Follow Us

RSS Feed    Follow on Twitter    Follow on Facebook    YouTube Channel    Vimeo Channel    Tumblr    SoundCloud Channel    iPhone App    iPhone App

الحضارة بين عقل الأفندي والأكاديمي

[غلاف كتاب الليبرالية في القرن العشرين]

الكتاب: الليبرالية في القرن العشرين (أحمد أمين وحسين أمين) المؤلف: ماكوتو ميزوتاني المترجم: علا محمد إصلاح الناشر: مجموعة النيل العربية، 2016. يحتوي هذا الكتاب على ثمانية فصول ثمة خلل في ترتيبها فقد توالى منذ بداية الكتاب فهرس الرسوم التوضيحية فتصدير فتمهيد على أن الاثنين متساويان ثم وضع في الفصل الأول مقدمة يفترض أن تكون سابقة للتمهيد والتصدير! على أي حال، ثم تتوالى الفصول: أحمد أمين وعصره، وحسين أمين وعصره، والملامح الرئيسية لفكر أحمد وحسين أمين، ومناقشات في الإسلام، ومناقشات في الحضارة، ومناقشات في السياسة، ووضعت الخاتمة فصلاً ثامناً !  لعل هذا الأمر بحاجة إلى إعادة نظر في أصول التأليف وترتيب الأبواب والفصول. يعد المؤلف الياباني ماكوتو ميزوتاني خبيراً ...

Keep Reading »

Statement from Mashrou' Leila on Jordanian Government Banning of Their Show

[The following statement was issued by the Lebanese band Mashrou' Leila on 26 April 2016 in response to news that the the Jordanian government had officially cancelled their upcoming show in Amman and unofficially banned them from the country] We deeply regret to inform you that unfortunately we will not be able to perform our concert in Amman originally scheduled for Friday 29th of April. We have just been notified that our authorization to play has been withdrawn. The written justification officially provided is that the performance would have been at odds with what the Ministry of Tourism viewed as the “authenticity” of the site, despite the fact that we had the ...

Keep Reading »

Turkey Media Roundup (April 19)

[Syrian and Iraqi refugees arrive from Turkey to Skala Sykamias, Lesbos island, Greece. Image by Georgios Giannopoulos.]

[This is a roundup of news articles and other materials circulating on Turkey and reflects a wide variety of opinions. It does not reflect the views of the Turkey Page Editors or of Jadaliyya. You may send your own recommendations for inclusion in each week's roundup to turkey@jadaliyya.com by Sunday night of every week.] English Refugees' Deportation So The Greece Deportations Are Going ‘Smoothly’? Take A Closer Look Apostolis Fotiadis expresses concerns about coercion and force being used during the first flow of refugees deported to Turkey under the new EU-Turkey deal.   Is The Migrants' Deportation from Greece Legal? In this segment of Al Jazeera’s ...

Keep Reading »

A Belgian Bombing in Istanbul: How Small States Manage Terrorist Moments

[Screenshot of http://www.iyigunler.net/gundem/belcikada-teror-saldirisi-istanbulu-kana-bulayan-belcikali-terorist-edward-joris-h291855.htm.]

A century and a decade ago, an Istanbul court sentenced a Belgian named Edouard Joris to death for his part in a bomb attack on the Ottoman sultan. Joris was involved with two of the terrorisms of the turn of the century: anarchism and Armenian nationalism. The young man had moved from Antwerp to Istanbul in 1901. He found a job at the Singer sewing machine factory and struck up a friendship with the man at the next workbench, an Armenian. Joris accompanied this friend to meetings of the activist cell planning the attack and facilitated their preparations in various ways. Crucially, he placed an order for a custom-made carriage, fashioned with a cavity large enough to ...

Keep Reading »

Art as Interruption: On 'Homeland,' Revolutionary Utterances, Surveillance - A STATUS/الوضع Conversation with Heba Y. Amin

In this interview with STATUS/الوضع host Adel Iskander, artist Heba Y. Amin discusses and reflects on her most jarring works, which include hacking the set of televions series Homeland with subversive graffiti, a videographic documentation of long-lost online audio messages from the Egyptian revolution (Speak2Tweet), and how birds relate to surveillance, the Bible, and the British takeover of Jerusalem.  Heba Y. Amin is an Egyptian visual artist, researcher and currently, visiting assistant professor at the American University in Cairo. She received her MFA at the University of Minnesota and is a DAAD grant recipient, a Rhizome Commissions grant winner and a ...

Keep Reading »

سوريا خارج الإطار: فنانون معاصرون من سوريا

[المصدر موقغ جوجل]

"سوريا خارج الإطار، فنانون معاصرون من سوريا" (2016) ، عنوان جميل لكتاب مهم صدر مؤخراً في إيطاليا (Imago Mundi, Luciano Benetton Collection). يعكس الكتاب جهداً حقيقياً بذله كل من الباحثة الإيطالية المتخصصة بالدراما والفن السوري دوناتيلا ديلاراتا، ومساعدة التنظيم رولا علي ولوشيانو بينيتون المشرف على "Imago Mundi" ولفيف من الأصدقاء والفنانين والباحثين الذين تعاونوا لتحقيق المشروع. العنوان هو أيضاً الاسم الذي أُطلق على المعرض الذي افتتح في 31 آب/أغسطس،2015 في مدينة البندقية بإيطاليا، وذلك في إطار معارض أخرى ل"Imago Mundi" الذي يرعى ويشرف على معارض من كل أنحاء العالم. وهدف معرض الفن السوري هذا إلى كسر الصورة النمطية السائدة عن سوريا بأنها بلد ...

Keep Reading »

Today I Testified Before the CUNY Task Force on Anti-Semitism

[Sarah Schulman.]

Today I testified before the CUNY Task Force on Anti-Semitism. I was accompanied by my attorney, Jed Eisenstein, president of the board of Jewish Voice for Peace. I also had legal support from Palestine Legal and The Center for Constitutional Rights. One member of the Task Force, Paul Shechtman, was not present. He is an attorney who—in addition to being on this Task Force—represents the New York Police Department officer who killed Akai Gurley, and his firm has also represented Dominique Strauss-Kahn. In his absence, I was interviewed by Judge Barbara Jones. Upon arrival at their Park Avenue Office, I was presented with a fourteen-page list of accusations filed by ...

Keep Reading »

الهوية والثقافة الوطنية وتفكك الحقل السياسي الفلسطيني

[لوحة للكاتب الفلسطيني غسان كنفاني]

يعيش الحقل السياسي الوطني الفلسطيني، الذي تهيمن عليه منظمة التحرير الفلسطينية منذ أواخر الستينات، حالةَ تفكك منذ إنشاء السلطة الفلسطينية بموجب اتفاقات أوسلو. فماذا كان تأثير هيمنة منظمة التحرير الفلسطينية؟ وما هي تداعيات تفكك الحقل السياسي على الجسم السياسي الفلسطيني؟ وإلى أي مدى أثَّر تفككُ الحقل السياسي في الحقل الثقافي وفي مساهمته في الحفاظ على الهوية الوطنية الفلسطينية؟ يجيب هذا التعقيب على هذه التساؤلات ويناقشها. 1 بدأت هيمنة منظمة التحرير الفلسطينية على الحقل السياسي الفلسطيني بُعيد معركة الكرامة في عام 1968، ممَّا مكنها من إقامة علاقة مركزية مع التجمعات الفلسطينية في فلسطين التاريخية والأردن وسوريا ولبنان والخليج وأوروبا والأمريكيتين، أي علاقة قائمة بين مركز ...

Keep Reading »

Entertainment and Consumption: The Impending Destruction of the Armenian Memorial Trchnotz Puyn

[The graveyard in the foreground, with the main orphanage building in the background. Photo taken by author.]

I attended Armenian grade school in the suburbs of Philadelphia until I was thirteen years old. As we grew older, the extent of Armenian language classes within the curricula decreased, and by seventh and eighth grade it had been relegated to the realm of the “cultural.” We still had Armenian language and history lessons, and bible class was often taught in Armenian, but by and large we engaged with the language mostly through theatrical and musical school performances that reenacted significant historical moments in Armenian history. One of the most memorable yearly events occurred when we would perform the destiny that awaited Armenians. Every April, for Armenian ...

Keep Reading »

The Origins of Dreams: An Interview with Safwan Dahoul

[Detail of Safwan Dahoul's 'Dream 96' (2015). Image copyright the artist. Courtesy of Ayyam Gallery.]

Safwan Dahoul’s recent paintings indicate several new developments in his ongoing Dream series, the influential body of work that has distinguished his career. Although the psychologically laden paintings are widely exhibited and collected, little is known about the origins of the series other than the fact that it began as an autobiographical reflection of time but has since grown to represent the mounting devastation and desolation of the Syrian crisis. While I have written extensively on Dahoul’s work, I am still left with many questions. With each reading of the series, I continue to discover things, layers that I missed when focusing on other aspects of his ...

Keep Reading »

On a Day of a March…

[Yasar Kemal. Image via Radikal Gazetesi.]

“In his eyes was the sorrow of an Arab horse that has lost the race.” Yaşar Kemal On a day of a March… The three of us are sitting in a hotel garden right above a park. A jovial giant, a cheerful exile, a lucky me... Beneath a sky full of birds… The wind is blowing like a forgotten whisper; the smell of moss is arriving from distant seas. The jovial giant’s phone rings. “Only three people know my phone number: Mehmed, Selim, and the other is…” says the giant as he answers his phone and lends his voice to his dear wife. The month of March, the year is 2006… I have a cold. Brother Mehmed is healthy. The giant is happy. The words he utters ...

Keep Reading »

تشارلز سيميك: أربع قصائد

[الشاعر الأمريكي تشارلز سيميك. الصورة من فلكرز]

تشارلز سيميك أربع قصائد  أيّها الربيع أيهاّ الربيع، لو كان عليّ أن أواجه فرقة إعدام في يومٍ كهذا لوضعت واحدة من زهورك من جانب الطريق خلف أذني ولرفعت رأسي عالياً كطبّاخ حلويات يقف بجانب كعكة عرس فازت بمسابقة ولابتسمتُ كحلّاق يفرك شعر كاميرون دياز بالشامبو أيها اليوم البهيّ، مررت بالمدينة كموكب في عيد ماردي غرا سيدات يضعن الريش الملوّن على رؤوسهن ويقفن فوق العربات تركتَ القمر في السماء ليكون حارسنا الليلي ويتفحّص بفانوسه آخر بقعة من الثلج قد تكون مختبئة في الغابة  عنّي أنا ملكٌ غير متوّج للسُهّاد ما زال يحاربُ أشباحه بالسيف يتمعّن بالسقوف والأبواب المسدودة يراهن على أن إثنين زائداً إثنين لا تساوي دائماً أربعة عجوزٌ يعزف ...

Keep Reading »

Follow-up Statement from Mashrou' Leila on Their 'Banning Incident' in Jordan

[The following statement was issued by the Lebanese band Mashrou' Leila on 28 April 2016 as a followup to the social media mobilization highlighting the Jordanian government's decision to ban the group from performing in Jordan, and the its subsequent last-minute reconsideration of that ban.] We, Mashrou’ Leila, would like to express our gratitude to the global media, and the band’s audience in Jordan, and around the world, for their support throughout the past two days. We take pride in ...

Keep Reading »

الكاتدرائية

[قصة للكاتب الأميركي ريموند كارفر. ترجمة  عبد الكريم بدرخان لـ "جدلية"] الرجل الأعمى، وهو صديق قديم لزوجتي، كان قادماً لقضاء الليلة عندنا. تُوفيتْ زوجتُه منذ فترة، ولذا كان في زيارةٍ عند أقرباء زوجته في "كونيتيكيت". اتصلَ بزوجتي من بيت حميه، واتفقا معاً، بأنْ يسافر بالقطار في رحلةٍ تستغرق خمس ساعات، بينما تنتظره زوجتي في المحطة. لم ترهُ زوجتي منذ أنْ كانت تعمل عنده في "سياتل" قبل عشرة أعوام، لكنها بقيتْ على تواصلٍ معه، إذ كانا يسجّلانِ أشرطةً صوتيةً ويتبادلانها عبر ...

Keep Reading »

Exit ISIS, Stage Left: Fighting for Laughs in Mosul and Beyond

The State of Myth has lowered its curtains. The state-sponsored Iraqi television series, which introduced itself to the world with a musical trailer featuring the marriage of the devil to an Israeli bride whose offspring hatched in the form of a miniature Abu Bakr al-Baghdadi, took audiences by storm when it launched its first episode in the fall of 2014. Its theme song went viral. Actors received death threats. In the communicative battle to counter the message of the Islamic State, few efforts went so ...

Keep Reading »

New Texts Out Now: Ramy Aly, Becoming Arab in London: Performativity and the Undoing of Identity

Ramy Aly, Becoming Arab in London: Performativity and the Undoing of Identity. London, Pluto Press, 2015. Jadaliyya (J): What made you write this book? Ramy Aly (RA): My motivations were both personal and political, but at the outset the personal was more compelling. I was born and raised in London to Egyptian immigrant parents. It is a beautifully complex city that I love, but all too often I was made to feel that being brought into this world in Hammersmith Hospital in 1977 was some kind of ...

Keep Reading »

توقيعه على الأشياء كلها في نسختها العربية

صدرت الترجمة العربية لرواية الكاتبة الأميركية إليزابيث جلبرت "توقيعه على الأشياء كلها" في طبعتين عن كلٍّ من "منشورات الجمل" و"دار طوى" للنشر والتوزيع، والرواية تقع في 450 صفحة من القطع المتوسط، وقد ترجمها إلى العربية أسامة إسبر. بدأت إليزابيث جلبرت رحلتها الأدبية بكتابين مشهورين: المجموعة القصصية التي تحمل عنوان “الحجاج”، والتي وصلت إلى القائمة النهائية لجائزة بين\همنغواي، ورواية “رجال قساة”، التي نوّهت بها النيويورك تايمز. نشرت بعد هذين الكتابين ثلاثة كتب غير ...

Keep Reading »

كابوس يوم/كل يوم

كيف عدتُ إلى المدينة؟ كيف دخلت؟ من مطار أم معبر برّي؟ مَن سمح بإدخالي؟ هل حقاً ليس عليّ أي ”منع سفر“ أو ”مذكرة اعتقال“؟ "يا للحظ!ّ". أقف في شارع الثامن من آذار "المجيد". أقف على رأس زلعومه وأنظر حولي. أين أذهب الآن؟ طفل ثلاثيني، صام دهراً و ربح تذكرة عبور إلى عالم الشوكولا. من أين أبدأ؟ من أزور أولاً، أين أتسكّع، و أين أجلس؟ أين أشرب القهوة, أين آكل الفتّة، على من أسلّم؟ عادة ما ينتهي الحلم هنا عندما أحاول أن آخذ خطوتين أو أكثر باتجاه مارتقلا ، أو شرقاً باتجاه ساحة الشيخ ضاهر فأشعر ...

Keep Reading »

الشاعرة الصينية شو تينغ: أحلمُ حلماً مُبهماً

 "الشعر هو عدوى تستحوذ على المرء في فترة الشباب، يأتي سريعاً لا يمكن مقاومته، يمكن أن يكون شديداً يحمل انفعالات عنيفة، أو أن يختفي تماماً بلا أثر”، تقول الشاعرة "شو تينغ" في إحدى المقابلات. كان الشعر سندها المعنوي حين انضمت إلى مجموعات الشباب المثقفين الذين أُرسلوا إلى الريف أثناء الثورة الثقافية عام 1969. وترى أن فترة الشباب والبيئة التي ينشأ فيها الكاتب ترتبطان ارتباطاً وثيقاً بكتابته الإبداعية. الشاعرة "شو تينغ" من أهم الشاعرات المعاصرات في الصين، ولدت عام 1952 في ...

Keep Reading »

عيناها: قصة حب إيرانية في زمن الدكتاتورية

رواية "عيناها" للكاتب بزرك علوي (1904- 1997) هى أحد أهم الأعمال الروائية الإيرانية التى ترصد إيران قبل الثورة الإسلامية، وقد اشتهرت كرواية سياسية أكثر من كونها رواية عاطفية بالرغم من احتوائها على قصة حب شديدة الرومانسية. صدرت لأول مرة عام 1952، وكما صدرت ترجمة عربية ثانية لها فى العام 2014 ضمن سلسلة إبداعات عالمية الكويتية، حيث قام بالترجمة الدكتور أحمد موسى، والمراجعة وكتابة تقديم للرواية الدكتورة زبيدة أشكناني المتخصصة فى الأدب الفارسي. تبدأ رواية "عيناها" للكاتب الإيراني ...

Keep Reading »

March 2016 Culture Bouquet

Jadaliyya’s monthly culture bouquet returns after a hiatus. In our March offerings Öykü Tekten translates Selim Temo’s poignant essay about the late Yashar Kemal (1923-2015). Maymanah Farhat interviews Syrian artist Safwan Dahoul. John Halaka reviews Bashar Khalaf’s latest work, and Sinan Antoon translates four poems by the Iraqi poet Mahmud al-Braykan (1931-2002). Selim Temo, "On a Day of a March. . ."  Maymanah Farhat, "The Origins of Dreams: An Interview with Safwan ...

Keep Reading »

Four Poems by Mahmud Al-Braykan

Four Poems Mahmud al-Braykan  Tr. Sinan Antoon   Behind the Glass The sound is inaudible inside But the scene is clear through the window A man and a child The man is tired and troubled His hair almost gray The child, less than ten, stands, stone-faced gazing at a fixed point The man speaks gently and points fervently drawing arches in the air His whole body leans toward the child again and again   The child doesn’t move Barely says anything When the man puts his hand ...

Keep Reading »

Meditations From The Shadows of History: Reflections on Paintings from the series “Shadow of the Shadow” by Bashar Khalaf

Palestinian visual artists have consistently used their art as instruments of political resistance and cultural survival. Whether living under the severe restrictions and brutal manipulations of an extended colonial military occupation, or drifting in the constant uncertainties of exile, the great majority of Palestinian visual artists have taken up the cause of liberation, as well as the experiences of displacement and occupation, as the central themes of their work.  Over the course of four ...

Keep Reading »

Syria’s Leopard (Part 2)

Maleh's relationship with the Syrian authorities deteriorated after Fragments, which the director sees as the end of an era in his professional life. A pivotal incident occurred on his birthday in September 1981. As the filmmaker drove by the Foreign Ministry, a guard signaled him to pull over and let an official car pass. The director stopped, but apparently not quickly enough, for the guard beat him on the head with a rifle butt. Maleh passed out and woke to the voice of an officer apologizing in a ...

Keep Reading »
Page 1 of 57     1   2   3   4   5   6   ...   55   56   57   Last »
OIL Ad


About Culture
Jadaliyya’s Culture page is an open space for creative, original and creative texts about culture(s). Jadaliyya understanding of culture encompasses the production and dissemination of meanings in all sites, contexts and in a variety of media and genres.

Pages/Sections

Archive

Jad Navigation

View Full Map, Topics, and Countries »
You need to upgrade your Flash Player

Top Jadaliyya Tags

Get Adobe Flash player