Follow Us

RSS Feed    Follow on Twitter    Follow on Facebook    YouTube Channel    Vimeo Channel    Tumblr    SoundCloud Channel    iPhone App    iPhone App

Fiction

Enemy

[Liana Badr, image from Nisimazine]

The truth is I was forced to return to Beirut without knowing if he was still hiding there. Maybe he’ll come back. Pounce on me. Keep me from sleeping. He sneaks in from the balcony or from the stairs or the street corners. I hated my home because of him. I can’t stand the empty rooms,  the benches where no one sits but shadows, the features that have disappeared under dust. I would have put up with my entire life if not for his appearance. I used to lean on my will to live like old woman on a cane. But now it has left me. If I had known that things get this bad, I would never have abandoned Yaffa. Instead, I listened to my husband’s family, who warned me that it is ...

Keep Reading »

تأملات في الجسد

[مشهد مواجهة الجدار من

لأجسادنا وجهان/جلدان، وجه/جلد على العالم الخارجي، في الـ"هناك" البعيد القريب، حيث يتماس "الآخر" مع سطحه، فنعرف به ذواتنا وحدوده، ووجه/جلد على ذواتنا يطل في الـ"هنا"، هو الوجه القريب للمسافة البعيدة التي تهجس فيها أرواحنا بما يضج فيها وبها، هي المسافة الرمزية للأنا، فهيها –مثلًا- يرتع "إسمنا" بما يحمل لنا من خارجنا إلى داخلنا والعكس، هناك تتراتب أسئلتنا الوجودية في مقاعدها بوجاهة طفل، وفوهتها إلينا، وإن أخطأت إلى الـ"هناك". ************************************* بقراءة بسيطة –وإن مختزلة كانت- لأعمال أحد أشهر الفنانيين الأوروبيين في فترة "مابعد الحرب" وهو إيف كلاين (بالفرنسية إييف كلييه) 1928 – 1962 والذي يعد ...

Keep Reading »

Writing about Palestine: An Interview with Selma Dabbagh

[Cover of Selma Dabbagh,

In her debut novel, Out of It, British-Palestinian writer Selma Dabbagh explores the conflict in Palestine from a compelling intimate angle–the struggle between the personal and the political. Through her characters, she focuses on what it means for individuals to constantly weigh up the competing demands of the Palestinian cause and society, on the one hand, and their own individual wishes and desires on the other. She said in an interview “I wanted to present a state of war, a state of being, a state of pressure, of siege.” Malihe Razazan speaks with Selma about how her background shaped who she is today and how it influenced her writing.

Keep Reading »

خمس كاميرات مكسورة وجسد فلسطيني مستوطَن

[

  لعل أكثر الأنساق الكولونيالية التي كشفت كيف أن الطب جزء من منظومة الإنضباط والرقابة والسيطرة (النفي)، كانت الحالة الجزائرية تحت الإستعمار الفرنسي (1830 - 1962)، حيث "دخل الطب [بشكله الإجرائي الحداثي: الكاتب] إلى الجزائر في نفس الوقت الذي أدخلت فيه العنصرية والإذلال"، وهو ما تتضح نوازعه وفاعليته الأكثر نزعًا وإنتهاكًا للإنسانية "ماديًا ومعنويًا" في مراقبة ألم الخاضعين للتعذيب –للمزيد من المعلومات بشأن التعذيب الحداثي في المعتقلات الصهيونية في مواجهة الحراك الأسير، أنظر كتاب "صهر الوعي" للأسير الفلسطيني وليد دقة-، وإن ظل هذا المثال –التعذيب-  متطرفًا في بنية المخطط الطبي الكولونيالي القائم على نزع إنسانية ووجود المستعمَر كاملة، ...

Keep Reading »

Introduction: On Turki al-Hamad's Al-Karadib

[Cover of Turki al-Hamad's Al-Karadib, by Dar al-Saqi]

My first roommate in Riyadh was a French teacher who once tutored an ex-political prisoner. The man was a retired lawyer who had belonged to a Marxist-Leninist network in the sixties, and had been part of a coup attempt against King Faisal.  He had been tipped off right before his arrest and had escaped to Paris, where he studied law before coming back to Riyadh much later. Some of his comrades had less luck. Arrested on intelligence provided by US agents to the Saudi secret police, many of them were tortured or summarily executed. Some were even flown above the Empty Quarter and thrown alive out of helicopters. These stories haunted me and led me to Turki ...

Keep Reading »

ديوان النثر العربي لأدونيس في أربعة أجزاء

أمثلة في التحرّر من القواعد يضيء العنوان الذي يستخدمه أدونيس لكتابه الجديد «ديوان النثر العربي»، الصادر في أربعة أجزاء عن دار بدايات، سوريا (2012)، آراء سابقة طرحها وتبناها الشاعر في كتاباته النظرية وحواراته ومقالاته ومشاريعه الثقافية بدءاً من مجلة «شعر» مروراً بـ «مواقف» وانتهاء بمجلة «الآخر» التي أُطلقت حديثاً.  وهذه الآراء تتعلق  بطبيعة اللغة الشعرية، وبمرجعية تجربة الحداثة في الشعر العربي، وبأفق التجريب الذي تندرج فيه  هذه التجربة. فالعودة إلى النثر الفني، وقراءته من جديد بذائقة جديدة، ووضع مختارات في أربعة مجلدات تحت عنوان «ديوان» إنما يشكك بوضع هذه الكتابات ذات الطابع الفني المختلف تحت عنوان «نثر»، الذي ليس كافياً للتعبير عن المخزون الفني ...

Keep Reading »

باية محي الدين: الرسم على إيقاع الطفولة

[

باية محي الدين (أو فاطمة حداد) هي فنانة تشكيلة جزائرية من أصول قبائلية. ولدت سنة 1931 في بلدة برج الكيفان، وفقدت والديها حين كانت في الخامسة من عمرها فتولت جدتها رعايتها، ولم تقصد المدرسة قط في حياتها. عملت باية فيما بعد في منزل فنانة فرنسية اسمها مارجريت كامينا، حيث تنبهت هذه الفنانة إلى أشكال الحيوانات التي برعت باية في صنعها من الطين، فشجعتها على الرسم وتطوير موهبتها، وعرّفتها على الألوان وعدة الرسم، فأقامت أول معرض لها وهي في السادسة عشرة من عمرها في باريس. أثناء مكوثها في فرنسا تعرّفتْ باية على عالم الرسم التشكيلي الأوربي، واحتكّتْ بعدد من الفنانين الكبار، أمثال بيكاسو وماتيس، عملت مع بيكاسو لعدة أشهر سنة 1948 (والذي قام لاحقاً برسم مجموعة لوحاته "نساء ...

Keep Reading »

الرماديون والبحر

[

كلما يممتُ صوب البحر بللني المطر ورجعت أبكي للرمال... يحدثُ أن يولد المرء رمادياً في عالم الوسط، لا يطال البياض ولا يطأ السواد، يترنح بينهما على برزخ الرفض ومحاولات الانصهار. يُدرك كلماتي جيداً كل من يحمل تاريخ 1948 فوق خيمته... الخيمة التي تطورت مع تطور تعايشنا لتغدو طوابق، ترتفع شاهرة نفسها صرخة في وجه الوجود، فيهزأ بها! علم الأمم المتحدة غمدٌ من خيوط العنكبوت. يوماً ما، أغمضنا عيوننا عن نكبتنا وأدرنا ظهورنا المقوسة عنها ومضينا صوب متاعب الحياة اليومية بكل ما أوتينا من تماه لبناء حياة تتناسب وهجين انتمائنا في رحمٍ صناعي على شكل وطن له اسم (المخيم)، فارتدنا المدارس والمقاهي، الملاعب والمتاحف، المساجد والحانات والبيوت والشوارع والمسارح والجامعات والأسواق ... وبثثنا ...

Keep Reading »

الشجرةُ ساعةُ الله

 [صورة للوحة للفنان السوري مروان قصاب باشي]

              الشجرةُ ساعةُ الله رباعياتُ حُبّ     جلستُ في حديقةٍ قربَ شيخٍ، مدَّ الربيعُ يدَ الوقت لكلينا. سترينه عندما تعبرين المكان، سيأويكِ عندما تبكين عليّ. *** لا أعرفُ كيف تكون السعادة؟ ولا أرى غير ظلالٍ داخل رأسي. ربما تكون غيمةً، ربما تكون شجرة. *** وجهُكِ رحلةُ أبيكِ إلى قلبه، وجهي مرآة لعينكِ تحبُّ وجهَكِ. لا أفكّر حين أراكِ، أحلمُ، فقط أحلمُ. ***   قفي هنا أمام البحر، مثلما وقفَ مسافرٌ مجهول. ثمة من يرسمُكِ، ثمة من يقلّد الأطفال. *** الآن يفكّر بكِ، ساهماً في شارع صيفي مخمور. الشمسُ عسلُ ليلة زرقاء، شمسُ خطواتكِ إليه كلّ يوم. ***  Keep Reading »

ملف من الأرشيف: سميرة عزام

[الكاتبة الفلسطينية سميرة عزام]

 ["ملف من الأرشيف" هي سلسة تقوم "جدلية" بنشرها بالعربية والإنجليزية بالتعاون مع جريدة ”السفير“ اللبنانية. الملفات ستكون لشخصيات أيقونية تركت أثراً عميقاً في الحقل السياسي والثقافي في العالم العربي.]   الاسم: سميرة الشهرة: عزام تاريخ الولادة: 1927 تاريخ الوفاة: 1967 الجنسية: فلسطينية الفئة: مؤلفة المهنة: كاتبة   Keep Reading »

سيادة الكلام: في فعالية النقد

[مقطع من غلاف كتاب

[ضمن ”سلسلة كتب“ التي تعنى بالإصدارات الجديدة.  تنشر ”جدلية“ مقاطع من إصدار جديد للكاتب السعودي أحمد الواصل، الذي خص مجلة ”جدلية“ بالأجزاء التالية منه. يشتغل الكتاب على قراءة نقدية لأعمال نقدية عربية في الفكر والشعر ودور المثقف ناقداً ومفكراً.]   الكتاب: ”سيادة الكلام: في فعالية النقد“. المؤلف: أحمد الواصل الناشر: منشورات ضفاف/لبنان مع منشورات الاختلاف/الجزائر ودار الأمان/المغرب. سنة النشر: 2013.  كلام على الكلام -1- أيها القارئ/ أيتها القارئة لن أشغل عينكما في تعاريف النقد المعروفة قدماً. ولا المقولات السائرة عن النقد حدياً إذا كان "علماً أم فن" و"قوانين النقد"، و"الوساطات النقدية"، و"التفضيل ...

Keep Reading »

قصة الكركدن

 [

معرض وإصدار كتاب للفنانين المصريين أحمد صبري ومحمد عبد الكريم. 9 يونيو-4 يوليو 2013.”غاليري المشربية"، وسط القاهرة، مصر. معرض التصوير والكتاب هو ثمرة تعاون بين محمد عبد الكريم أثناء دراسته في بيروت وبين أحمد صبري أثناء عمله بالقاهرة على مدى عدة أشهر في عام 2011. أراد  محمد عبد الكريم إنتاج نص أدبي مستوحى في أسلوبه السردي من الفيلم كوسيط، فدعا فنان التصويرأحمد صبري لمشاركته في العمل. كان يرسل له فقرات بمثابة مشاهد لإعادة إنتاجها وتطويرها من خلال لوحاته. ولم تكن اللوحات بمثابة صور توضيحية للنص بل مستقلة وشكلت حواراً معه. استمر الفنانان في إنتاج النص واللوحات بالتوازي دون أن يتدخل أحدهما في عمل الآخر. يتحدث الفنانان في هذا الفيديو عن شخصية ...

Keep Reading »

The Vagabond

They saw him arrive one summer evening. It was hot, very hot. Man and beast seemed to sleep in the shade of the walls. Wrapped from head to toe, barely able to open an eye, they seemed forever petrified into statues, turned in on themselves, alone in the silence of the high plains.  No one suspected, nothing about them suggested they were men except their shape obvious beneath the folds of fabric.  It was the color of the earth in which they had worked in the dawn’s coolness, those mild hours ...

Keep Reading »

القومية العربية في مصر: العرب من تابعين إلى أعداء

ثار كثيرون لدى عرض فيلم "المهاجر" ليوسف شاهين في دور السينما بالقاهرة، وكان أبرزهم بالطبع الأزهر الذي رفض تجسيد شخصية النبي يوسف. ولكن كان هناك المثقفون العلمانيون من ذوي النزوع القومي أيضاً. تساءل هؤلاء وقتها: من هذا الإسرائيلي ـ يوسف ـ الذي أتى ليعلِّم المصريين الزراعة؟ الحديث بالطبع عن قصة توراتية وقرآنية، حدثت قبل الصراع العربي الإسرائيلي. ولكن، لأن العداءات الحديثة يتم إسقاطها على التاريخ والذاكرة، فقد تم العثور على هذه الحجة: الإسرائيليون أهل رعي والمصريون أهل زراعة،. هم ليسوا مثلنا، هم ...

Keep Reading »

Haifaa Al Mansour's Wadjda: Revolutionary Art or Pro-State Propaganda?

H.G. Carrillo is the author of the excellent Loosing My Espanish, which is why I jumped at the chance to enroll in his Fiction Writing course at the George Washington University. On the first day of class, as I was looking through the syllabus, this caught my attention: Artists, by virtue of placing pen to paper or paint to canvas, differentiate themselves from craftspersons in their acceptance of the responsibility for the creation of both problem and solution.  The first line of a poem, the ...

Keep Reading »

استثنائية هيفاء المنصور وفشل وجدة

يقول هيرمان كاريّو– أحد أساتذتي في جامعة جورج واشنطن– بأن الفنان، بمجرد أن يضع قلمه على الورق، أو ريشته على اللوحة، يتقبل مسؤولية صنع المشكلة والحل. أول سطر في رواية أو قصة قصيرة، مطلع قصيدة، المشهد الافتتاحي لفيلم، أول أنغام معزوفة ما… أي من هذه يمثّل عقداً بين الفنان والمتلقي، بحيث يقوم الفنان بدور الدليل والمرشد في رحلة إلى عالم محكم الصنع. حين ننظر إلى هذا “العقد” بين الفنان والمتلقي، سنجد أن الفنان يقوم بتحديد “مشروع” لعمله، ثم يقوم المتلقي بالحكم على العمل الفني من خلال المعايير التي حددها ...

Keep Reading »

القراءة المبكرة

هنري ميلر  لم أبدأ بإعادة قراءة كتب معيّنة إلا في السنوات القليلة الماضية. أستطيع أن أتذكّر بدقّة الكتب الأولى التي أفردتُها من أجل إعادة القراءة: ولادة المأساة، الزوج الأبدي، أليس في بلاد العجائب،الطقوس الإمبراطورية الفاحشة، وكتاب هامسن ألغاز.إن هامسن، كما قلتُ في غالب الأحيان، هو أحد المؤلفين الذين أثّروا فيّ بقوة ككاتب. لم يجذبني كتاب من كتبه مثلما فعل كتاب ألغاز. ففي تلك الفترة التي تحدثتُ عنها من قبل، حين بدأت بفصل مؤلفيّ المفضّلين كي أكتشف قوة السحر لديهم، كان الكتّاب الذين ركزت عليهم هم ...

Keep Reading »

Two from the Counter-Revolution

Each of the stories in Sherif Thabet’s 2011 collection, The Couch Party (Hizb al-Kanaba), explores the everyday violence, hypocrisy and despair of Egypt’s demobilized majority. The Couch Party is, of course, the revolutionary term for those who did not participate in the 25 January Uprising, those who preferred to watch it on television, and those who decided it was safer to stay at home until things calmed down again. In Thabet’s telling, the Couch Party is a critical force of counter-revolution whose ...

Keep Reading »

كاتب ياسين: نجمة

[تعمل "جدلية" على نشر مقاطع من أعمال ومقالات أدباء وشخصيات نتناول سيرتها في "ملف من الأرشيف". نأتي في مطلع هذا الشهر المصادف لذكرى إنطلاقة الثورة الجزائرية في العام 1952، بمقتطفات من الرواية الأهم التي وثقت تاريخ وتجربة الجزائريين في ظل الاستعمار الفرنسي؛ هي رواية "نجمة" لكاتب ياسين ابن قسنطينة حيث تدور أحداثها. وإذ كانت الرواية قد كُتبت بالأصل بلغة الاستعمار، إلا أنها أتت كفعل مقاوم له تحديداً عبر كشف عوالم الجزائريين الذين تقصد الاستعمار تغييبهم إنسانياً وسياسياً، مقدماً ...

Keep Reading »

حبيبي بيستناني عند البحر

يفيض كتاب "حسن في كل مكان" عذوبة ورمزية يصف بها الفنان الراحل حسن  حوراني (1974-2003) فلسطين ورحلته مع شخصياتها وكائناتها وأمكنتها كمسافر حالم لا يخاف الوحوش، وينام على ورق الورد أو في حضن مدينة القباب، ويركب جسراً معلقاً بين بيوت الزجاج، ويحرر النجوم، ويغلق عينيه وقت السفر، لأنه يرى كل ما يحب بالقلب. غيّبه بحر يافا، "كان ذاهباً نحو البحر، ليختفي تحت الأفق، .. فرفعت الموجة نفسها وشدت على مائها كي ترفع المسافر نحو القمر. ولأنه حسن يحب الليل والسفر، فقد حمل القمر الصغير ومضى". ...

Keep Reading »

لم نكن جائعيـن

لم نكن جائعيـن تلك الليلة، عندما دخل أبي حجرتنا المعتمة وقال لأمي: قتلته. من هو، لم نعرف، لماذا؟ لم نعرف أيضاً. كل ما أعرفه أنني في تلك اللحظة شعرت بحُب لأبي لم أشعر به من قبل. في تلك اللحظة، وأنا أنظر إليه، عروقه النافرة، صوته الرصيـن، ثيابه الملطخة بالدم.  أذكر أن أمي، وبعد أن تحركت عيناها حركات صغيرة جعلت وجهها يتسع للذعر والبؤس والأمل، بعد لحظات من الصمت، نَظَرت إلى أخي الكبير واستمرت بالنظر إليه. بدأ أخي الصغير بالبكاء. كان بكاءً يختلف عن بكائه المعتاد. طلب أبي من أمي أن تُحـضّـر له ملابس ...

Keep Reading »

قصة نافخ الدواليب لسميرة عزام

[تعمل "جدلية" على نشر مقاطع من أعمال ومقالات أدباء وشخصيات نتناول سيرتها في "ملف من الأرشيف". نخصص فقرة هذا الأسبوع للأديبة الفلسطينية سميرة عزام (1927- 1967)، والتي اعتبرت من روّاد القصة القصيرة العربية منذ نشوئها في مطلع القرن الماضي. جمعت عزّام في قصصها ما بين الحداثي والنهضوي والسياسي والعاطفي. ودأبت خلال حياتها القصيرة على نشر عدد كبير من القصص القصيرة التي صوّرت الأماكن والتجارب المختلفة التي عاشتها كامرأة فلسطينية لاجئة وأديبة وصحافية وناشطة، عايشت النكبة ثم النكسة وما كفّت عن ...

Keep Reading »

الحق في قتل الجسد: الزومبي جسد/نص ما بعد كولونيالي

الجسدُ البَشري يُشحنُ بدلالاتٍ متغيرةٍ وغَير مستقرةٍ، على مَدى تاريخِه في جَانِبيه المُطلق/ المَعنوي والنِسبي/ المَادي؛ كَما في دلالةِ زمنيةِ أَكل التُفاحةِ من شجرةِ المَعرفة. وبالتَالي فَالنتيجةُ منذُ تِلك اللحظةِ الوجوديةِ الهًامة والمُعبرة في الوَعي الإِنساني أَنتجت الحاجة لـ"ترويض الجسد الإنساني" –في اللغةِ والخطابِ والمادةِ-، وبَاتَ ذلكَ "الترويضُ" أَساسياً فِي الحفاظِ على المُواجهاتِ وبينةِ الأَدوار الإجتماعيةِ والعلاقاتِ الإجتماعية وعَلاقاتِ القُوى والسيطرة، بل وحتى إنتاج ...

Keep Reading »

أليس

عرض لسوسن بو خالد وحسين بيضون (لبنان) في ”مهرجان وسط البلد“ الثاني للفنون المعاصرة - دي كاف، أبريل 2013،  فندق الـ”فينواز“، وسط القاهرة، مصر. قدمت الكاتبة والمخرجة والممثلة سوسن بو خالد مع الفنان ومصمم الديكور حسين بيضون عرضهما "أليس" لأول مرة بفندق الـ”فينواز“ المهجور بوسط القاهرة لثلاث ليال بمهرجان وسط البلد الثاني للفنون المعاصرة. يستخدم العرض الذي تقدمه بو خالد، والذي يستمر لستين دقيقة، تقنية الحوار الداخلي. يحاور العرض الجمهور حول الأفكار والأحاسيس المتعلقة بالنوم والأرق والحلم ...

Keep Reading »
Page 1 of 5     1   2   3   4   5

Jad Navigation

View Full Map, Topics, and Countries »
You need to upgrade your Flash Player

Top Jadaliyya Tags

Get Adobe Flash player

Jadaliyya Features

Pages/Sections

Archive