Follow Us

Follow on Twitter    Follow on Facebook    YouTube Channel    Vimeo Channel    Tumblr    SoundCloud Channel    iPhone App    iPhone App

Turkiye'nin Anayasa Referandumu: Elestirel Bir Forum

[Pazar günkü referandumunun içerdiği Anayasa değişiklikleri TBMM'de oylanırken, Ocak 2017, Yıldız Yazıcıoğlu.]

Foruma Giriş Büyük gün yakın. Önümüzdeki Pazar günü Türkiye hükümetinin yapısını baştan aşağı değiştirecek olan anayasa referandumu oylanacak. Önerilen 18 maddeden oluşan bu referandumun esas hedefi yürütme erkini elden geçirmek olup, en dikkat çeken değişim hedefi ise Başbakanlığı tamamıyla yok etmektir. Dolayısıyla Cumhurbaşkanlığı sadece sembolik bir pozisyonda kalmayıp, tam aksine yürütme erkinin tek liderine dönüşecek. Önerilen maddeler kapsamında, Cumhurbaşkanı tek başına bakan, yargıç ve diğer hükümet yetkililerini seçme ve çıkarma hakkı kazanacak. Muhalif siyasetçiler ve gazetecilere göre bu referandum Erdoğan’ın tek adam iktidarını pekiştirmeyi hedefliyor. ...

Keep Reading »

Media on Media Roundup (April 12)

[Members of the Syrian community in Hannover, Germany protesting the Ghouta chemical attack in 2015. Photo by Bernd Schwabe, Wikimedia Commons]

This week’s Jadaliyya “Media on Media” roundup looks at several important issues affecting the Middle East and North Africa mediascape. A chemical attack in Idlib, Syria caused the death of many civilians, resulting in competing media narratives on the nature of the attack and those injured. US President Trump’s missile strike in Syria caused mixed feelings among supporters and opponents of Trump in the US and abroad, with some arguing that his decision violated Syria’s national sovereignty. In Egypt, President Abdelfattah Al-Sisi declared a state of emergency following attacks on two Coptic churches in the country during Palm Sunday, urging the media to report ...

Keep Reading »

Turkey’s Constitutional Referendum: A Roundtable

[Members of Parliament vote on the constitutional amendments at the heart of the upcoming referendum, January 2017. Photo by Yıldız Yazıcıoğlu.]

Roundtable Introduction The day is near. This coming Sunday, 16 April 2017, citizens of Turkey will make their way to the polls to vote on a constitutional referendum that will inexorably alter the Turkish government. The referendum, which consists of eighteen proposed amendments to the Constitution of Turkey, has as its main goal the overhaul of the executive branch; perhaps most drastically, it would do away with the position of prime minister, thereby transforming the presidency from being a ceremonial position as head of state into the sole leadership position of the executive branch. Under the proposed amendments, the president would also have greater discretion to ...

Keep Reading »

Moment of Glory

[Iranian poet and filmmaker Forough Farrokhzad]

In an article recently published by The Guardian, the late Iranian poet and filmmaker Forough Farrokhzad (1935–1967) was introduced as “Iran’s Sylvia Plath.” While this comparison may have been made with the best of intentions, it is a comparison nonetheless; and, in the case of artists from Iran like Farrokhzad, one might argue, an unnecessary, and problematic, one. Plath’s status as a literary giant is indubitable, but she was who she was in her own right: Plath was Plath—as Farrokhzad was Farrokhzad. The article in question is far from being an isolated case; rather, it is symptomatic of a much broader conundrum that has long plagued ...

Keep Reading »

Stages of Homeland: Remembered Ghosts – Haunted Memories

[Ghosts of Presence/Bodies of Absence #33 (2017) by John Halaka. Copyright the artist]

John Halaka: Ghosts of Presence/ Bodies of Absence Gallery One, Ramallah, Palestine 21 March – 20 April 2017   Upon encountering John Halaka, one cannot ignore the burdens he appears to carry on his shoulders. He exhibits the features of a haunted man, who struggles with loss, exile, displacement, and an ongoing absence, perhaps an irretrievable one. His figure is dominant in most settings, despite his constant attempts to disappear, but when he speaks in carefully chosen words, he comforts with friendly charm, depth of perspective, and embracing thoughtfulness. While his works firmly stand alone as a record of the artist’s labor and his authentic vision, his ...

Keep Reading »

Seul le Grenadier

[Illustration de coverture: L'Arbre, copyright: Beatrice Boissegur. Image de Actes Sud]

Seul le Grenadier (Extrait de Roman) Sinan Antoon [Traduit de l’arabe (Irak) par Leyla Mansour] 1 "Elle dormait nue sur une table d’albâtre, dans un espace découvert, sans toit ni murs. Il n’y avait personne autour de nous et, à perte de vue, rien d’autre que le sable qui s’étendait jusqu’à l’horizon. Des nuages moutonnés dans le ciel, qui se relayaient pour voiler les rayons du soleil, fuyaient pour s’y dissiper. J’étais dévêtu et déchaussé. Tout m’étonnait. Je sentais le sable sous mes pieds ainsi que le vent frais. Je me suis lentement approché de la table pour m’assurer que c’était bien elle. Quand et pourquoi est-elle revenue de l’étranger après ...

Keep Reading »

The World in the City and the City in the World: Reading the Janet Abu-Lughod Library

[Book covers from the Janet Abu Lughod Library, Amman]

For a young scholar, a figure like Janet Abu-Lughod can seem almost impossibly prolific. Among the fields to which Abu-Lughod made celebrated contributions, we find urban sociology, world systems theory, studies of colonialism, and racial injustice (from Palestine, to the United States, to Morocco!), the history of Cairo, globalization, the politics of neighborhood preservation, and the cause of women in academia. Her refusal to compromise between breadth and depth seems to contrast with our own academic worlds, where curiosity is confined to ever-narrowing niches of the job market. Yet, as we are reminded by Sherene Seikaly, who authored the introduction to a 2014 ...

Keep Reading »

قصائد للشاعر أمبرتو سابا، المجلد الاول

[صورة الشاعر امبرتو سابا]

أمبرتو سابا، المجلَّد الأوَّل Umberto Saba (1883-1957)  أُمبرتو سابا في سطور: أمبرتو سابا، الاسمُ المستعارُ لأمبرتو بولي، وُلِدَ في إصطاجانكو (تْريِيْستِه) في 9 آذار/ مارس 1883، لأبٍ من عائلةٍ بندقيَّةٍ نبيلة، كان يعمل وكيلاً تجاريَّاً، وأمٍّ يهوديَّةٍ من إصطاجانكو، هي حفيدة الشَّاعر والمؤرِّخ صموئيل ديفيد لوتزاتو، وقد اعتنق والدُه اليهوديَّة لأجل هذا الزَّواج، ومع ذلك هجرته زوجته عندما وُلِد أمبرتو، فعاش هذا طفولةً حزينة بسبب غياب الأب، وقد أمضى السَّنوات الثَّلاث الأولى من طفولته مع مربِّيةٍ سولفانيَّةٍ تُدعى "بيبَّا ساباز" كانت قد فقدت ابنها فسكبت حبَّها وحنانها في أمبرتو الذي اختار اسمه المستعار "سابا" من كنيتها تكريماً لها، والكلمة تعني ...

Keep Reading »

Media on Media Roundup (March 14)


This week’s Jadaliyya “Media on Media” roundup looks at several important dyanmics shaping the MENA region’s mediascape. In Palestine, Arabs took to the streets to protest Israeli legislation that aims to silence mosque loudspeakers. Several Syrian activists protested Jaysh al-Islam representing opposition groups and leading Geneva peace talks, given their increased clampdown on free speech in Ghouta. A Syrian teenager who was the victim of online bullying on Facebook sued the company. Accusing it of failing the to delete the defamatory posts, he nevertheless lost the case against the corporate giant. The Intercept carried out an investigation on a U.S. raid in the ...

Keep Reading »

Media on Media Roundup (March 8)


This week’s Jadaliyya “Media on Media” roundup looks at several issues facing the MENA mediascape. The Iraqi army found Daesh’s media center hidden in an upscale Mosul neighborhood following their recapture of the city, where the group broadcast its Al-Bayan radio station. Facebook shut down the page of Palestinian Fatah organization after they posted a picture of former leader Arafat holding a rifle. In Iran, several news outlets reacted positively to Asghar Farhadi’s second Oscar win, whilst hard-line media saw his win as politically motivated by Trump’s “Muslim ban.” Also making headlines in Iran is former president Mahmoud Ahmadinejad’s new Twitter account ...

Keep Reading »

حول ملحمة جلجامش

حوار مع عالم الآشوريات ومترجم ملحمة جلجامش إلى الإنكليزية بنجامين فوستر أجرى الحوار إكلال فانويسينفيك ترجمه عن الإنكليزية: أسامة إسبر هل يمكن أن نتوقع أخيراً  اكتشاف الألواح الكاملة لنص لملحمة جلجامش؟ يناقش إكلال فانويسينفيك هذا الموضوع والاكتشافات الأخيرة الأحدث المتعلقة به مع مترجم ملحمة جلجامش إلى اللغة الإنكليزية وعالم الآشوريات بنجامين فوستر. إكلال: هل يمكن أن تحدثنا من فضلك عن رحلتك مع ملحمة جلجامش. كيف قررت أن تترجمها؟ بنجامين: إن جميع علماء الآشوريات يقرأون ملحمة جلجامش في مرحلة ما من حياتهم المهنية، كما يقرأ جميع المختصين بالنصوص الكلاسيكية هوميروس وفرجيل. وقد شعر كثير من علماء الآشوريات، من جيلي ومن الأجيال السابقة، بأنهم قادرون على ترجمة الملحمة ...

Keep Reading »

Media on Media Roundup (February 28)

[Iranian Filmmakers Asghar Farhadi and Shahab Hosseini at

This week’s Jadaliyya “Media on Media” roundup looks at several important issues facing the MENA mediascape. Al-Jazeera examines how citizen journalists in Syria are countering regime narratives through the use of drone technology. The polarized nature of the Syrian war has left Arab Twitter users torn over the White Helmets’ recent Oscar win, with some showing support for the group whilst others condemned them as “self-serving terrorists.”   The Twitter-verse was also abuzz regarding a recent Nike advertisement that showcases Arab women in sport, with some users accusing it of flattening the heterogeneity of women’s lives in the region. Scott Roth and Phil Weiss ...

Keep Reading »

مقابلة مع الشاعر رامي العاشق

رامي العاشق: " دمشق - دمشقي تحديدًا، ذهبت بلا عودة، ذهبت دون ان أعرفها جيدًا، أو تعرفني، ودون أن أبحث فيها وفي سحرها بلا نوم ولا تعب، دمشق ندمي، وذاكرتي التي بدأت أخسرها، وهي أكثر ما يؤلمني." حوار: إيزيس نصير رامي العاشق، شاعر وكاتب وصحافي فلسطيني سوري، من مخيّم اليرموك في العاصمة السورية دمشق، يعيش في ألمانيا حيث يرأس تحرير صحيفة أبواب "أول صحيفة عربية في ألمانيا" منذ ديسمبر 2015 ، يكتب الشعر بالفصحى والمحكيّة، وله ثلاثة كتب صدرت: "سيرًا على الأحلام، 2014 عمّان، دار ...

Keep Reading »

جلد وحبر: مقابلة لمجلة الوضع مع طه سمور

أجرى محمد علي نايل لمجلة "الوضع" هذا الحوار مع طه سمور، متخصص بوشوم المدرسة القديمة والحديثة، وفن الخط الياباني والعربي. درس في الجامعة اللبنانية، كلية علم الاجتماع والدراسات الإنسانية. يعمل كفنان وشم منذ أيلول ٢٠١١ وأستاذ للغة والأدب الإنكليزي منذ ٢٠١٢. تركز المقابلة على استعادة الحروفية في فن صناعة الوش.

Keep Reading »

April Culture

The great American Pop artist James Rosenquist (who died on 31 March) once said "History is remembered by its art, not its war machines." With this in mind, Jadaliyya's Culture Bouquet returns with new art reviews, commentary, and translated literature.  Leyla Mansour recently translated Sinan Antoon's The Corpse Washer from the Arabic into French for Actes Sud Press, and contributes an excerpt from the novel.  A short film documenting Helen Zughaib's recent solo ...

Keep Reading »

Straight Lines

Living Cities, Tate Modern. Barjeel Art Foundation Collection: Imperfect Chronology – Mapping the Contemporary II, Whitechapel Gallery, 23 August 2016 – 8 January 2017 Gideon Mendel: Dzhangal, Rivington Palace, 6 January - 11 February 2017   In a corner of the Living Cities display, at Tate Modern’s Switch House, hangs a photograph of the Swiss-French architect, writer, and civic planner, Charles-Édouard Jeanneret-Gris, better known as Le Corbusier. The modernist—dressed in a heavy black coat ...

Keep Reading »

Helen Zughaib: Arab Spring (Unfinished Journeys)

Late last year York College Galleries in Pennsylvania hosted Arab Spring (Unfinished Journeys), the solo exhibition of artist Helen Zughaib. The exhibition’s featured paintings, installations, and conceptual works were created between 2008 and 2016. In these years, Zughaib watched the 2008/2009 attack on Gaza from afar, responding with scenes of grief-stricken, weeping women paralyzed beneath the fall of bombs. She also returned to her native Lebanon for the first time since fleeing war-torn Beirut in ...

Keep Reading »

Media on Media Roundup (April 4)

This week’s Jadaliyya “Media on Media” roundup discusses several important stories affecting the MENA mediascape. According to CNN and CBS, the recent “electronics ban” by the Trump administration was largely prompted by intel that al-Qaida and ISIS militants are developing ways to plant explosives in electronic devices. VICE Media are looking to expand their website and digital channel to the Middle East, aiming to open approximately fifty new staff positions in Dubai. Suppression of free speech ...

Keep Reading »

الأغنية الوطنية الفلسطينية: مقابلة لمجلة الوضع مع ايليني مستكلم وفارس شوملي

أجرى ضياء علي لمجلة "الوضع" هذا الحوار مع ايليني مستكلم، طالبة ماجستير في برنامج النوع الاجتماعي / جامعة بيرزيت وعازفة "كونتراباس" في أوركسترا فلسطين للشباب التابعة للمعهد الوطني الفلسطيني للموسيقى وفارس شوملي، طالب ماجستير في برنامج الدراسات الاسرائيلية / جامعة  بيرزيت وعازف "الفلوت" في فرقة بالعكس. تركز المقابلة على الاغنية الوطنية الفلسطينية من وجهة نظر الفنانين الشباب.  

Keep Reading »


هل تمتلك المدن شهوات كالانسان؟ هل تشتهي مدينة ما أن ترقد بسلام في أعمق بقاع الأرض بعيداً هناك وتتمتع بشمسها وهوائها ورهبانها ونخيلها وسكانها الطيبين؟ أريحا، مدينة القمر كما يعني اسمها. اختارت أن تطل من بعيد بهدوء على الكون لا تبغي شيئاً سوى السكون والصمت. فهل كتب لها ذلك؟ اختارت أن تكون في المكان الأكثر انخفاضاً عن مستوى سطح البحر في العالم ، اختارت الابتعاد لكن الصخب لم يتركها وشأنها. أريحا هي المدينة الأولى التي سكنها الانسان منذ الأزل وما زال حتى اليوم. بدأ هذا منذ العصر الحجري الذي ترك ...

Keep Reading »

الفنان لاجئا

 كاتب أو صحافي سوريّ يصل للتو إلى باريس أو لندن، لا تزال شهادته "من الداخل" السوري" طازجة، يظهر كنيزك في سماء الدم على بي بي سي أو فرانس 24. ثم يتعقبه الشعور بالخيبة، بالاستغلال، بغضب العاجز، ويتذكر لاجئين آخرين، "كونيين": رياض سطوف يكتب ويرسم "عربي المستقبل" ولكنه لا يخالط العرب بتاتاً؛ لا ينزل أدونيس من عليائه ليعطف على اللاجئين بكلمة واحدة من الرحمة وأخواتها، فالحياة في أوروبا تحق لمثقف مثله، ولا تطالها يد العامل أو العاطل عن العمل... كثيراً ما نسخر من أنفسنا ...

Keep Reading »

الخامس و العشرون من آب 1983: قصة للكاتب الارجنتيني خورخِ لويس بورخِس

رأيتُ أنَّ الساعة في المحطّة الصَّغيرة قد جاوزت الحادية عشرةَ ليلاً. ذهبت إلى الفندقِ سيراً على الأقدام. أحسستُ كما في مرَاتٍ سابقة بالاستسلام والارتياح الّلذين تولدهما فينا المطارح المألوفة. كانت البوَّابة الواسعةُ مفتوحةً؛ والبيت غارقاً في الظلمة حين دخلتُ البهو الّذي تُكرِّر مراياه نباتات الصالة. والغريب أنّ المالك ناولني السِّجلَ دون أن يعرفني. أخذتُ الرِّيشة المربوطةَ إلى المكتب، غمستُها في المحبرة البرونزيَّة وبانحنائي فوق السِّجلّ المفتوح، حصلتْ أولى المفاجآت الكثيرة الَّتي كانت تنتظرني في تلك ...

Keep Reading »

New Texts Out Now: Marwan M. Kraidy, The Naked Blogger of Cairo: Creative Insurgency in the Arab World

Marwan M. Kraidy, The Naked Blogger of Cairo: Creative Insurgency in the Arab World. Cambridge: Harvard University Press, 2016. Jadaliyya (J): What made you write this book? Marwan Kraidy (MK): I was inspired by a desire to grapple with enduring and fundamental issues of power and resistance, as well as an intense curiosity to come to terms with the Arab uprisings. I came of age in Lebanon during the so-called Arab satellite revolution and since then I have dedicated my professional life to ...

Keep Reading »

فهد سوريا - الجزء الثاني

تدهورت علاقة المالح مع السلطات السورية بعد فيلمه شظايا، والذي يعتبره مخرجه نهاية مرحلة في حياته المهنية. حدث أمر محوري في عيد ميلاده في سبتمبر 1981. إذ فيما كان المخرج يقود سيارته بالقرب من وزارة الخارجية، أشار له حارس للتنحي جانباً للسماح لسيارة رسمية بالمرور. توقف المخرج، ولكن على ما يبدو ليس بالسرعة الكافية، فقام الحارس بضربه على رأسه بعقب بندقية. فقد المالح وعيه ليستيقظ على صوت اعتذار ضابط في مركز الشرطة. قرّر مغادرة سوريا وسافر إلى الولايات المتحدة على منحة فولبرايت، على الرغم من عدائه الطويل ...

Keep Reading »
Page 3 of 63     « First   1   2   3   4   5   6   ...   61   62   63   Last »


Popular Now: Critical Readings in Political Economy: 1967

 The 1967 Defeat and the Conditions of the Now: A Roundtable



About Culture
Jadaliyya’s Culture page is an open space for creative, original and creative texts about culture(s). Jadaliyya understanding of culture encompasses the production and dissemination of meanings in all sites, contexts and in a variety of media and genres.