From the Editors
Jadaliyya Launches DARS Page: Daily Acts of Resistance and Subversion
Tadween Publishing Blog is here! Check it out
Jadaliyya's first book is now available! Click here.
Want to find out about new books? Visit our expanding NEWTON page. Click here.
Interested in writing a Review for Jadaliyya? Visit our Call for Reviews here.
الآن . . . القسم العربي بحلة جديدة
Jadaliyya Launches Photography Page (click here!)
Call for Photos: Become a Contributing Photographer at Jadaliyya
With Our Ideas, We Take Our Portrait: Reflections on the Work of Alessandra Sanguinetti
In this collection of essays, three young Palestinian photographers and refugees respond to the work of Alessandra Sanguinetti, an Argentinian-American photographer who visited Palestine twice during the second Intifada. Mohammad Al-Azza, Yasmeen Saleem, and Areej Asad were children when Sanguinetti took some of her photographs in their community. Years later, they found these photographs personally and politically resonant. Sanguinetti documented the aftermath of military violence, but she also captured quiet moments of reflection. These writers gravitated to the latter images. For more about the photography project, “With Our Ideas, We Take Our Portrait,” read Amahl ...
Keep Reading »Regarding the Torture of Others in "Zero Dark Thirty"
Much of the hype and controversy surrounding Zero Dark Thirty centers on the issue of torture. The acting director of the CIA as well as three US senators have criticized the film for exaggerating the role of “enhanced interrogation techniques” in the search for Osama bin Laden, while commentators have criticized the film for advocating torture, some going so far as to call the film’s director, Kathryn Bigelow, an “apologist for evil.” Cinematographically, the film has received rave reviews, garnering five academy award nominations, among them best picture and best actress for Jessica Chastain’s depiction of CIA agent Maya. Yet what is at stake when the torture of ...
Keep Reading »Mohamed Majd
The great Moroccan actor Mohamed Majd passed away last Thursday, at the age of seventy-three, at a clinic in Casablanca. He was admitted the week before for respiratory problems, following a short stay in Dubai to promote Noureddine Lakhmari’s latest feature Zero (2012). Majd plays one of the lead roles in this film about police corruption, social exclusion, and an anti-hero's redemption through love found in the film-noirish streets of downtown Casablanca. The renowned actor was laid to rest in Casablanca, where he was born in 1940. His death follows the recent loss of many figures of Moroccan cinema's first generation of directors (Ahmed Bouanani), actors (Hassan ...
Keep Reading »Amir Tag Elsir: Ebola '76
A Chapter from Amir Tag Elsir’s Ebola ‘76 Translated from the Arabic by Maia Tabet In times of Tragedy, Things seem real. Eyes are real. The hand that greets a neighbor is real, And the moon is real, not just a fantasy in the distance. My sweetheart asks me about the meaning of reality, I refer her question to Tragedy, Passers-by ask me about the meaning of real blood. It is that which is sown by Tragedy, I say. Cautionary Note In August 1976, the deadly Ebola virus struck several areas of the Democratic Republic of the Congo, as well as the border town of Nzara in South Sudan. The virus, which causes a severe haemorraghic fever, is ...
Keep Reading »Homage to Leonardo
Leonardo Da Vinci first impressed me when one of my art history professors, while earning my MFA at Indiana University in 1963, described a certain spot in the room of “The Last Supper” as the ideal place for a viewer to stand. He explained that this was Leonardo’s visualization of the Renaissance concept of man as the center. This room at Santa Maria delle Grazie in Milan had not been intended as the monk’s dining hall but was converted to this purpose later, as it was traditional that a painting of the Last Supper would be in a refectory. If you stand in the center of the room and move back and forth until the orthogonal lines of the mural, those diagonal lines that ...
Keep Reading »Taher Bekri: Epic of the Thyme of Palestine
Epic of the Thyme of Palestine By Taher Bekri In memory of Mahmoud Darwish Translated by Marilyn Hacker I perfumed the hills and plains Nourished by brilliant light Accompanied wanderers’ steps Through the earth’s ancestral rites All those domes, bell-towers, temples Offered up for a thousand prayers That sudden rain which mingled My scent with the steadfast stones Alert for gaping rifts The rocks grasp leaves that I dropped In the dusk of centuries stretching Themselves out in history’s pit Neighbor sea, I loved your murmur That consoled my trembling, joined By flutes, rocked by solar olive trees They came by night with ...
Keep Reading »Toronto Event: Photo Auction: Once I Was Here: Benefit for Syrian Refugees (31 January 2013)
Once I Was Here: Benefit for Syrian Refugees 31 January 2013 A silent auction of photographs in aid of Syrian refugees featuring the works of world-renowned frontline photojournalists. Click h
Keep Reading »Alexandria Re-Imagined: The Revolution through Art
On 24 January 2011 – a day before the arc of Egyptian history would be altered – the film Microphone was screened. Microphone documents Alexandria’s pre-revolution underground scene of artists and musicians fighting a passive oppression that suffocates their ability to nurture their creativity. Khaled (played by Khaled Abol Naga), who has returned to Egypt from the US, wishes to aid the youth by providing them with a venue and funding for nurturing their talents. In one scene, Khaled is conversing with an official at the state’s cultural office to request support for his project. The dialogue proceeds as follows: Official: What is this graffiti? Is our role to ...
Keep Reading »“I Have The Picture!” Egypt’s Photographic Heritage between Neoliberalism and Digital Reproduction (Part II)
The Arab Image Foundation (AIF)—a private archiving initiative founded by a group of artists and collectors in 1997, and run through foreign and local grants—appears on the surface like the very antithesis of the Library of Alexandria in Egypt (discussed in Part I of this article). While based in Beirut, the AIF holds a substantial collection of photographs from Egypt and represents an important model of archive and heritage-making in the region. The AIF’s approach to preserving and curating its extensive photographic collection is highly professional. Its online database is well presented, described, and sourced. The author and source (provenance) of every image ...
Keep Reading »On the Exhibition THIS IS also GAZA
To write this commentary, I draw on my knowledge as historian of twentieth-century Palestinian painting as well as my own experiences with some of these artists when I co-curated Al Jisser Group’s exhibition in New York, “Williamsburg Bridges Palestine.” Additionally, I have a little experience visiting Gaza and communicating with artists there. On one of my visits acting as consultant, I brought the director of the Station Museum in Houston to Gaza as part of the development of the “Made in Palestine” exhibition. This essay will be limited to discussion of static images – painting and photography; but the show is a mix of static pictorial arts, film and ...
Keep Reading »نجوان درويش بطاقة هوية وأشعار أخرى
بطاقة هُويّة رغم أَنّ الكردي مشهورٌ بقساوة الرأس ــــ كما يتندّر الأَصدقاء ـــــ إلا أَنني كنتُ أَرقَّ من نَسْمة الصيف وأَنا أَحتضنُ إِخوتي في أَربع جهات الأَرض. وكنتُ الأَرمني الذي لم يصدِّق الدموع تحت أَجفان ثلجِ التاريخ وهي تغطّي المقتولين والقَتَلَة أَكثيرٌ بعد ما حَصَل أَن أُسْقِط مخطوطةَ شعري في الوحل؟ وفي جميع الأَحوال كنتُ سورياً من بيت لحم أَرفع مخطوطةَ أَخي الأَرمني وتركياً من قونيّة يدخلُ الآن من باب دمشق. وقبل قليلٍ وصلتُ "بيادر وادي السِّير" واستقبلني النّسيم الذي ...
Keep Reading »"May in the Summer": 2013 Sundance Review
Written and directed by Cherien Dabis, May in the Summer -- which opened the 2013 U.S. Dramatic Competition of the Sundance Film Festival -- is a disarmingly humorous, sharply observed and deeply affecting story about a Palestinian-American writer, May, who returns to her childhood home in Jordan in preparation for her summertime wedding. Distinct from the well worn immigrant narratives familiar to American independent film, May in the Summer charts terrain rarely explored on screen: the emotional impact ...
Keep Reading »Permission to Caption
Ever since the start of the first Intifada in 1987, the West Bank and Gaza have become the center not only of Palestinian politics but also of international coverage of the Palestinians. On the ground, these processes of media production are collaborative and dialogical. Working with visiting journalists, photographers, and other media makers, Palestinians translate, set up interviews, and navigate checkpoints. They not only interpret Arabic; they also interpret facial expressions, city streets, and ...
Keep Reading »الحائِرُ بِحَياتِهِ
اليوم تذكّرتُ الحياةَ. تذكّرتُ أني حين ركضتُ خلفَ الحياة تركتُ الحياة خلفي. شعرتُ بِرُهاب كبير. أخفيه ولكنه يتسرّبُ من جوارحي. رأيتُ أحدهم يضحكُ فعجبت. رأيته يشعر بالبهجة فغبطته. لم أغبطه. كأنه عندي كان يفتعل السعادة. تساءلتُ كيف يشعر من يكون على ما يرام. كان يحاول أن يجذبني إلى حديثه ولكن كان يذعرني الحديث إليه. كنت أخشى أن يحدّق فيّ. كانت هواجسي تتشاجرُ. كنت أحاذرُ أن يسمعني. كنت أخاف أن أقترب منه أو يقترب مني. إرتعبت وتلمست جسدي كأنني كنت أخشى أن تفزعه ثآليلي. هكذا كنت ...
Keep Reading »January 2013 Culture
Jadaliyya's first monthly culture bouquet of 2013 has arrived! Painters Samia Halaby and Athir Shayota contribute to Visuals in 1500, a new series of profiles that takes a single work of art as the starting point for larger discussions on aesthetics. Marilyn Hacker translates a poem by Taher Bekri. Maia Tabet translates a chapter from Sudanese novelist Amir Tag Elsir's "Ebola '76." Alia Yunis interviews Syrian director Nabil Maleh. Iraqi artist Sadik Kwaish Alfaraji contemplates the ...
Keep Reading »A Leopard in Winter: An Interview with Syrian Director Nabil Maleh
In early January, more than 1,500 people packed three nights of screenings in Dubai of Syrian director Nabil Maleh’s film The Road to Damascus (‘A al-Sham ‘A al-Sham, 2006), a filmic journey across Syria that includes stops at its historical ruins and economically strapped towns. The screenings were sponsored by the local Syrian Business Association to raise money for Syrian refugees, and Maleh was on hand to introduce the film. For many in the audience it was their first glimpse into his nearly fifty ...
Keep Reading »From Baghdad to New York: Reflections on Painting
In Daryle Halbert’s 1987 painting “Leon” one encounters multiple things at once, as a history of painting is revealed—but not without being turned on its head. The portrait is deeply humane and complex. It is infused with weight and foreboding. Leon is but nine years old. The angst in his shoulders and body, in his clasped hands, are depicted with a stylization that is sustained throughout. One is reminded of Soutine’s many quarter length portraits. Van Gogh is also very present. Cezanne, as in the ...
Keep Reading »Sisyphus Goes on Demonstration
Animation/video installation 2012 Artist statement: "You are to suffer, to carry your burden and the weight of your existence on your back forever. And on this rough road you are to travel. You walk, with blackness round your eyes blocking your entire vision, and a hole in your head preventing you from knowing. You are not to learn, to see or to understand. You are to travel the path Sisyphus, this is your fate and this is how you are destined to exist. Note 1: We are all ...
Keep Reading »The Dramaturgy of A Street Corner
Much like the ongoing revolutionary struggle in Egypt, this short piece is part of an in-progress work to chronicle the evolution of revolutionary art on Mohamed Mahmoud Street, also known as the “street of the eyes of freedom”—nicknamed as such since many protesters lost their eyes on that same street after being targeted by professional snipers during protests in 2011. (See previous articles on this subject by clicking here, here, here, here, and here. Also see interview with artist Alaa Awad on the ...
Keep Reading »في مديح دار للسينما في بغداد
في مديح دار للسينما ببغداد: شاشة الأحلام حين تصبح مرآة لتحولات مدينة في العام 1960 كانت سنتي الأولى في مدرسة، سأحتاج سنوات كي أعرف معنى اسمها: "التهذيب". ثم خمس سنوات لاحقاً في "مدرسة المثنى الإبتدائية" ببنائها الهندسي الجميل، وصفوف الطابق الأرضي منها، المطلة على حديقة كنت أراها جنة حقيقية، لاسيما أنني مبكراً كنت أربط بين البيت الجميل واحتوائه على حديقة، بساحة الرياضة وملعب كرة السلة الذي سيشهد أكثر مباريات سخونة بين مدارس قضاء المسيب الغافي على الفرات الندي المتدفق ...
Keep Reading »"Light From the Middle East: New Photography" at the Victoria and Albert Museum: A Review
Light from the Middle East: New Photography Exhibition at the Victoria and Albert Museum, London, UK 13 November 2012 – 7 April 2013 The photographer Abbas’s images of the Iranian revolution have been described as “the memory of the event.”[1] I certainly remember them. Or I remember the event. I remember anyway my parents deciding that we had seen enough of these images on the streets, so they folded up their newspapers and unplugged our television at home. Abbas's images are the first ones you see ...
Keep Reading »باقة ورد للأحياء
شعر
باقةُ وردٍ للأحياء
الأمواتُ لا يمارسون الكلام
يحترفونَ الصمتَ والغياب
وإن أغراهم ذات حياة كلام ما
خرجوا خفيفين كالظلال
ينتعلون قبورهم
بخفة الشبح
يتبادلون شاياً بارداً
يضعونَ الوردَ
على أرواحِ أحيائهم ويرحلون
صداقة متينة
يرافقني الحزن
Hot on Facebook
وعلى قدر ما أرى فإن هيمنة البرجوازية على المجال الديمقراطي الناشئ لن تكتب ليمين الوسط بل ليسار الوسط باعتباره الوحيد القادر على إيجاد نظام رأسمالي تنموي يحظى بشرعية شعبيةclick | email | tweet
From Jadaliyya Reports
Jadalicious / جدلشس
Twitter Updates
Latest Entries
View All Entries »- Defining the Terrain of Struggle in Taksim
- New Texts Out Now: Markus Dressler, Writing Religion: The Making of Turkish Alevi Islam
- Arabian Peninsula Media Roundup (June 18)
- فرانكشتاين في بغداد
- O.I.L. Media Roundup (17 June)
- هل يمكن تطوير الجدل حول المثلية الجنسية؟
- Resisting Tear Gas Together
- معتقلو موريتانيا في غوانتانامو
- Last Week on Jadaliyya (June 10-16)
- Will the Presidential Elections “Cure the Pain” of the Iranian People?
- الانترنت والعولمة الثقافية
- #resistankara: Notes of a Woman Resisting
- It Is About the Park: A Struggle for Turkey’s Cities
- 'Ottomanalgia' and the Protests in Turkey
- إصلاح بروتوكول باريس في عامه العشرين: أسئلة وأجوبة لإرضاء الإصلاحي العنيد
- Report from Istanbul: Koray Caliskan on Democracy Now
- Syria Media Roundup (June 13)
- Maghreb Media Roundup (June 14)
- Debunking the Myth of the Zionist Left
- Iran’s Presidential Elections: The Live Embers of a Democratic Opposition Glow

















.jpg)