Follow Us

Follow on Twitter    Follow on Facebook    YouTube Channel    Vimeo Channel    Tumblr    SoundCloud Channel    iPhone App    iPhone App

قصائد للشاعر أمبرتو سابا، المجلد الاول

[صورة الشاعر امبرتو سابا]

أمبرتو سابا، المجلَّد الأوَّل Umberto Saba (1883-1957)  أُمبرتو سابا في سطور: أمبرتو سابا، الاسمُ المستعارُ لأمبرتو بولي، وُلِدَ في إصطاجانكو (تْريِيْستِه) في 9 آذار/ مارس 1883، لأبٍ من عائلةٍ بندقيَّةٍ نبيلة، كان يعمل وكيلاً تجاريَّاً، وأمٍّ يهوديَّةٍ من إصطاجانكو، هي حفيدة الشَّاعر والمؤرِّخ صموئيل ديفيد لوتزاتو، وقد اعتنق والدُه اليهوديَّة لأجل هذا الزَّواج، ومع ذلك هجرته زوجته عندما وُلِد أمبرتو، فعاش هذا طفولةً حزينة بسبب غياب الأب، وقد أمضى السَّنوات الثَّلاث الأولى من طفولته مع مربِّيةٍ سولفانيَّةٍ تُدعى "بيبَّا ساباز" كانت قد فقدت ابنها فسكبت حبَّها وحنانها في أمبرتو الذي اختار اسمه المستعار "سابا" من كنيتها تكريماً لها، والكلمة تعني ...

Keep Reading »

الفنان لاجئا

[عمل للفنان الألباني أدريان باتشي]

 كاتب أو صحافي سوريّ يصل للتو إلى باريس أو لندن، لا تزال شهادته "من الداخل" السوري" طازجة، يظهر كنيزك في سماء الدم على بي بي سي أو فرانس 24. ثم يتعقبه الشعور بالخيبة، بالاستغلال، بغضب العاجز، ويتذكر لاجئين آخرين، "كونيين": رياض سطوف يكتب ويرسم "عربي المستقبل" ولكنه لا يخالط العرب بتاتاً؛ لا ينزل أدونيس من عليائه ليعطف على اللاجئين بكلمة واحدة من الرحمة وأخواتها، فالحياة في أوروبا تحق لمثقف مثله، ولا تطالها يد العامل أو العاطل عن العمل... كثيراً ما نسخر من أنفسنا وتثاقفنا، قبل السخرية المحتملة والمقلقة للآخرين، وقد لا يكون هذا الكلام هنا، في هذه الكلمات، إلا تضخيماً لفظياً. هل يهيننا تعاطف "الآخرين" معنا، هل يهزّ مشاعرنا ...

Keep Reading »

الخامس و العشرون من آب 1983: قصة للكاتب الارجنتيني خورخِ لويس بورخِس

[لوحة للفنان الفلسطيني منذر جوابرة]

رأيتُ أنَّ الساعة في المحطّة الصَّغيرة قد جاوزت الحادية عشرةَ ليلاً. ذهبت إلى الفندقِ سيراً على الأقدام. أحسستُ كما في مرَاتٍ سابقة بالاستسلام والارتياح الّلذين تولدهما فينا المطارح المألوفة. كانت البوَّابة الواسعةُ مفتوحةً؛ والبيت غارقاً في الظلمة حين دخلتُ البهو الّذي تُكرِّر مراياه نباتات الصالة. والغريب أنّ المالك ناولني السِّجلَ دون أن يعرفني. أخذتُ الرِّيشة المربوطةَ إلى المكتب، غمستُها في المحبرة البرونزيَّة وبانحنائي فوق السِّجلّ المفتوح، حصلتْ أولى المفاجآت الكثيرة الَّتي كانت تنتظرني في تلك الَّليلة فاسمي، لويس خورخِ بورخِس، كان مكتوباً بحبرٍ لا يزال طريَّاً. قال لي صاحب النزل: - خلتُ أنَك صعدت. ثمَّ نظر إليَّ جيِّداً وصحَّح كلامه: - العفو يا سيِّد. ...

Keep Reading »

New Texts Out Now: Marwan M. Kraidy, The Naked Blogger of Cairo: Creative Insurgency in the Arab World

Marwan M. Kraidy, The Naked Blogger of Cairo: Creative Insurgency in the Arab World. Cambridge: Harvard University Press, 2016. Jadaliyya (J): What made you write this book? Marwan Kraidy (MK): I was inspired by a desire to grapple with enduring and fundamental issues of power and resistance, as well as an intense curiosity to come to terms with the Arab uprisings. I came of age in Lebanon during the so-called Arab satellite revolution and since then I have dedicated my professional life to understanding the overlap of media, politics, and culture in the Arab world, in comparative perspective. As the Arab uprisings began and touched the global imagination, my challenge ...

Keep Reading »

فهد سوريا - الجزء الثاني

تدهورت علاقة المالح مع السلطات السورية بعد فيلمه شظايا، والذي يعتبره مخرجه نهاية مرحلة في حياته المهنية. حدث أمر محوري في عيد ميلاده في سبتمبر 1981. إذ فيما كان المخرج يقود سيارته بالقرب من وزارة الخارجية، أشار له حارس للتنحي جانباً للسماح لسيارة رسمية بالمرور. توقف المخرج، ولكن على ما يبدو ليس بالسرعة الكافية، فقام الحارس بضربه على رأسه بعقب بندقية. فقد المالح وعيه ليستيقظ على صوت اعتذار ضابط في مركز الشرطة. قرّر مغادرة سوريا وسافر إلى الولايات المتحدة على منحة فولبرايت، على الرغم من عدائه الطويل الأمد لسياسة البلد الخارجية. لقي المالح استقبالاً حاراً ومشجعاً في عدد من الأكاديميات. درس الإنتاج السينمائي في أوستن وجامعة كاليفورنيا، ولكن مدفوعاً بشوقه للإخراج، انضم إلى ...

Keep Reading »

أمومة

[Kathe Kollwitz

أمومة (سيناريو مُحتمل) سمِعْنا أَصوات الْمسَلَّحين قَريب عَلينا صوتْهُم صار أَقْرَب وأَقْرَب  باهَتَتْنا إِمّي مَرّة واحْدِة وطَلَّعَت مِن جيبِتْها خَمس حَبّات صْغار لونْهُم أَصْفَر: "يلّا أَجا وَقْت الْحَبِّة" أَبي سَأَلْها: "حَبِّة شو هاي حَبيبتي؟" جاوَبَتُه: "هاي سُم فيران عيوني. بنِشْرَبُه كُلْنا وبِنْموت. ما حَدا يناقِشْني، لأنّي راح أَعْدِمه بِإيدي. يَلّا إِبْلَعوا، عَم يقَرْبوا." سأَلْت إِمي: "طيِّب ليه إِمّي؟" حَكَتلي وبسُرْعَة وكَأَنْها بَدها تلَحّق تِحْكي قَبل ما يِوْصَلوا: "عَشان ما يِغْتِصْبوكِ ويُقتْلوكِ. إِنْتِ بِالزّات إِبْلَعيها بسرعة وأَوَّل واحدة، حِلْوِة كتير إِنْتِ وجِسْمِك ما شا الله عَليه، ...

Keep Reading »

خمس قصص قصيرة للكاتب الإسباني خوان خوسية مياس

[لوحة للفنان المصري سعيد الصدر]

الحيرة قبل أن أفتحَ غلاف هدية عيد ميلادي، سمعتُ رنينَ الهاتف داخل العلبة. لقد كان هاتفاً محمولاً. بسرعة أخذتُ الهاتف وسارعت بالرد وإذ بي أسمع قهقهة زوجتي من هاتف غرفة النوم. في تلك الليلة أرادت أن نتحدث عن حياتنا: السنوات التي قضيناها سويةً وأشياء من هذا القبيل. غير أنها أصرت على أن يكون ذلك عبر الهاتف، بحيث أنها ذهبت إلى غرفة النوم وعاودت مكالمتي منها في حين كنت أنا في غرفة الجلوس وقد علقت الهاتف على خصري. عندما انتهينا من الحديث بالهاتف، ذهبتُ إلى غرفة النوم ورأيتها جالسة على السرير غارقة في التفكير. قالت لي إنها أنهت حديثها للتو مع زوجها وإنها مترددة في الرجوع إليه وإن حالتنا أشعرتها بالذنب. أنا زوجها الوحيد، لذلك سارعت إلى تفسير ما قالته على أنه إثارة جنسية ...

Keep Reading »

عن منع رواية جريمة في رام الله والتضامن الناقص

عبّر الكثيرون على مواقع التواصل الاجتماعي كما في الإعلام عن صدمتهم لقيام  السلطة الفلسطينية بإصدار قرار يمنع رواية "جريمة في رام الله" للكاتب الفلسطيني يحيى عباد. وصدر بيان من عدد من المثقفين والكتاب العرب والفلسطينيين يطالب بوقف المنع والاعتذار.   بداية، عندما قرأت الخبر استوقفني عنوان البيان الذي نشرته و"كالة معا" نقلاً عن مكتب النائب العام، المستشار أحمد براك. في العنوان تتبنى الوكالة، المقربة من السلطة، البيان كحكم و"حقيقة" دون وضع الاقتباسات أو الفصل بين ما تنقله وبين ما يدّعيه مكتب المستشار. فالوكالة قررت أن الرواية "مخلة بالآداب والأخلاق العامة." حيث يتحدث العنوان عن أن "النائب العام يصدر قراراً ...

Keep Reading »

غيهب مدينتي

[لوحة للفنانة السورية اسماء فيومي]

وصلتْني منه صورةٌ سوداء معتمة بعد أن أرسلتُ إليه لقطةً للمدينة التي أعيش فيها سمّيتُها مدينة الضوء. في البداية ظننت أن صورته لقطة فاشلة التقطتْها الكاميرا نتيجةً لخطأ ما. كانت حالكة السواد، وكتبَ تحتها:”صورة مدينتي”. نظرتُ إلى الظلمة المؤطرة، إلى الأعداد الغفيرة التي تعيش فيها، إلى حيوات مدفونة وذكريات مطموسة وطفولات وأحلام مجهضة. هل غمرتْ الظلمة مدينة بأكملها، بحيث لا يومض ضوء واحد في هذا الغيهب؟ نَفَضْتُ هذه الإيحاءات من ذهني، وأغمضْتُ عينيَّ متخيّلاً مدينة مضاءة، مدينة النور، الوجوه فيها نورانية ليس من ضوء خارجي بل من ضوء ينبع من الداخل، الأعين تتوهج وهي تنظر إلى الآخر، الجمال أفق ومتعةُ العيش هوية تنير الوجوه، ثم فتحتُ عينيَّ ونظرتُ إلى الصورة التي أرسلها صديقي: ...

Keep Reading »

فوزية أبو خالد ضدّ نفسها

[الكاتبة والشاعرة السعودية فوزية ابو خالد]

 لفاطمة المرنيسي (1940-2015)، عالمة الاجتماع المغربية، مقولتان مهمتان في قراءة التراث الثقافي العربي غير المادي، وإن تنطبقا من بعد الحالة الاستعمارية – لا الأوروبية وحدها والمغولية حتى العثمانية-، وليس كما أخطأت في عموم موقف "الذهنية العربية" من مكتسباتها الحضارية. وتلك المقولتان، كالتالي، الأولى: التبرؤ من الماضي الثقافي، والثانية: هدر الحقوق النسوية العربية بحسب كتابها "الخوف من الحداثة: الإسلام والديمقراطية" (1992)، وكما ذكرت آنفاً، فهما تنطبقان على صورة "الذهنية العربية عن نفسها" التي خلقها الاستعمار، وأركبها فيها بينما لم تكن كذلك. ومنهما استولدت بعض الصور الذهنية المكذوبة، كأن لا يرى المجتمع العربي سوى في "جغرافيا ...

Keep Reading »

خطط جديدة لترامب قد تدخل أمريكا في عصور الظلام

[المصدر موقع بيان نيوز]

بيان للمديرة التنفيذية لرابطة القلم الأميركية سوزان نوسّيل Suzanne Nossel: خطط جديدة لترامب قد تدخل أمريكا في عصور الظلام 19 كانون الثاني، 2017 إن خطط إدارة ترامب، التي ذكرتْها صحيفة “ذ هيل” هـذا الصباح، والتي تتحدث عن احتمال إلغاء كامل للوقف الوطني للدراسات الإنسانية والوقف الوطني للفنون، تمثّل تنازلاً شائناً عن تاريخ الولايات المتحدة المجيد في دعم البحث الإبداعي والمساعي الإبداعية، التي خدمت كمحرّكات للتجديد، وعزّزت مكانة أميركا كملاذٍ للمفكرين الأحرار، وكقائدٍ عالميٍّ في بحث البشرية المشترك عن المعرفة. إن الوقف الوطني للدراسات الإنسانية، الذي أُنشىءَ سنة 1965، هو مصدر رئيسي لتمويل برامج الدراسات الإنسانية في الولايات المتحدة. وتدعم مِنحهُ المؤسسات الثقافية بما ...

Keep Reading »

قصص قصيرة من الأرجنتين

[لوحة للفنان السوري نزار صابور]

 الاعتراف مانويل بيروو1 في ربيع عام 1232، بالقرب من قرية آفينيون، قام غونتران دي أورفي بقتل الكونت البغيض جيوفروي، زعيم القرية، بضربة من سيفه. سرعان ما اعترف غونتران بفعلته، قائلاً إنه فعل ذلك رداً على إهانة، إذ إن زوجته كانت قد خانته مع الكونت. كان الحكم قد صدر بالإعدام شنقاً، وقبل عشر دقائق من تنفيذ الحكم، سمحوا لزوجته برؤيته في الزنزانة. سألته زوجته: لماذا كذبت؟ لماذا مرّغت شرفي في التراب؟ أجابها: لأنني ضعيف. بهذا الشكل سيقطعون رأسي ببساطة. أما لو كنت قد اعترفت أنني قتلته لأنه طاغية، كانوا سعذبونني أولاً. **** الاختبار راؤول براسكا2 "فقط عندما تقطع جذع الشجرة بفأسك، ستحصل على ابنتي"، قال له الساحر. نظر الحطّاب إلى جذع الشجرة ...

Keep Reading »

Media on Media Roundup (March 14)

This week’s Jadaliyya “Media on Media” roundup looks at several important dyanmics shaping the MENA region’s mediascape. In Palestine, Arabs took to the streets to protest Israeli legislation that aims to silence mosque loudspeakers. Several Syrian activists protested Jaysh al-Islam representing opposition groups and leading Geneva peace talks, given their increased clampdown on free speech in Ghouta. A Syrian teenager who was the victim of online bullying on Facebook sued the company. Accusing it of ...

Keep Reading »

Media on Media Roundup (March 8)

This week’s Jadaliyya “Media on Media” roundup looks at several issues facing the MENA mediascape. The Iraqi army found Daesh’s media center hidden in an upscale Mosul neighborhood following their recapture of the city, where the group broadcast its Al-Bayan radio station. Facebook shut down the page of Palestinian Fatah organization after they posted a picture of former leader Arafat holding a rifle. In Iran, several news outlets reacted positively to Asghar Farhadi’s second Oscar win, whilst ...

Keep Reading »

حول ملحمة جلجامش

حوار مع عالم الآشوريات ومترجم ملحمة جلجامش إلى الإنكليزية بنجامين فوستر أجرى الحوار إكلال فانويسينفيك ترجمه عن الإنكليزية: أسامة إسبر هل يمكن أن نتوقع أخيراً  اكتشاف الألواح الكاملة لنص لملحمة جلجامش؟ يناقش إكلال فانويسينفيك هذا الموضوع والاكتشافات الأخيرة الأحدث المتعلقة به مع مترجم ملحمة جلجامش إلى اللغة الإنكليزية وعالم الآشوريات بنجامين فوستر. إكلال: هل يمكن أن تحدثنا من فضلك عن رحلتك مع ملحمة جلجامش. كيف قررت أن تترجمها؟ بنجامين: إن جميع علماء الآشوريات يقرأون ملحمة جلجامش في مرحلة ما ...

Keep Reading »

Media on Media Roundup (February 28)

This week’s Jadaliyya “Media on Media” roundup looks at several important issues facing the MENA mediascape. Al-Jazeera examines how citizen journalists in Syria are countering regime narratives through the use of drone technology. The polarized nature of the Syrian war has left Arab Twitter users torn over the White Helmets’ recent Oscar win, with some showing support for the group whilst others condemned them as “self-serving terrorists.”   The Twitter-verse was also abuzz regarding a recent ...

Keep Reading »

فهد سوريا - الجزء الأول

يُجّسد المُخرِج السوري نبيل المالح شخصية الفنان الناشط، المُنِتج الثقافيّ المُلتزم اجتماعياً والناشط سياسياً. تحدّى المالح بأعماله، على مدى عقود من إنتاج أنماط فنية مختلفة، الأنظمة الفنية والثقافية والسياسية. غالباً ما يستشهد المالح بلحظة حاسمة من الطفولة المقاومة: يُواجِه الطفل نبيل, البالغ من العمر سبع سنوات, الجندي الذي حاول أن يبعده عن أرجوحة حديقة عامة لكي يتمكّن أطفال ضُبّاط من اللعب فيها. في مقابل تحديه هذا، تلقّى الطفل الصفعة التي، كما المالح يقول، تردد صداها طوال حياته. [1] ولد المالح عام ...

Keep Reading »

Media on Media Roundup (February 21)

This week’s Jadaliyya "Media on Media" roundup delves into several topics affecting the Middle East and North Africa region. Trump’s ‘Muslim ban’ continues to make headlines, prompting a series of interesting debates and discussions. Security researcher Ryan Lackey advises visa-holders affected by Trump’s "Muslim ban" on how to enter the U.S. with their digital privacy intact. The Washington Post discusses a German news story accusing a refugee "sex mob" of harassing ...

Keep Reading »

Power, Sect, and State in Syria

A. Maria A. Kastrinou, Power, Sect and State in Syria: The Politics of Marriage and Identity amongst the Druze. London and New York: I.B. Tauris, 2016. How has Syria, a country that was deemed “stable” by analysts only years ago, become engulfed in an utterly brutal war? Under what circumstances does intercommunal cohesion turn into sectarian strife? Focusing on the fine line between violence and intimacy in a variety of different settings in pre-war Syria, Maria Kastrinou’s Power, Sect and State ...

Keep Reading »

تقاسيم صيّاد الشعر وجنيّاته في العتمة

سيد حجاب :شاعر فقراء العالم و محرّض الطوفان كما لو أنه أبى إلا أن يكون موته آخر قصائده الثورية، مات شاعر الفقراء ومحرض الطوفان سيد حجاب يوم 25 يناير 2017، في الذكرى السادسة لثورة لم تكتمل. لكي يجعل من الموت صرخته المدوية التي لم يفلح النظام القمعي في كتمها كما أفلح في قمع كثير من أصوات الأحياء. فإذا كان الشاعر سيد حجاب قد نقّل فؤاده وخياراته والفنية كيف شاء من هوى الشعر لكن بقي حبه الأول وحلمه الأبدي هو الثورة التي لم تخمد جذوتها في كل ما كتب من قصائد وأغان وفي كل بصماته الشعرية الفريدة على الأعمال ...

Keep Reading »

عشوائيات ومجتمعات مسوّرة وفضاء عام: عن السياسات الثقافية العالمية والمشهد المعماري المأزوم في مصر

"لربما كان كبح الغضب عبر فهمه وامتصاص أسبابه هو واحد من أهم الضرورات الأخلاقية للفن البرجوازي. لا يهم حقاً إن كانت تلك الخلافات والتناقضات والتقرحات التي أنتجت هذا الغضب قد سويّت مؤقتاً باستخدام آليات اجتماعية معقدة أو تم التنفيس عنها عبر التفكّر المتسامي"  منفريدو تافوري[1] من حيث يقف الناظر للعالم العربي في أعقاب ثورات الربيع، بدت كثافة الخطاب الثقافي البديل الصادر آنذاك من مصر، كما من بعض دول المنطقة، كما لو أنها قد أخذت المشهد المعماري المحلّي على حين غرّة. وجد ذلك المشهد، والذي ...

Keep Reading »

Camp Pause: Stories from Rashidieh Camp and the Sea

We know very little about why Palestinian camps are located where they are in Lebanon. We also know little about the trajectories of their communities. We often assume that, upon their arrival, refugees were directly transported to tents that later became “camps.” Reflecting on ideas of refuge and ways of writing alternative histories of Palestinians camps in Lebanon, Dictaphone Group created a project entitled Camp Pause, commissioned by Dar El-Nimer in Beirut for Qalandia International Festival ...

Keep Reading »

The Modern Language Association and the 2017 Vote on the Academic Boycott of Israel

Ten years ago no academic association in the United States, with the possible exception of the Middle East Studies Association (MESA), would have been motivated to make public statements critical of Israel. Over the last decade, many members of associations across the disciplines of the humanities and social sciences have taken a stand in support of Palestinians. One way in which this stand has taken form is through resolutions in support of the Boycott, Divestment, and Sanctions (BDS) movement. The ...

Keep Reading »

New Texts Out Now: Jean Pierre Frey, Les voies erratiques de l'urbanisation. Etre architecte et devenir urbaniste en Afrique du Nord

A propos de : Jean-Pierre Frey, Les voies erratiques de l’urbanisation. Être architecte et devenir urbaniste en Afrique du Nord (Éditions L’Harmattan : Paris, 2016) Jadaliyya (J.) : Qu’est-ce qui vous a fait écrire ce livre? Jean-Pierre Frey (J.-P. F.) : Mes expériences d’enseignement et de montage de formations de troisième cycle pour permettre à des architectes de devenir docteurs et de s’engager pleinement dans des carrières d’enseignants du supérieur. C’est à ...

Keep Reading »
Page 1 of 62     1   2   3   4   5   6   ...   60   61   62   Last »

Announcements

 SUBSCRIBE TO ARAB STUDIES JOURNAL

OIL Ad


About Culture
Jadaliyya’s Culture page is an open space for creative, original and creative texts about culture(s). Jadaliyya understanding of culture encompasses the production and dissemination of meanings in all sites, contexts and in a variety of media and genres.

Pages/Sections

Archive

Jad Navigation

View Full Map, Topics, and Countries »
You need to upgrade your Flash Player

Top Jadaliyya Tags

Get Adobe Flash player