Follow Us

RSS Feed    Follow on Twitter    Follow on Facebook    YouTube Channel    Vimeo Channel    Tumblr    SoundCloud Channel    iPhone App    iPhone App

Arabic-Politics

ترجمة الحرب: التغيير وغياب الفاعل

[قصف بغداد في التاسع عشر من آذار، ٢٠٠٣]

تمر هذه الأيام الذكرى العاشرة للغزو الأمريكي للعراق واحتلاله عام ٢٠٠٣، أو ما يحلو لبعض المثقفين العراقيين أن يسمّوه "التغيير." وهذه المفردة تستحق الوقوف عندها؛ دلالاتها والخطاب السياسي الذي تعكسه وتعيد انتاجه، بغض النظر عن نوايا من يستخدمها. فليس اختيار هذه المفردة، بالذات، محض اختصار، فـ"الحرب" أو "الغزو" تفيان بالغرض. فما الذي تضيفه هذه المفردة التي قد تبدو بريئة للوهلة الأولى، لكنها ليست كذلك البتة؟ وربما علينا أن نحوّر السؤال المطروح، لنقول: ما الذي تضببه أو تمحوه؟ وما الذي لا تقوله؟ قد يقول قائل إن المقصود بالمصطلح هو، ببساطة، ما حدث بعد الغزو، وأثناء الاحتلال، والإشارة إلى النظام السياسي الذي تم تركيبه في العراق بإشراف الاحتلال، والذي ...

Keep Reading »

كتب: عصام الخفاجي: ولادات متعسّرة: العبور إلى الحداثة في أوربا والمشرق

[غلاف كتاب عصام الخفاجي

  ["كتب" هي سلسلة تستضيف "جدلية" فيها الكتاب في حوار حول أعمالهم الجديدة، نرفقه بمقاطع من الكتاب] عصام الخفاجي، ولادات متعسّرة: العبور إلى الحداثة في أوربا والمشرق  المركز القومي للترجمة، ٢٠١٣     جدلية: ماهي الأفكار والأطروحات الرئيسية التي يتضمنها الكتاب؟ عصام الخفاجي: ثمة عمليات تاريخية متشابهة (وليست متطابقة) سياسية واقتصادية واجتماعية تتشارك فيها كل المجتمعات السائرة نحو الحداثة. العمليات التاريخية المتشابهة لا تقود بالضرورة إلى نتائج متشابهة. من هنا لم يكن الفصل النهائي في الكتاب مجرد تلخيص أو خاتمة تقليدية، بل أنه أثار السؤال التالي وحاول تقديم إجابة عليه: إن كانت عمليات العبور إلى الحداثة متشابهة، وإن كان ...

Keep Reading »

الخوف والغضب: المرأة وعنف ما بعد الثورة

[الصورة: ديموتيكس. نساء يتظاهرن ضد الاغتصاب في تونس]

 أحد الملاحظات التي لا يمكن إغفالها أثناء انتفاضات ‘الربيع العربي’ في مصر وتونس أتت من النساء اللواتي ادعين أنهن شعرن أخيراً بالأمان في الأماكن العامة في مجتمعات سِجلّها من التحرش الجنسي ضد المرأة يدفع المرء لتمني الكثير من التحسن. إن اندماج المواطنين وتعبئتهم – الشاب والمسن، محجبات وغير محجبات، ذكر وأنثى، مسلم ومسيحي- في جبهة مدنية تطالب بحقوقها سيبقى صورة مثيرة – في حال زوالها بسرعة – للأحداث التي قادت لخلع أنظمة مبارك وبن علي. منذ ذلك الوقت، شاهدنا طوفاناً من الصور والمواد الإخبارية والتعليقات فيما يخص أعمال عنف ضد المرأة في الأماكن العامة. ولم نجد – إلى الآن– تفسيراً ملائماً لهذه الظواهر، ولا نقاشات سوية حول معانيها وتبعاتها. يبدو الأمر بأن سلخ قشور طبقات ...

Keep Reading »

الثورة أنثى

[مصدر الصورة ا.ب]

شاركت المرأة العربية في الثورات العربية على مدى السنتين الماضيتين باشكال وادوار مختلفة. ومع ذلك، يطل عيدها وسط محاولات حثيثة لاعادتها إلى البيت وإلى «بيت الطاعة» معما يرافق ذلك من استخدام للتشريعات  وللممارسات الاجتماعية ضدها. كل ما يرمي إلى الارتداد على الدولة المدنية يصيب المرأة. وهذا الارتداد يتجلى على أنه الدأب المركزي للحركات الإسلامية في السلطة أو خارجها. فتعميم قوانين الاحوال الشخصية الشرعية والمذهبية يكرّس ويعمم التمييز ضد النساء في الحقوق والاحوال الشخصية (في الإسلام والمسيحية معاً). والسعي لتغليب التشريع الديني على التشريع المدني - وعلى الديمقراطية! - يلقى ترجَمته في الانقلاب على مبدأ المساواة السياسية والقانونية بين المواطنين وعلى المساواة بين الرجل ...

Keep Reading »

حوار موسّع مع فواز طرابلسي عن الثورة السورية

[فواز طرابلسي. الصورة من

اتخذ فواز طرابلسي المفكر والكاتب اللبناني والمناضل اليساري العتيد، مواقف واضحة في دعم الثورات العربية، فواكبها مُتابعاً وكاتباً ومُحللاً، توج هذا في كتابه "الديمقراطية ثورة" (2012). وقد شغل طرابلسي، الأستاذ الجامعي والمؤرخ، موقع المثقف الفاعل لا المراقب فحسب في لحظات مفصلية في تاريخ المنطقة المعاصر من لبنان إلى اليمن. من مؤلفاته: "عن أمل لا شفاء منه، دفاتر حصار بيروت" 1982. "الماركسية وبعض قضايانا العربية" 1985. "وعود عدن – رحلات يمنية" 2000. "تاريخ لبنان الحديث" 2008. وله عدد من الترجمات القيّمة لجون ريد وأنطونيو غرامشي وجون برجر وإدوارد سعيد. الشأن السوري يشغل الحيز الأكبر من هذه المقابلة، بما في ذلك الأدوار ...

Keep Reading »

غزة بلوز

[ أطفال في غزة. الصورة من روسيا اليوم]

في مذكراته التي تحمل عنوان “اسطنبول” يخصص الكاتب التركي أورهان باموك، الحائز على جائزة نوبل للآداب قبل سبعة أعوام، فصلاً كاملاً للحديث عن مفهوم الحزن، وعلاقته بالمدينة التي أحبها و ترعرع بها. و يتطرق إلى (مركزية) الحزن في ثقافة اسطنبول، في الشعر، والموسيقى والفنون الجميلة، لأن أهل المدينة العريقة يعتبرونه، أي الحزن، شرفاً لهم. و يحاول باموك، وببراعة متناهية، فهم شدة هذا الحزن من خلال شرح تاريخ المدينة بعد سقوط الإمبراطورية العثمانية. والمهم أن هذا الحزن الكبير تحول من مفهوم روحاني إلى حالة عقلانية مرتبطة بالحياة اليومية المعاشة في اسطنبول. ثم يتطرق الكاتب إلى فهمه الخاص للحزن الجماعي في مدينته، ليس من منطلق رومانسي غربي مرتبط بعزلة الفرد ووحدته وحنينه للماضي، و لكن لما ...

Keep Reading »

قضاة مصر: قدرة تحرك هائلة في خدمة أي وظيفة قضائية؟

[مظاهرة أمام محكمة في مصر]

حراك جديد لقضاة مصر في غضون أقل من سبع سنوات. ففي خطوة أصبحت جزءاً مألوفاً من المشهد السياسي المصري في العقود الأخيرة، اندفع عدد كبير من القضاة انطلاقاً من ناديهم المركزي ومن أنديتهم الفرعية وأيضاً من الجمعيات العمومية للمحاكم للتعبير عن اعتراضهم الشديد على مقررات الرئيس المصري محمد مرسي، وبشكل خاص ازاء اعلانه الدستوري المكمل الصادر في 21 نوفمبر 2012. وكان الإعلان قد آل باسم الثورة إلى المس بالوظيفة القضائية في معظم مواده: فإلى جانب إقالة النائب العام وتحصين مجلس الشورى واللجنة التأسيسية أزاء الدعاوى القضائية الهادفة إلى إبطالهما، جعل إعلان القرارات الرئاسية نهائية وبمنأى عن أي طعن. ولم يكتف القضاة بالتعبير عن رفضهم لهذه القرارات من خلال بياناتهم أو إطلالاتهم الإعلامية ...

Keep Reading »

اعتقال، تعذيب، اختفاء، الظلم مستمر

[ أحد آباء المعتقلين. الصورة من الفلم]

 [الشريط من إعداد حركة "مصرّين" يتضمن شهادات من أقرباء المعتقلين والمختفين"]

Keep Reading »

تنظيم المخلّ بالنظام؟ الباعة المتجولون والدولة التنمويّة

[ بائع أقنعة واقية. ميدان التحرير، ٢٣، ١١، ٢٠١١. الصورة من جيجي إبراهيم ]

 عندما أصدر الرئيس مرسي في العشرين من تشرين الثاني (من العام الماضي) مرسومه المثير للجدل والذي يقع خارج صلاحياته الدستورية، والذي قام لاحقاً بإلغائه جزئياً جرّاء ضغط شعبي هائل، وعد باستعمال صلاحياته التشريعية الإستثنائية الممنوحة له فقط في حدود مقلصة للغاية. وعندما قام فعلياً بممارسة هذه الصلاحيات، قام بذلك سريعاً من أجل سنّ قانون رقم 105/2012 وذلك في خضم ما بات يوصف –دون مغالاة- باللحظات الأكثر حسماً في تاريخ مصر الحديث. حتى المحلل السياسي الأكثر تمرّساً يمكن أن يغفر له إذا ما افترض من باب السذاجة أن هذا القانون يتعلق بالاستفتاء الوشيك على مسودّة الدستور التي أدت الى استقطاب حاد البلاد، أو أنه يتعلق بدور الجيش في الاقتصاد. إلا أن ما يثير الاهتمام هو أن قانون ...

Keep Reading »

عقوبات الغرب على إيران

[عن موقع قنطرة]

منذ عقود يُبرِّر الغرب عقوباته المفروضة على إيران بفكرة سردية تفترض أن العقوبات ستجبر الحُكام المتسلطين في إيران على العودة إلى رشدهم وستضع حداً لانتهاكاتهم، سواء خارج البلاد أو داخلها. ويرى الغرب أن تلك العقوبات "الجراحية" تضيّق حبل المشنقة حول عنق الطغاة بدقة متناهية، بشكل سيجعلهم يراجعون بتعقل سياستهم الخارجية ويرفعون أيديهم الملطخة بالدماء عن عنق شعبهم المغلوب على أمره. ويبدو للغرب جمال هذه الفكرة من حيث أنها قد تضرب عصفورين بحجر: فالعقوبات تضيّق، من جهة، الخناق على مرتكبي الانتهاكات والجرائم، ومن جهة أخرى تحرر الشعب المضطهد وتمهد الطريق أمامه إلى الديمقراطية. لكن هذه العقوبات في الحقيقة لن تؤدي إلى هذه النتائج على أرض الواقع. فمع كل جرعة جديدة من ...

Keep Reading »

إعتقال تركي الحمد: تكريم القاتل وإهانة المبدع

[صورة لصفحة

لو بحثنا في كلِّ الأوصاف التي يمكنُ أن تنطبق على نظامِ الحكمِ في السعودية لوجدنا أنّه ليس سلطة تكرّم القاتل والمغتصب والإرهابي وقامع حرّية النّاس باسم "الأمر بالمعروف والنّهي عن المنكر" وإنما هو عبارة عن سلطة حكم تهين المبدع وتعتقله وتلاحقه وتعرضه الى أبشع وأحط حملات التشويه مثلما يُعذب ويَعتقل ويُلاحق من يطالب بالحرية والعدالة والمساواة في المجتمع ، لأنه خارج عن الملّة ومثير الموبقات والنّزوع نحو الغربنة والفساد والفسق والفجور والخروج عن طاعة ولي الأمر...الخ . وحين نُحصي الحوادث البشعة، التي تعزّز الصّفات أعلاه، التي حدثتْ في السعوديةِ وحظيت بتكريمٍ أو صمتٍ حكومي رسمي ومنذ أعتقال الكاتب والروائي تركي الحمد لوجدنا إنّ كلّ يوم يمرّ والسعودية تنتجُ فضيحة تعكسُ ...

Keep Reading »

دروس في تحرير الخيال وتعبئة الحشود الزئبقية

[.الغرافيتي على السور أمام الاتحادية. الصورة لكيرولوس ناثان ومركز القاهرة لدراسات حقوق الإنسان]

"كانت بالنسبة لي الدنيا متكونة من سلطة ومال يا أدهس خلق الله برجلي .. يا أسرق وأبقى رجل أعمال جه الأولتراس نور طريقي ووصلني لعالم الخيال فكرة تمحي هموم الدنيا وتخرج مني الضلال بعد العتمة وبعد الشدة كان لا بد من طريق ياخد بإيدي وبإرادتي وأعرف فيه معنى الصديق .. حاولتوا كتير تكتموا صوتنا بس ده كان مستحيل عندي قضية أهم مني والموت أهون لي كتير إعلام وشرطة وصحافة ومسؤولين كورة فاسدين حرب عليكم هتفضل قايمة لحد ما يتم التطهير" من أغنية "أسلوب حياة" لمجموعة أولتراس "وايت نايتس"، مشجعي نادي الزمالك عن الأوهام وضلالات النشطاء أول ما ت

Keep Reading »

في ذكرى مأساة حلبجة

تشكل مأساة حلبجة ( 16 آذار من عام 1988) حلقة في سلسلة المآسي الكبرى التي مرت في مسيرة البشرية وتاريخ صراعها مع أنظمة الحكم الفاشية والنازية التي تستند للعسكرتارية والقمع السافر للحقوق والحريات، هذه الجريمة التي راح ضحيتها عدد كبير من سكان مدينة حلبجة الوادعة وساحرة الجمال ستبقى آثارها حتى أماد بعيدة جداً، ارتكبت وسط صمت وتستر المجتمع الدولي ودوله العظمى. ومع استذكار هذه الجريمة فإننا نستذكر كل جرائم الإبادة التي حدثت أو ستحدث لاحقاً في أماكن أخرى من العالم، فالجنس البشري لا يتعظ من أخطاء وجرائم الماضي ...

Keep Reading »

أخونة السلفيين

في عام 1949كتب جورج أورويل رواية (1984) والتي كان يتنبأ من خلالها بمصير العالم الذي ستحكمه قوى كبيرة تتقاسم مساحته وسكانه ولا توفر أحلامهم وطموحاتهم بل تحولهم إلى مجرد أرقام في جمهوريات الأخ الأكبر الذي يراقب كل شيء ويعرف كل شيء، لقد وصف جورج أورويل بشكل دقيق تحول القيم البشرية إلى أشياء هامشية ومن ثم سطوة الأحزاب السلطوية على الناس والشعوب ليكونوا مجرد أرقام هامشية في الحياة بلا مشاعر ولاعواطف وليس لديهم طموحات أو آمال، حيث يعملون كالآلات خوفا من الأخ الأكبر ولينالوا رضاه لأنه ...

Keep Reading »

ملف من الأرشيف: فدوى طوقان

[”ملف من الأرشيف“ هي سلسة تقوم ”جدلية“ بنشرها بالعربية والإنجليزية بالتعاون مع جريدة ”السفير“ اللبنانية. الملفات لشخصيات أيقونية تركت أثراً عميقاً في الحقل السياسي والثقافي في العالم العربي.] الاسم: فدوى الشهرة: طوقان اسم الأب: عبد الفتاح آغا طوقان اسم الأم: فوزية أمين بيك تاريخ الولادة: 1917 تاريخ الوفاة: 2003 الجنسية: فلسطين الفئة: مؤلفة المهنة: شاعرة       فدوى طوقان   Keep Reading »

مجلس التعاون الخليجي وحق العقوبة المقدس

تحت قشرة الحداثة، تجثم الممارسات الدنيوية لنظام الحكم القمعي في قطر وبقية دول مجلس التعاون الخليجي. ولكي لا ننسى، يتم تذكيرنا وبشكل مستمر بمدى تسامح حكام مجلس التعاون الخليجي، وخاصة عندما يتعلق الأمر بنقد من أحد رعيتهم. لا تعتبر قضية شاعر قصيدة الياسمين القطري محمد العجمي، الذي حصل في بادئ الأمر على حكم بالسجن المؤبد لدعمه الثورة التونسية وانتقاده للنخب الحاكمة المتسلطة، حالة منعزلة. بل إنها حدث يتكرر بشكل واسع على امتداد منطقة تفخر بأنها ليست بدرجة قمعية الأنظمة مثل النظام الموجود في سوريا.  عندما ...

Keep Reading »

فارس يواكيم في ترجمة كتاب عنف الدكتاتورية لستيفان زفايغ

[“كتب” هي سلسلة تستضيف “جدلية” فيها الكتاب والمترجمين في حوار حول أعمالهم الجديدة، نرفقه بمقطع من الكتاب.] الكتاب ”عنف الدكتاتورية“ المؤلف: ستيفان زفايغ، ترجمة فارس يواكيم. بيروت، دار الفرات، ٢٠١٣. جدلية: كيف تبلورت فكرة ترجمة الكتاب، وما الذي قادك نحو الموضوع؟ فارس يواكيم: كنت أعرف ستيفان زفايغ روائياً صاحب أسلوب ممتع في السرد. وكنت أحرص على قراءة رواياته. ثم وقعت على كتاب من تأليفه لا علاقة له بالرواية. عنوان الكتاب "كاستيليو ضد كالفن ... أو ضمير ضد العنف". في الظاهر، كتاب يكثف الأضواء ...

Keep Reading »

ثقافة السحل

حين تشاهدُ صورة الشّاب السّلفي الذي يقود دراجةً نارية ويسحلُ جثّة وسط تهليل ومشاركة عدد من شركائه في شوارعِ عاصمة مصر، فإنّ كلّ ما سمعت أو قرأت عن التعذيبِ والعقابِ والانتقامِ سوف يتقافزُ أمام مخيلتك . تلك الصّورة وبقدرِ ما تثيرُ من سخطٍ وخوفٍ في آن معاً، فإنها تضيف مزيداً من القتامةِ والذعرِ على صورةِ الأوضاعِ التي أنتجها الرّبيع العربي خصوصاً بعد أن تمكنتْ قوى الإسلام السياسي بمختلفِ أيدولوجياتها من إحكامِ قبضتها على السلّطةِ في معظمِ الدول التي هبتْ عليها رياح هذا الرّبيع العاصفة. وإن الانتقام من ...

Keep Reading »

فزّاعة الفلوليّة

تأتي أهمية الحديث في هذا الموضوع؛ أنه عند حصول أي مشكلة تؤرق من في السلطة، تبرز هذه الأخيرة– مباشرة أو من خلال مؤيديها – في وجوه الناس كلمات تغتالهم – وأحيانا تصفيهم – معنوياً، وتصير هذه الكلمات وصمة على ذلك الشخص الذي نُعت بها. وإحدى هذه الكلمات، التي شاعت وذاعت في الخطاب السياسي والاجتماعي المصري، هي كلمة “الفلول”. فأصبحت الكلمة اتهاماً جُزافياً جاهزاً يُوصم به أي شخص يختلف مع الإسلام، أو الإسلاميين، أو الرئيس محمد مرسي. على خلفية ما سبق، تعلمنا أنه لا يصح لنا الخوض في موضوع قبل تحرير مصطلحاته، فلا ...

Keep Reading »

"تودّد" أو "الثورة التي لا تؤنّث لا يعوّل عليها"

على امتداد أربعٍ وثمانين ليلة من ليلة وألف ليلة، في ظلال الحكي الشهرزادي (الأنثوي) في أبهة الحضور الذكوري لشهريارالثقافة/السلطة/الذكر (وكما سيتضح تباعاً الذكر/اللغة)، في حضور السطوة "المسرورة" للسيف المذكر أيضاً، وعلى ركام إناثٍ/حكيٍ سابقٍ على شهرزاد، ظلت تلك القّاصّة، تسرد على مسامع الأمير قصة الجارية "تودد" ، متخذة من إنتصاراتها السردية، حماية لها من بطش السيف الأميري الـ"مسرور"، مراكمة الليالي سردية فوق سردية ، مؤسسة لتأنيث السرد الحكائي ألفاً من اليالي وليلة، لا قبلاً ...

Keep Reading »

إغتيال عيد العرب

تونس ليست لبنان. قلتها فانهالت علي الشتائم والتهم. لكني أعيدها، تونس ليست لبنان من حيث الإغتيالات السياسية. فقد عانى لبنان في الستين سنةً التي تلت استقلاله عشرات الإغتيالات المدبرة، حصدت أرواح رؤساء وزعماء أحزاب ووزراء ورجال دين وغيرهم من القيادات. أما تونس ما بعد الإستقلال فقد شهدت جريمةً واحدةً من هذا الحجم، تلك التي استهدفت صالح بن يوسف، منافس الحبيب بورقيبة رئيس الدولة آنذاك، سنة 1961. وتمت العملية في ألمانيا. أصبح الإغتيال السياسي منذ ذلك الوقت يعني، بالنسبة للمواطن التونسي، سجناً مؤقتاً وأحياناً ...

Keep Reading »

تكنولوجيا الاتصالات والتنظيم الثوري في القرن الحادي والعشرين

لا يعني إيمان أفراد بنفس الهدف أو الفكرة السياسية أنهم يشكلون كيانا. ما يقيم الكيان أو يدمره هو مدى تناغم حركة أولئك الأفراد، مدى قدرتهم على تنسيق المواقف، مدى سرعتهم على الحشد والتعبئة، أي قدرتهم على الاتصال السريع بينهم لوحدة الفعل. عندما يتناول تراثنا الماركسي عملية بناء الحزب السياسي نجد الإستعارات والتشبيهات من قاموس العسكرية لا تنتهي وهذا ليس مستغربا. الحزب الثوري كالجيش. الفارق الوحيد هو أن قيادات الحزب وغالبية "ضباطه" ينتخبون من "الجنود" ويحاسبون دوريا من القواعد. عدا ...

Keep Reading »

المـوجات الثـلاث للثـورة المصرية

ليست المرة الأولى التي تُلقي إحدى موجات الثورة زجاجات المولوتوف الحارقة في مواجهاتها مع السلطة، ويبدو أنها لن تكون الأخيرة. فهناك دم سال على خطوط المواجهات وفي أقبية السلطة، وهناك ثورة لم تخمد لأنها عصية على القمع، وتمرد لا يهدأ لأن السلطة لم تتغير. تدعي السلطة الحاكمة وجهاز الدولة (ويجادل بعض المثقفين) أن هذه الموجة الأخيرة من الثورة هي أكثرها لاعقلانية وعنفاً، ولا تعرف ماذا تريد. ويرون أنها تحيد عن مسار الثورة السلمي والراقي. وبالطبع تُتهم بالعمالة والتمويل الخارجي أو الداخلي من بقايا فلول النظام ...

Keep Reading »

لقاء مع عبد الرحمن منصور الذي جعل من 25 يناير تاريخاً نتذكره

عبد الرحمن منصور هو الناشط في الفضاء الألكتروني الذي حدد تاريخ 25 يناير موعداً للثورة المصرية. وقد جاء وقت الحديث معه. في يونيو 2010، اقترح عبد الرحمن منصور، البالغ من العمر حينئذ 23 عاماً، على وائل غنيم إنشاء صفحة على الفيسبوك وحملة لمناهضة التعذيب تكريماً لخالد سعيد، ذلك الشاب السكندري الذي قتله الشرطة. وكان الاثنان قد عملا معاً كمديرين (أدمنز) لصفحة محمد البرادعي على الفيس بوك، وكانا على استعداد لتصعيد حملتهما الألكترونية لمستويات أعلى. وشكل المزيج المتمثل في قدرة منصور على التواصل مع الشباب العرب ...

Keep Reading »
Page 16 of 33     « First   ...   13   14   15   16   17   18   19   ...   Last »

Pages/Sections

Archive

Jad Navigation

View Full Map, Topics, and Countries »
You need to upgrade your Flash Player

Top Jadaliyya Tags

Get Adobe Flash player