. إلى أين نستطيع الذهاب؟ نمنا على الطريق [وهي تبكي]. ...كان عمري ست سنوات ونصف. رمى الجنود اللبنانيون ...

Keep Reading »

الثــأر والثــورة .. لماذا يثور الشمال ولا يفعلها الجنوب؟

"بعد بني سويف مفيش رجالة" عبارة كتبت على القطار المتوجه من القاهرة إلى الصعيد في الأيام الأولى من ثورة 25 يناير للمزايدة على رجولة أبناء صعيد مصر (الوجه القبلي) الذين لا يزالون يُتهمون بأنهم لم يشاركوا في الثورة كما فعل أهل الوجه البحري. وهو أمر متكرر على لسان بعض الثوار والنشطاء، وبالأخص الذين يداومون على تفسير التوجهات التصويتية لصعيد مصر بقلة مستوى التعليم، وقوة الروابط التقليدية كالعائلات والقبائل، فضلاً عن التعميمات المطلقة بخصوص الاستغلال السياسي للعمل الخيري من قبل الإسلاميين، وذلك لحاجة ...

Keep Reading »

العقاب الجنسي في الفولكلور

 لقَدْ عَزا الإنسانُ مُنْذُ القِدَمِ أسْبابَ الإصابةَ بالعللِ والأَمْراضِ والأزماتِ والنَّكَبات الشخصية إلى تَعَدّي الحُدُود الأخلاقية. فَحِينَ يُصابُ أحدٌ بآفة مَرَضيةٍ ما، أوْ يضطربُ سلوكُه أوْ نشاطُهُ أوْ يتعرّض لأية مِحْنَة مِنْ مِحَنِ الحياة يَتمّ تشخيص أوْ تعليل ما حَدَثَ على أنّه جَزاءٌ وفاقٌ لفعلٍ لا يُجوزُ قامَ به، أوْ فِعْلٍ يتوجّبُ لمْ يقمْ به. بِعِبارةٍ أخْرى أنّ ما أصابهُ مِنْ عِلّةٍ أوْ مَرض لَيْسَ إلا جريرة جرّها على نفسه نتيجة تعدّيه نُظُم الأخلاق والأعراف الإجتماعية التي تحْرصُ ...

Keep Reading »

بربري في روما

"‫لقد حرّرتُ الملايين من البربريّة." جورج بوش، الغارديان، ١٥ حزيران، ٢٠٠٨‬ ١‬ ‫“هل ستذهب إلى بلدك هذه الإجازة؟“‬ ‫سألتني إحدى زميلاتي قبل سنوات في المصعد قبل العطلة الربيعيّة. وكانت الحرب الأهلية في بغداد أيامها في أكثر مراحلها دموّية. إنه سؤال مشروع، بالطبع، لكن عندما يكون المرء من بغداد، فإن صياغة جواب مناسب تصبح عملية صعبة ومعقدة. الجواب الذي خطر لي في تلك اللحظة هو: هل شاهدت الأخبار في السنين الأربع الماضية؟ إنها الزميلة التي تعرف تمام المعرفة من أين أنا. ولكنني مستنزف ومتعب ولا أرغب في ...

Keep Reading »

الشوارع تبكي

‫تتلصص ذاكرتي، البطيئة في النمو، على آذان من سطور الماضي المحمل بأتربة الطفولة، الذي تحول لطين هو الآخر بسبب " طاسات " الماء المنسكبة كل يوم خلف ظهر أحلامي. لفرط خوف والدتي على أحلام بناتها. ها أنا أسير ببطء شديد، أحاول تهدئة بعض الحروف المدونة قرب الارض التي ألتهمها سغب الارصفة. أحاول التمسك بنملة، لأبرحها ضرباً. والتوجه لجدار وشم على جسده شعارات البعث وفدائيي صدام. أعود للحادية عشر خريفاً! أردد في ذهني القاتم: هل جلبت أحذية كافية لتعيلني على الجري في هذه السنة المدقعة بخمر البكاء؟. . . ...

Keep Reading »

بدرخان علي: "الانتخابات الحرّة" ليست شيئاً عظيماً، بعد خراب البلد

‫يأخذنا الباحث الكردي السوري بدرخان علي في هذه المقابلة في جولة نقدية حول الثورة السورية ودروبها المتشعبة، خصوصاً في المناطق ذات الأغلبية الكردية، التي تقع تحت سيطرة أحزاب كردية متعددة، تتضارب في المصالح والأهداف. ويتطرق إلى طبيعة العلاقة التي تربط حزب الإتحاد الديمقراطي PYD بالنظام السوري وبحزب العمال الكردستاني PKK في تركيا، وكذلك عن علاقة بقية الأحزاب الكردية بالسيد مسعود البرزاني رئيس إقليم كردستان العراق. وهو إذ يصف نفسه هنا بـ "أكثر المتشائمين"، لا يرسم بطبيعة الحال، صورة وردية عن ...

Keep Reading »

ماهي علاقة كل من الإسلاميين - الدولة القومية الحديثة - الديموقراطية ببعضهم البعض؟

بعد أي حراك سياسي، كل شيء يحدث في عالم اليوم، يتعلق ويدور حول مفهوم الدولة الحديثة وأذرعها الأمنية والأيدولوجية وكيفية التعامل مع الشرائح المختلفة للمجتمع، كما يتعلق بمفهوم الديموقراطية الغربي الذي تم "أنمذجته" في العالم أجمع بعد سقوط الاتحاد السوفيتي. وهو بالأساس يعتمد على فكرة الدولة القومية الحديثة والديموقراطية بآليتها الغربية.  الدولة القومية الحديثة تعتمد بدورها على فكرة العقد الاجتماعي (منذ أن أسس لفكرتها جان جاك روسّو مستكملاً ما بناه توماس هوبز وجون لوك، وكل الفلاسفة الذين نظرّوا ...

Keep Reading »

العراق 1990 إلى 2003 خيانة شعب والإفلات من العقاب للأبد؟

في تاريخ العراق المعاصر حدثان بعيدا الأثر: غزو العراق للكويت في الثاني من آب/ أغسطس 1990، وغزو الولايات المتحدة وبريطانيا للعراق في 19 آذار/مارس 2003. ترى هل استفاد القادة السياسيون من دروس هذين الحدثين؟ يبقى ذلك موضع تساؤل وشك. فما يزال العراقيون يتعرضون للظلم، وما يزال الخطر على الحياة والأضطراب يشكلان جانباً قاسياً من واقع البلاد حتى مطلع هذا العام، حتى باتت المعاناة الجماعية منتشرة على نحو لا يمكن إخفاؤه.  ولعل معضلة الحياة في العراق تؤكد عدداً لا يحصى من المآسي:  فمنذ الغزو الأمريكي – ...

Keep Reading »

في ذكرى مأساة حلبجة

تشكل مأساة حلبجة ( 16 آذار من عام 1988) حلقة في سلسلة المآسي الكبرى التي مرت في مسيرة البشرية وتاريخ صراعها مع أنظمة الحكم الفاشية والنازية التي تستند للعسكرتارية والقمع السافر للحقوق والحريات، هذه الجريمة التي راح ضحيتها عدد كبير من سكان مدينة حلبجة الوادعة وساحرة الجمال ستبقى آثارها حتى أماد بعيدة جداً، ارتكبت وسط صمت وتستر المجتمع الدولي ودوله العظمى. ومع استذكار هذه الجريمة فإننا نستذكر كل جرائم الإبادة التي حدثت أو ستحدث لاحقاً في أماكن أخرى من العالم، فالجنس البشري لا يتعظ من أخطاء وجرائم الماضي ...

Keep Reading »

أخونة السلفيين

في عام 1949كتب جورج أورويل رواية (1984) والتي كان يتنبأ من خلالها بمصير العالم الذي ستحكمه قوى كبيرة تتقاسم مساحته وسكانه ولا توفر أحلامهم وطموحاتهم بل تحولهم إلى مجرد أرقام في جمهوريات الأخ الأكبر الذي يراقب كل شيء ويعرف كل شيء، لقد وصف جورج أورويل بشكل دقيق تحول القيم البشرية إلى أشياء هامشية ومن ثم سطوة الأحزاب السلطوية على الناس والشعوب ليكونوا مجرد أرقام هامشية في الحياة بلا مشاعر ولاعواطف وليس لديهم طموحات أو آمال، حيث يعملون كالآلات خوفا من الأخ الأكبر ولينالوا رضاه لأنه ...

Keep Reading »

تودد أو الثورة التي لا تؤنث لا يعول عليها : الجزء الثالث: التأنيث في الشعر ثورة

[ هذه المقالة هي الثالثة في سلسلة مقالات. يمكن قراءة الجزء الأول هنا والجزء الثاني هنا] إنَّ القصيدة رَمْيَةُ نَرْدٍ  علي رُقْعَةٍ من ظلامْ تشعُّ، وقد لا تشعُّ فيهوي الكلامْ كريش على الرملِ / لا دَوْرَ لي في القصيدة غيرُ امتثالي لإيقاعها : حركاتِ الأحاسيس حسّاً يعدِّل حساً وحَدْساً يُنَزِّلُ معني وغيبوبة في صدي الكلمات وصورة نفسي التي انتقلت من أَنايَ إلى غيرها واعتمادي على نَفَسِي وحنيني إلى النبعِ / لا دور لي في القصيدة إلاَّ إذا انقطع الوحيُ والوحيُ حظُّ المهارة إذ ...

Keep Reading »

فارس يواكيم في ترجمة كتاب عنف الدكتاتورية لستيفان زفايغ

[“كتب” هي سلسلة تستضيف “جدلية” فيها الكتاب والمترجمين في حوار حول أعمالهم الجديدة، نرفقه بمقطع من الكتاب.] الكتاب ”عنف الدكتاتورية“ المؤلف: ستيفان زفايغ، ترجمة فارس يواكيم. بيروت، دار الفرات، ٢٠١٣. جدلية: كيف تبلورت فكرة ترجمة الكتاب، وما الذي قادك نحو الموضوع؟ فارس يواكيم: كنت أعرف ستيفان زفايغ روائياً صاحب أسلوب ممتع في السرد. وكنت أحرص على قراءة رواياته. ثم وقعت على كتاب من تأليفه لا علاقة له بالرواية. عنوان الكتاب "كاستيليو ضد كالفن ... أو ضمير ضد العنف". في الظاهر، كتاب يكثف الأضواء ...

Keep Reading »
Page 1 of 9     1   2   3   4   5   6   7   8   9

Jad Navigation

View Full Map, Topics, and Countries »
You need to upgrade your Flash Player

Top Jadaliyya Tags

Get Adobe Flash player

Noteworthy

Arab Studies Journal NEW MERIP SITE AFD Call for Reviews

Jadaliyya Features

Pages/Sections

Archive