From the Editors
Jadaliyya Launches DARS Page: Daily Acts of Resistance and Subversion
Tadween Publishing Blog is here! Check it out
Jadaliyya's first book is now available! Click here.
Want to find out about new books? Visit our expanding NEWTON page. Click here.
Interested in writing a Review for Jadaliyya? Visit our Call for Reviews here.
الآن . . . القسم العربي بحلة جديدة
Jadaliyya Launches Photography Page (click here!)
Call for Photos: Become a Contributing Photographer at Jadaliyya
سلا، مدينة الحمق والقراصنة
[مدن، زاوية جديدة على "جدلية" يكتب فيها الكتاب والكاتبات عن مدنهم المفضلة ] ولدت في مستشفى حكوميّ بمدينة طيّبة اسمها سلا، هي مدينة عتيقة وغير مدعية، مصابة بضيق مزمن بسبب التصاقها المحرج بمدينة مشهورة ومعتدّة بنفسها اسمها الرباط. كان يروق لي في مراحل متعددة من حياتي السابقة التنقل بين المدينتين بواسطة المراكب الخشبية التقليدية التي كانت تحمل العابرين بين ضفتي نهر أبي رقراق الذي خلده عبد الهادي بلخياط في أغنيته الشجية "القمر الأحمر". كنت أجد متعة في تأمل مشهد المدينتين العدوتين المحكومتين بمواجهة بعضهما البعض للأبد، كأنهما توأم سيامي لم تحقق فيه الطبيعة التوازن المطلوب. نجحت إذن، في الخروج إلى الحياة ذات صباح من شهر مارس في القرن الماضي، من أم صغيرة ...
Keep Reading »"تودّد" أو "الثورة التي لا تؤنّث لا يعوّل عليها"
على امتداد أربعٍ وثمانين ليلة من ليلة وألف ليلة، في ظلال الحكي الشهرزادي (الأنثوي) في أبهة الحضور الذكوري لشهريارالثقافة/السلطة/الذكر (وكما سيتضح تباعاً الذكر/اللغة)، في حضور السطوة "المسرورة" للسيف المذكر أيضاً، وعلى ركام إناثٍ/حكيٍ سابقٍ على شهرزاد، ظلت تلك القّاصّة، تسرد على مسامع الأمير قصة الجارية "تودد" ، متخذة من إنتصاراتها السردية، حماية لها من بطش السيف الأميري الـ"مسرور"، مراكمة الليالي سردية فوق سردية ، مؤسسة لتأنيث السرد الحكائي ألفاً من اليالي وليلة، لا قبلاً ولا بعداً، في ظرف ثقافي دائم الإنتصار للذكورة. أما "تودد"، التي دفعت الموت عن شهرزاد كل تلك الليالي الـ84 من الألف وواحدة، فقد كانت جارية لشاب يدعى "أبو ...
Keep Reading »بورتسودان: تلك المدينة الزهرة
[مدن، زاوية جديدة على "جدلية" يكتب فيها الكتاب والكاتبات عن مدنهم المفضلة. يفتتح السلسلة الكاتب السوداني أمير تاج السرّ] بالرغم من أنني ولدت في قرية صغيرة شمال السودان، إلا أنني ارتبطت كثيراً بمدينة بورتسودان، الميناء الذي أنشأه الاستعمار الإنجليزي، بديلاً عن ميناء مدينة سواكن المجاورة، التي غدت بعد ذلك ولزمن طويل، مجرد تاريخ مهجور تحفه الفوضى والأساطير الغامضة، بعد أن سرقت بورتسودان رونقها وعمالها، وسفن الرحيل المتعددة التي كانت تغشاها زماناً، قبل أن تنتعش من جديد مؤخراً، وتستخدم كميناء آخر، لتجارة أقل شأناً. لقد نشأت في مدينة بورتسودان، بحكم عمل والدي موظفاً في جمارك الميناء جزءاً كبيراً من حياته. خبرت شوارعها وبيوتها، وظمأها وارتواءها، وفرحها وحزنها. درست ...
Keep Reading »Ben Affleck's "Argo": A Movie about a Movie
Argo. Directed by Ben Affleck. USA, 2012. 1. Suspense and Espionage for a New Era As the awarding of the Oscars draws near, one is reminded of what is not being said. The kerfuffle around Zero Dark Thirty's representations of torture has been interesting, but no less than the docile reception among reviewers and awards voters regarding the far more competitive of the film's set in West Asia, Ben Affleck's Argo. At one level, Affleck has created a rousing espionage entertainment for our times. The story is based on the accounts of CIA operative Tony Mendez's smuggling—with the help of a Canadian diplomat—six Americans out of post-revolutionary Iran in midst of the US ...
Keep Reading »“The awakening of a radical reality”? Reflections on PhotoCairo 5
(PhotoCairo 5 was held between 14 November and 17 December 2012. It was organized by the Contemporary Image Collective in Cairo and curated by Mia Jankowicz.) PhotoCairo 5 was not photography and not Cairo. It was a mélange of video, conceptual art, installations, and photographic productions by local and international artists that generally required knowledge of the English language and international art practices and theories to be comprehensible. Indeed, this would have been a fine exhibition in a European or American city where the fragmentation of society has led to art made for specialists shown in institutions that attract small audiences. So, if life and death, ...
Keep Reading »Zaha Hadid: Black Square, White Cube, and the Twenty-First Century Museum
The staircase of Zaha Hadid Architects’ recently opened Eli and Edythe Broad Art Museum at Michigan State University in East Lansing is sleek and straightforward. Its intention is functional; its design is simple (as simple as a contorted, suspended mass can be). A departure from the use of a traditional grand stairway as a means of announcing the authority of an American cultural institution, its narrow path cuts through three distinct levels of sensory experience, as each floor of the museum has been configured to showcase a varied permanent collection. Positioned as the building’s spine, the birch and black staircase urges visitors to follow the dynamic energy ...
Keep Reading »With Our Ideas, We Take Our Portrait: Reflections on the Work of Alessandra Sanguinetti
In this collection of essays, three young Palestinian photographers and refugees respond to the work of Alessandra Sanguinetti, an Argentinian-American photographer who visited Palestine twice during the second Intifada. Mohammad Al-Azza, Yasmeen Saleem, and Areej Asad were children when Sanguinetti took some of her photographs in their community. Years later, they found these photographs personally and politically resonant. Sanguinetti documented the aftermath of military violence, but she also captured quiet moments of reflection. These writers gravitated to the latter images. For more about the photography project, “With Our Ideas, We Take Our Portrait,” read Amahl ...
Keep Reading »Regarding the Torture of Others in "Zero Dark Thirty"
Much of the hype and controversy surrounding Zero Dark Thirty centers on the issue of torture. The acting director of the CIA as well as three US senators have criticized the film for exaggerating the role of “enhanced interrogation techniques” in the search for Osama bin Laden, while commentators have criticized the film for advocating torture, some going so far as to call the film’s director, Kathryn Bigelow, an “apologist for evil.” Cinematographically, the film has received rave reviews, garnering five academy award nominations, among them best picture and best actress for Jessica Chastain’s depiction of CIA agent Maya. Yet what is at stake when the torture of ...
Keep Reading »Mohamed Majd
The great Moroccan actor Mohamed Majd passed away last Thursday, at the age of seventy-three, at a clinic in Casablanca. He was admitted the week before for respiratory problems, following a short stay in Dubai to promote Noureddine Lakhmari’s latest feature Zero (2012). Majd plays one of the lead roles in this film about police corruption, social exclusion, and an anti-hero's redemption through love found in the film-noirish streets of downtown Casablanca. The renowned actor was laid to rest in Casablanca, where he was born in 1940. His death follows the recent loss of many figures of Moroccan cinema's first generation of directors (Ahmed Bouanani), actors (Hassan ...
Keep Reading »Amir Tag Elsir: Ebola '76
A Chapter from Amir Tag Elsir’s Ebola ‘76 Translated from the Arabic by Maia Tabet In times of Tragedy, Things seem real. Eyes are real. The hand that greets a neighbor is real, And the moon is real, not just a fantasy in the distance. My sweetheart asks me about the meaning of reality, I refer her question to Tragedy, Passers-by ask me about the meaning of real blood. It is that which is sown by Tragedy, I say. Cautionary Note In August 1976, the deadly Ebola virus struck several areas of the Democratic Republic of the Congo, as well as the border town of Nzara in South Sudan. The virus, which causes a severe haemorraghic fever, is ...
Keep Reading »London Event: 'Syria Through a Lens' Screening (28 February 2013)
Syria Through a Lens A documentary on the life and works of slain Syrian filmmaker and activist Bassel Shahade. Thursday, 28 February 2013 7:00 PM G3 Main Building The School of Oriental and African Studies (SOAS) Thornhaugh Street, WC1H 0XG London Syria Through a Lens highlights the life, activism, and films of the late Syrian filmmaker Bassel Shahade. On 28 May 2012, Bassel was killed during a government assault on Homs, where he had been filming the aftermath of the ...
Keep Reading »أزمة معرض الكتاب العربي، بيروت، عابرة أم مؤشر انهيار؟
الأزمة التي رافقت معرض بيروت للكتاب العربي (ديسمبر 2012) والتي ضج بها الإعلام وفند أسبابها ومظاهرها وضاقت بها دور النشر- كما الكتّاب. هذه الأزمة لم تأتِ دفعة واحدة. فالمعرض، الذي أرسى، خلال عقود طويلة، مساحة صلبة من التبادل الثقافي في الداخل ومع الخارج، أخذ منذ سنوات في التراجع. ضعف إقبال الجمهور عليه كما على الأنشطة الثقافية التي تقام بمناسبته. ولولا "الصفة الاجتماعية" لهذا الإقبال لغدا المعرض شديد الوهن. أقصد بالصفة الاجتماعية، حفلات توقيع الكتب التي إلى جانب القراء العاديين يقبل عليها أصدقاء ...
Keep Reading »المُماتُ الحيُّ
لِحُسْنِ الحَظِّ أوْ لِسُوءِهِ، تَتَمَيّزُ العَرَبِيّةُ بِوجُودِ إخْتِلافِ كَبِيرٍ بَيْنَ المَحْكِيّ/العامِّيّ/الدّارِج والمَكْتُوبِ/الرَّسْمِيّ/الفَصِيحِ. لِكُلِّ ناطِقٍ ذَخِيرةٌ مِنْ الكَلِم الفصيح وأخرى مِنْ الكَلِم العامي، تتشابكان أو تتراكبان أحياناً فِي المعاني وأحْيانا كثيرة تتقاطعان. ولأنّ الدّارِجَة هيَ أولُ ما يَتلقّنه/يَقتبسهُ المَرْءُ فِي المهد فهي لغتهُ الأم، ينبسُ بها ما إن يملكُ القدرةَ عَلى تَحريكِ لسانه وتَستَمرُُّ مَعهُ حَتَّى يَلْفظَ ما يَلْفظُ فِي العَلَزِ الأخير، وأما الفُصْحَى ...
Keep Reading »دعوة للمشاركة في البحث لمشروع جديد لمجموعة الدكتافون
تخلق مجموعة الدكتافون عروضاً حيّة مبنية على أبحاث مدينية من شأنها أن تفتح نقاشاً عن مفهومنا للحيز العام في لبنان وعن إمكانية إعادة تصور المدينة. عبر الربط بين الفن الحيّ (تانيا الخوري) والبحث المديني (عبير سقسوق) أنتجنا – مع المسرحية بترا سرحال – عروضاً حية في مقطورة التلفريك، داخل باص نقل عام مهجور، وفي قارب صيد. الهدف من هذه المشاريع هو البحث عن علاقتنا بالمدينة، خاصة بالأماكن العامة وكيفية إعادة تعريفها. مشروعنا الجديد بعنوان "تصريح" وهو يتناول موضوع الحدود بين البلدان العربية ويتوقف ...
Keep Reading »قراءة في رواية "موظف عادي جداً" لـ فينشيزو تشيرامي
قد تكون رواية "موظف عادي جدا"، مجرد خلية مجهرية، مستأصلة من نسيج مجتمع إيطالي في مرحلة ما من القرن المنصرم. وقد لا تعني الكثير لقارئ عربي، يخوض نزاعاته الشخصية، إذا صح القول، بعيداً عن رومانسية الثقافة، ووفقاً لما تقتضيه فلسفة البقاء، وتعزيز شروط الأنا، ودفعها باتجاه الأعلى. من هنا، يبرز إلى الواقع، مجتمع ملون بشتى أطياف العنف، كسمة تدبغ سلوك الكثيرين، وتبين مدى التأثير من خلال طريقة الكلام، أو الفعل، الفردي أو الجماعي كأداة وحيدة لتحصيل الحق. يتبين في مقابل ذلك، مدى الضرر الذي تصاب به شرائح ...
Keep Reading »روايات موسيقية من اسطنبول
[تنشر هذه المقالة ضمن إتفاقية شراكة وتعاون بين "جدلية" و"معازف" ] Politiki Mousiki* روايات موسيقية من اسطنبول "ya khabibi ya lelelli" آخر الأخبار الفنية الواردة عن فرق النفخ البلقانية تؤكد أن “الفتاة المصرية” (“مصرلو” بالتركية) ما زالت تحافظ على شعبيتها الأكيدة وحضورها الراسخ في مهرجانات الشارع. عام 1994، استعاد تارانتينو في 'بالب فيكشن' لحناً صنع أمجاد عازف الغيتار الأميركي ديك دايل الذي حوّل "مصرلو" إلى أيقونة ما عرف في الستينيّات بروك ...
Keep Reading »نجوان درويش بطاقة هوية وأشعار أخرى
بطاقة هُويّة رغم أَنّ الكردي مشهورٌ بقساوة الرأس ــــ كما يتندّر الأَصدقاء ـــــ إلا أَنني كنتُ أَرقَّ من نَسْمة الصيف وأَنا أَحتضنُ إِخوتي في أَربع جهات الأَرض. وكنتُ الأَرمني الذي لم يصدِّق الدموع تحت أَجفان ثلجِ التاريخ وهي تغطّي المقتولين والقَتَلَة أَكثيرٌ بعد ما حَصَل أَن أُسْقِط مخطوطةَ شعري في الوحل؟ وفي جميع الأَحوال كنتُ سورياً من بيت لحم أَرفع مخطوطةَ أَخي الأَرمني وتركياً من قونيّة يدخلُ الآن من باب دمشق. وقبل قليلٍ وصلتُ "بيادر وادي السِّير" واستقبلني النّسيم الذي ...
Keep Reading »"May in the Summer": 2013 Sundance Review
Written and directed by Cherien Dabis, May in the Summer -- which opened the 2013 U.S. Dramatic Competition of the Sundance Film Festival -- is a disarmingly humorous, sharply observed and deeply affecting story about a Palestinian-American writer, May, who returns to her childhood home in Jordan in preparation for her summertime wedding. Distinct from the well worn immigrant narratives familiar to American independent film, May in the Summer charts terrain rarely explored on screen: the emotional impact ...
Keep Reading »Permission to Caption
Ever since the start of the first Intifada in 1987, the West Bank and Gaza have become the center not only of Palestinian politics but also of international coverage of the Palestinians. On the ground, these processes of media production are collaborative and dialogical. Working with visiting journalists, photographers, and other media makers, Palestinians translate, set up interviews, and navigate checkpoints. They not only interpret Arabic; they also interpret facial expressions, city streets, and ...
Keep Reading »الحائِرُ بِحَياتِهِ
اليوم تذكّرتُ الحياةَ. تذكّرتُ أني حين ركضتُ خلفَ الحياة تركتُ الحياة خلفي. شعرتُ بِرُهاب كبير. أخفيه ولكنه يتسرّبُ من جوارحي. رأيتُ أحدهم يضحكُ فعجبت. رأيته يشعر بالبهجة فغبطته. لم أغبطه. كأنه عندي كان يفتعل السعادة. تساءلتُ كيف يشعر من يكون على ما يرام. كان يحاول أن يجذبني إلى حديثه ولكن كان يذعرني الحديث إليه. كنت أخشى أن يحدّق فيّ. كانت هواجسي تتشاجرُ. كنت أحاذرُ أن يسمعني. كنت أخاف أن أقترب منه أو يقترب مني. إرتعبت وتلمست جسدي كأنني كنت أخشى أن تفزعه ثآليلي. هكذا كنت ...
Keep Reading »January 2013 Culture
Jadaliyya's first monthly culture bouquet of 2013 has arrived! Painters Samia Halaby and Athir Shayota contribute to Visuals in 1500, a new series of profiles that takes a single work of art as the starting point for larger discussions on aesthetics. Marilyn Hacker translates a poem by Taher Bekri. Maia Tabet translates a chapter from Sudanese novelist Amir Tag Elsir's "Ebola '76." Alia Yunis interviews Syrian director Nabil Maleh. Iraqi artist Sadik Kwaish Alfaraji contemplates the ...
Keep Reading »A Leopard in Winter: An Interview with Syrian Director Nabil Maleh
In early January, more than 1,500 people packed three nights of screenings in Dubai of Syrian director Nabil Maleh’s film The Road to Damascus (‘A al-Sham ‘A al-Sham, 2006), a filmic journey across Syria that includes stops at its historical ruins and economically strapped towns. The screenings were sponsored by the local Syrian Business Association to raise money for Syrian refugees, and Maleh was on hand to introduce the film. For many in the audience it was their first glimpse into his nearly fifty ...
Keep Reading »Hot on Facebook
Hasn’t there been enough speaking about 9/11? Perhaps it’s time for a form of solidarity built around the act of listening.click | email | tweet
From Jadaliyya Reports
Jadalicious / جدلشس
Twitter Updates
Latest Entries
View All Entries »- أوهام ليبرالية
- Tadween Roundup: News and Analysis from the Publishing/Academic World
- Syria Media Roundup (May 23)
- Asfari Institute Inaugural Conference: New Spaces of Civil Society Activism in the Arab World (Beirut, 23-24 May)
- Women's Rights in the Egyptian Constitution: (Neo)Liberalism's Family Values
- مسخ الذاكرة
- New Texts Out Now: Louise Cainkar, Global Arab World Migrations and Diasporas
- Arabian Peninsula Media Roundup (May 21)
- إعادة الحساب الدائمة: إساءة فهم سوريا بعد سنتين
- From al-Araqib to Susiya: Forced Displacement of Palestinians on Both Sides of the Green Line
- إعجام
- كارل ماركس واليسار في لبنان
- Picturing Algeria
- Egypt Media Roundup (May 20)
- Last Week on Jadaliyya (May 13-19)
- Jadaliyya's Occupation, Intervention, and Law Page Resonates
- Al Jazeera Management Orders Joseph Massad Article Pulled in an Act of Pro-Israel Censorship
- سعادت حسن منتو: قصة قصيرة
- Reports Roundup (May 18)
- Injuries, Arrests and House Raids: The Case of a Bahraini Family
















.jpg)