Follow Us
From the Editors
Jadaliyya Launches DARS Page: Daily Acts of Resistance and Subversion
Tadween Publishing Blog is here! Check it out
Jadaliyya's first book is now available! Click here.
Want to find out about new books? Visit our expanding NEWTON page. Click here.
Interested in writing a Review for Jadaliyya? Visit our Call for Reviews here.
الآن . . . القسم العربي بحلة جديدة
Jadaliyya Launches Photography Page (click here!)
Call for Photos: Become a Contributing Photographer at Jadaliyya
Fiction
إعجام
“عدت إلى البيت لأجد جدّتي جالسة وصينية الشاي أمامها كالعادة، لكنَّها كانت تبكي بحرقة. سألتها مستفسراً: ـ شْبيكي؟ ـ تعال وشوف. طلع هسّه ناطق من وزارة الداخلية وقال "على المواطنين التبرُّع بأعينهم دعماً للمجهود الحربيّ"، وقال همّينه إِنّو المدارس رَحْيسَوَّوها مراكز يجمعون بِيها عيون الناس والكِلّ لازم يروحون يوقَفون سِرَه... هسّه ذهب إِفتهمنا وانطينا... فلوس، هم قِلْنَا مَيْخالِف، بَسْ عيون الناس؟ هاي شيسَمَوَّها يعني؟ بالعمر وبالزمان! اللَّه ياخِذِهم كلتّم! هذا شلون زمان أسود! ظننت أنّ الخرف والخوف كانا قد تسلَّلا إلى رأسها وأخذا يعبثان به. لكن المذيع ظهر على الشاشة ليكرِّر تصريح الناطق العسكريّ: ـ يا جماهير شعبنا العظيم. لقد رويتم تراب الوطن بدمائكم الزكية ...
Keep Reading »مقطع من رواية أطفال الندى
[مقطع من رواية "اطفال الندى" للكاتب محمد الأسعد عن دار الفيل القدس، 2013. اضغط هنا للمقابلة مع الكاتب] "حين كان الأطفالُ يعطشون كنّا نجمع الندى بأكفّنا من أوراقِ الشجر ونسقيهم". وحين اختلفت الطرقُ وتشعّبتْ في الظلمةِ بين الصخور والشجرِ الكثيف، قال والدي: "اتبعوني فأنا أعرف الطريق". لقد ضلّ الكثيرون طريقهم واصطدموا بكمائن يهودية متربصة عند آبار المياه، ومنعطفات الطرق المعروفة. أما والدي فقد اختارَ طريقاً وعراً بين الشجر متجنباً كل الطرق المعروفة. وهكذا انفصلنا عن بقية أهل أمّ الزينات في الطريق إلى الدالية شمالا. ويبدو أن هذا الإنفصال سيسود الرواية كلها، فهنا تتوقف أمّي لتعلن عن خلافات بينها وبين نسوة من العائلة، وينصح والدي الذي تجوّل ...
Keep Reading »Le Sahara, l’identité et l’africanité dans la littérature francophone du Sud-est: Moha Souag s’exprime
![[Quelques œuvres par Moha Souag.]](/content_images/3/sm_ScreenShot2013-04-30at11.13.15AM.png "[Quelques œuvres par Moha Souag.]")
Moha Souag est un écrivain francophone qui a gagné une place prestigieuse dans le paysage littéraire francophone au Maroc grâce à sa persévérance, à l’abondance des ses écrits et à son style d’écriture innovant ; « polygraphe confirmé, il a touché/visité (tâté de) tous les genres littéraires, la poésie, la nouvelle, le roman, le conte. Il a obtenu des prix littéraires tels que le grand prix Atlas, le prix de la nouvelle octroyé par RFI. » Moha n’est pas uniquement une figure de proue de la littérature francophone, mais il fait partie de ces écrivains engagés dans les débats socio-économiques et culturels qui touchent au quotidien de leurs concitoyens. ...
Keep Reading »Altérité, interculturalité et marginalité dans la littérature francophone marocaine : Entretien avec El Hassane Aït Moh
![[Quelques œuvres par El Hassan Aït Moh.]](/content_images/3/sm_ScreenShot2013-04-16at10.30.36AM.png "[Quelques œuvres par El Hassan Aït Moh.]")
El Hassane Aït Moh est l’un des nombreux écrivains marocains, voire maghrébins, résidants à l’étranger et qui ont adopté la langue française comme langue de production littéraire. Après un long parcours dans l’enseignement public, El Hassane a rejoint la mission culturelle marocaine en France pour continuer son métier de toujours : l’enseignement et le dialogue interculturel. Il vient de publier son troisième roman, intitulé Les Jours de Cuivre, chez L’Harmattan. Dans ses ouvrages, Aït Moh, ce berbérophone natif de Ouarzazate, une ville moyenne incrustée au pied du Haut Atlas au sud-est du Maroc, qui maitrise aussi bien l’arabe que le français, ...
Keep Reading »معادلة العنف: عن قتلة ضياء الخالدي
في سياق تمثيل الواقع روائياً تطالعنا مقولة، نرى أنها تمتلك قدراً وافراً من الموضوعية، مفادها: أن على الروايات التي تريد تمثيل وقائع معينة التحرر من ضغوط تلك الوقائع وامتداداتها الزمانية؛ لكي يكون النظر إليها أوسع وأشمل، ومن ثم يكون العمل أنجح وأعمق أثراً. وفقاً لتلك المقولة نرى أن رواية “قتلة” لضياء الخالدي، والصادرة في بيروت عام 2012 عن دار التنوير، قد نجحت بمقدار جيد في التحرر من ضغوط الواقع المحتقن الذي سعت إلى تمثيله. وانطلاقاً من عنوانها، تنبئ الرواية قارئها أن ثمة عنف كثير، سيكون أساس متنها الحكائي. ذلك العنف الذي اجتاح بغداد في سنوات الذروة من محنتها في عهدها الجديد، ولم تزل آثاره ممتدة حتى اليوم. البنية الحكائية للرواية تتشكل على يد ...
Keep Reading »بورتريه غير وافٍ عن بسام حجار
![[الشاعر بسام حجار]](/content_images/3/sm_bassamhajar.jpg "[الشاعر بسام حجار]")
قيل فيه كلام كثير. أصدقاء وشعراء ونقاد وفنانون وزملاء مهنة ودارسون اجتمعوا حول ورق الصحف ليملؤه في اليوم التالي لوفاته. كان رحيل بسام حجار في السابع عشر من شباط 2009، بمثابة فاجعة أدبية. حتى أولئك الذين نبذوه مهنياً، وتناقلوه من قسم ثقافي إلى آخر، حزنوا من أجله، وربما ندموا. ذلك أن رحيل ذلك الرجل الخجول لم يكن مجرد موت، عرفنا جميعاً أننا سنفتقد أحد أهم الأسماء في الشعر، وفي الترجمة أيضا. كان موته ضربا من خيبة الأمل، لأننا كنا نعتمد كثيراً على بسام حجار في نقل ترجمات إلى العربية، قبل أن نتوقف عند شعره. لذلك فإن فقده كان شبيها برزمة من الخسارات التي نثرت في وجوهنا. وفي واقع الأمر، هناك دائما مبرر لخسارة شخص، تسليم بأمر المرض، أو الفنائية أو الباب الذي سنعبر منه "إلى ...
Keep Reading »في تلك المستعمرة السعيدة ليس لنا من الأشياء إلا أسماءها
تجري العبارة الأخيرة في رواية "رام الله الشقراء" (عبّاد يحيى، دار الفيل 2013) هكذا: " في رام الله نكتفي من الأشياء بأسمائها .. هذا قدر محتوم يفتك بكل من يدخلها ". إيجازٌ بليغ إلى حد اليأس لعالمٍ يتكون من شظايا أينما التفتَ؛ إلى الشوارع والبارات والمطاعم والمراكز الثقافية والمقتطفات الشعرية المضحكة المنتشرة في غير أماكنها، إلى جموع الفرنجة المتغلغلين في كل زاوية في مشهد يذكرك فوراً بأحياء القدس وعكا ويافا إبان حروب الفرنجة في القرون الوسطى، إلى الفلسطينيين الجدد في رام الله مبتورة لا تكتمل فيها إلا أوهامهم. وخلف ذلك يلمح الراوي والراوية، الشريكان في صياغة النص، عيون شهداء دامعة، وعيون أطفال مفتوحة على اتساعها دهشة، ويستمعان إلى نحيب لاجئين في مخيمات ...
Keep Reading »الخروج من المعبد: توليفات في أنثروبولوجيا الغناء العربي
يصدر أحمد الواصل كتابه الجديد" الخروج من المعبد: توليفات في أنثروبولوجيا الغناء العربي" عن دار العين للنشر ، القاهرة، 2013. ويخص مجلة "جدلية" بمقدمة الكتاب. مقدمة الكتاب: زفير أبي الهول الطويل 1/ قالت فيروز أن أبا الهول صديقها أيْ: هما صديقا الصمت. اختارت أن تشدو بقربه على مسرح الصوت والضوء 1989. أنشدت له باسم القوة والعزم والأصالة "أهو دا اللي صار" التي كتبها يونس القاضي ولحنها سيد درويش. وسبقتها وردة لترفع عقيرتها فزاعة ضد الخيانة والذل وتمجد الوفاء وتنذر بدائرة الزمان على أرواح وأذهان فقدت صلتها بعقل الكون وإعلامه وتعطلت أجهزتها الشعورية والسلوكية في " لعبة الأيام"(1961) لعلي مهدي ورياض السنباطي الذي منح ...
Keep Reading »32 by Sahar Mandour
![[Sahar Mandour. Image from As-Safir ]](/content_images/3/sm_saharmandour.jpg "[Sahar Mandour. Image from As-Safir ]")
[Sahar Mandour was born in Beirut in 1977 to an Egyptian father and a Lebanese mother. She is a novelist and journalist. She has been working for As-Safir newspaper since 1998, and is currently on a fellowship at Oxford University, where she was selected for the Said-Asfari Fellowship at the Reuters Institute for the Study of Journalism. Mandour's work largely deals with the intricacies of daily life in Lebanese society, charting the navigation of social codes and their impact on work, love, families and friendship. She has published four novels. 32 (Beirut: Dar al-Adab, 2010), her third novel, follows the life of a young woman in her thirties, her four female friends, ...
Keep Reading »قراءة في رواية "موظف عادي جداً" لـ فينشيزو تشيرامي
قد تكون رواية "موظف عادي جدا"، مجرد خلية مجهرية، مستأصلة من نسيج مجتمع إيطالي في مرحلة ما من القرن المنصرم. وقد لا تعني الكثير لقارئ عربي، يخوض نزاعاته الشخصية، إذا صح القول، بعيداً عن رومانسية الثقافة، ووفقاً لما تقتضيه فلسفة البقاء، وتعزيز شروط الأنا، ودفعها باتجاه الأعلى. من هنا، يبرز إلى الواقع، مجتمع ملون بشتى أطياف العنف، كسمة تدبغ سلوك الكثيرين، وتبين مدى التأثير من خلال طريقة الكلام، أو الفعل، الفردي أو الجماعي كأداة وحيدة لتحصيل الحق. يتبين في مقابل ذلك، مدى الضرر الذي تصاب به شرائح هائلة من المجتمع الواحد، وذل بسبب الارهاق النفسي الذي تفرضه متغيرات وتجاذبات على صعيد السياسة والاقتصاد، ومحسوبيات في أجهزة السلطة، والنفوذ والوزارات. وإذا ما نزحنا بعيداً ...
Keep Reading »الحائِرُ بِحَياتِهِ
![[اللوحة للفنان العراقي صدام الجميلي]](/content_images/3/sm_ScreenShot2013-02-02at2.20.31PM.png "[اللوحة للفنان العراقي صدام الجميلي]")
اليوم تذكّرتُ الحياةَ. تذكّرتُ أني حين ركضتُ خلفَ الحياة تركتُ الحياة خلفي. شعرتُ بِرُهاب كبير. أخفيه ولكنه يتسرّبُ من جوارحي. رأيتُ أحدهم يضحكُ فعجبت. رأيته يشعر بالبهجة فغبطته. لم أغبطه. كأنه عندي كان يفتعل السعادة. تساءلتُ كيف يشعر من يكون على ما يرام. كان يحاول أن يجذبني إلى حديثه ولكن كان يذعرني الحديث إليه. كنت أخشى أن يحدّق فيّ. كانت هواجسي تتشاجرُ. كنت أحاذرُ أن يسمعني. كنت أخاف أن أقترب منه أو يقترب مني. إرتعبت وتلمست جسدي كأنني كنت أخشى أن تفزعه ثآليلي. هكذا كنت مجتهداً في غمرة العصف الذهني لا يستوقفني شيء. لا أكف عن الخواطر ولا تكف عني. يأخذني ما قَرُبَ منها وما بَعُدَ. تذكرت أنني تنقصني المهارات. تذكرتُ أنني ...
Keep Reading »Amir Tag Elsir: Ebola '76
![[Emir Tag Elsir. Image from Author]](/content_images/3/sm_amir.png "[Emir Tag Elsir. Image from Author]")
A Chapter from Amir Tag Elsir’s Ebola ‘76 Translated from the Arabic by Maia Tabet In times of Tragedy, Things seem real. Eyes are real. The hand that greets a neighbor is real, And the moon is real, not just a fantasy in the distance. My sweetheart asks me about the meaning of reality, I refer her question to Tragedy, Passers-by ask me about the meaning of real blood. It is that which is sown by Tragedy, I say. Cautionary Note In August 1976, the deadly Ebola virus struck several areas of the Democratic Republic of the Congo, as well as the border town of Nzara in South Sudan. The virus, which causes a severe haemorraghic fever, is ...
Keep Reading »سعادت حسن منتو: قصة قصيرة
[سعادت حسن مَنتو واحد من أشهر كتاب القصة القصيرة بالأردو وأكثرهم إثارة للجدل. ولد منتو في أيار سنة ١٩١٢ قرب مدينة لودِيانا في أقليم بنجاب (في الجزء الذي أصبح لاحقاً في الهند) وتوفي في كانون الثاني سنة ١٩٥٥ في مدينة لاهور في باكستان. نشر إثنين وعشرين مجموعة قصصية ورواية واحدة بالإضافة إلى سيناريوهات عديدة للسينما والإذاعة. وعمل في الأربعينيات في صناعة الأفلام الهندية في مدينة بومباي (مومباي حالياً) ككاتب سيناريو. لا يوجد له نظير في معالجة جنون التقسيم الذي تعرضت له شبه القارة الهندية أثناء التحرر من الحكم ...
Keep Reading »كتب: أطفال الندى
["كتب" هي سلسلة على صفحات "جدلية" نستضيف فيها المؤلفين والمؤلفات في حوار حول أعمالهم الجديدة ونرفقه بمقطع من الكتاب بعد المقابلة] ["اطفال الندى" للكاتب محمد الأسعد عن دار الفيل، القدس، 2013.] جدلية: رواية “أطفال الندى” هي رواية عن النكبة، عن ذلك اليوم الذي تهجرت به عائلتك من قرية أم الزينات الواقعة على سفح جبل الكرمل، هل هي إذن سيرة ذاتية فردية؟ وما هي مدلولاتها في السيرة الفلسطينية؟ محمد الأسعد: لا أنظرُ إلى هذه الرواية على أنها "سيرة ذاتية ...
Keep Reading »من يكتب أدب الثورة؟
لكل ثورة أدباؤها ولكل حدث بديع في تاريخ الإنسانية من يشتغلون على تدوينه، بشتى الوسائل المتاحة، حتى يخلد ويبقى إرثاً لا تطاله أيادي التقادم. ولأن رسالة الأدب، في المحصلة، تتجاوز الحيز الجغرافي الذي يُولَدُ فيه، ليعانق الانشغالات الإنسانية بمعزل عن المكان الذي احتضنه واللغة التي أُنتج بها والثقافة التي آوته بما يشكله من تعبير عن المشترك الإنساني في قوالب إبداعية تمنحه الخلود. فالأدب ينقل التجربة الإنسانية من مستوى الحدث العادي إلى المتخيل، والمسافة الفاصلة بين الواقع والخيال هي بالضبط التي تمنح لهذه ...
Keep Reading »مصطفى الأرمني
[ مقطع بعنوان "مصطفى الأرمني" من رواية "مذكّرات إمرأة شيعيّة" لرجاء نعمة عن شركة المطبوعات للتوزيع والنشر] واقعة 1948، من ميناء حيفا في فلسطين انطلقت سفينة هاربة باتجاه الساحل اللبناني، حاملة معها فارين من مجازر الصهاينة، ومن بين هؤلاء خوسروف الأرمني وعائلته. كان الجيل السابق من هذه قد فر من أرمينيا إلى "بلاد الشام" هرباً من المذابح التي ذاع صيتها آنذاك في أصقاع الأرض. الآن ومذابح أخرى قد بدأت في وطنهم البديل، ستكون مخاوف هؤلاء مختلفة عن مخاوف الآخرين. وتوقعاتهم ...
Keep Reading »غرفة
قصة عندما دخل الغرفة ورآني كما أنا، عارياً، جاثماً فوق زوجته، لم يقل شيئاً. بل وقف، متسمراً، غير متأكد مما يجب عليه فعله. لم يبد غاضباً، ولم تبد هي خائفة. أما أنا فقد كنت متيقظاً حذراً. أي شيء ممكن أن يحدث الآن. من الممكن أن يفقد أعصابه، بل من حقه أن يفقد أعصابه. لو كنت أنا في مكانه لقتلتني بيدي العاريتيـن. الأمور تكتسب وضوحاً في مواقف كهذه تفتقر لها الحياة اليومية. أنا في خطر. هي في خطر. هو مصدر الخطر. الحق والمخطئ والمخطأ في حقه والذنب والأخلاق أمور لا مكان لها في هذه الغرفة. ما زال يقف هناك. ما زلت ...
Keep Reading »حيادية نسويّة في الغالب أو درس الممنوع
أطلعت مصادفة، في أحد المواقع الثقافيّة على مجموعة نصوص كتبها مثليون من فلسطينيي الداخل. النصوص كانت حول تمجيد التلذّذ البصريّ والحسيّ بالذكر والجسد الذكوريّ ووصفهما. وبالطبع سيكون علينا كقراء للأدب، ويا للاسف! أن نتغاضى عن المتعة المباشرة التي يوفرها لنا مثل هذا الأدب المكشوف الصادم. وسيكون علينا أن نجد للنصوص تأويلات سياسية مثل أثر الإحتلال في إخصاء المُحتَل وإخضاعه نفسيّاً، وفي أحسن الحالات سنتحدث عن علاقة هذا النوع من الأدب بالكمال والتناسق والجمال والنظافة التي تتصل عادةً بالذكوريّ في الثقافة ...
Keep Reading »مقطع من رواية رام الله الشقراء
* مقطع بعنوان انكشاف من رواية "رام الله الشقراء" لعبّاد يحيى، الطبعة الأولى- "دار الفيل" القدس 2013. * انكشاف أتعلمين، إن واصلنا الحديث بهذه الطريقة سنصاب بـ "الفرنجة فوبيا" أو "الأجانب فوبيا"، ولا أظنّنا نريد ذلك، مع وجود مما يبرر قلقنا. أشعر أنّنا نعيش أكثر المراحل انكشافاً، ولا ملاذ ولا ملجأ لنا أمام كلّ هذا الاستهداف، لا أدري إن كان هنالك مكان في العالم يدخل إليه هذا الكمّ الهائل من الأجانب ولا تملك السلطات ...
Keep Reading »غريب حيفاوي: الفلسطيني لاجئاً في ذاته
شاءت ابتسام عازم أن تجعل روايتها «غــــريب حيفاوي» (دار الجمل) أشبه بتداخــــل بورتريهات: بورتريه داخل بورتريه داخل بورتريه، لتنتهي جميعها بمركز ثقل واحد أو نواة ثقيلة ومكثفة قوامها التاريخ والذاكرة والمكان، الذي يجعل منه التغيير الديموغرافي فسحةً رحبة للالتباس. في هذا العمل-السيرة، يعاد ترتيب الأحداث السياسية لفلسطين، منذ نكبة عام 1948، وحتى لحظةٍ ما، غير محددة من الألفية الثالثة، ولا تعرض مباشرة على القارئ، وإنما يتمّ إرجاعها إلى اللغة اليومية لإنسان الحاضر، أو إسقاط أثرها على كينونة إنسانية تفتش عن ...
Keep Reading »Positioning Gender Fluidity in Francophone Maghrebi Literature
The journey of self-discovery is a recurring theme in Francophone Maghrebi literature and film. Authors and directors place characters in a struggle against forces in both French and Maghrebi society, evoking various themes through which characters define themselves. While these characters embark on different paths in terms of their search for self-discovery, they prove that identities are not rigid. A multitude of factors contribute to the formation of these identities, illustrating a fluidity that ...
Keep Reading »روايات موسيقية من اسطنبول
[تنشر هذه المقالة ضمن إتفاقية شراكة وتعاون بين "جدلية" و"معازف" ] Politiki Mousiki* روايات موسيقية من اسطنبول "ya khabibi ya lelelli" آخر الأخبار الفنية الواردة عن فرق النفخ البلقانية تؤكد أن “الفتاة المصرية” (“مصرلو” بالتركية) ما زالت تحافظ على شعبيتها الأكيدة وحضورها الراسخ في مهرجانات الشارع. عام 1994، استعاد تارانتينو في 'بالب فيكشن' لحناً صنع أمجاد عازف الغيتار الأميركي ديك دايل الذي حوّل "مصرلو" إلى أيقونة ما عرف في الستينيّات بروك ...
Keep Reading »عن الدين والطائفية في الرواية
١ المجتمع العراقي متنوع دينياً وإثنياً ولغوياً وبالتالي فالكتابة عن حقيقته وواقعه لا يمكن أن تقفز فوق كل هذه الاختلافات والتناقضات، أو تمحو الهامشي، إذا أرادت أن تنفذ إلى صميم هذا المجتمع وحيواته وأفراده، وإلا خسرت الكثير. لكن الكاتب يكون في كثير من الأحيان تحت وطأة أيديولوجية ما تتحكم بالكتابة فتصور مجتمعاً نمطياً مؤمثلاً يمحو ما يجب محوه لكي “تستقيم” الصورة. وتراوغ وتحاذر كي لا تتعامل مع هذا التنوع الذي قد يكون إشكالياً، خصوصاً عندما تترجمه الخطابات السياسية والصراعات إلى عملة رابحة أو خاسرة. والرقابة ...
Keep Reading »ملف من الأرشيف: مي زيادة
[”ملف من الأرشيف“ هي سلسة تقوم ”جدلية“ بنشرها بالعربية والإنجليزية بالتعاون مع جريدة ”السفير“ اللبنانية. الملفات ستكون لشخصيات أيقونية تركت أثراً عميقاً في الحقل السياسي والثقافي في العالم العربي.] الإسم: مي الشهرة: زيادة إسم الأب: الياس إسم الأم: نزهه معمر مكان الولادة: الناصرة (فلسطين). تاريخ الولادة: 1886 تاريخ الوفاة: 1941 الجنسية: لبنانية الفئة: مؤلفة المهنة: كاتبة مي زيادة ...
Keep Reading »Hot on Facebook
.jpg)
لقد كانت تركيا أول دولة ذات أغلبية مسلمة تعترف بالدولة الصهيونية، وعقدت معها منذ الخمسينيات صفقات تجاريةclick | email | tweet
.jpg){kind=small}
From Jadaliyya Reports
Top Jadaliyya Tags
Jadalicious / جدلشس
Noteworthy
Twitter Updates
Jadaliyya Features
.jpg)
Latest Entries
View All Entries »- Arabian Peninsula Media Roundup (May 21)
- إعادة الحساب الدائمة: إساءة فهم سوريا بعد سنتين
- From al-Araqib to Susiya: Forced Displacement of Palestinians on Both Sides of the Green Line
- إعجام
- كارل ماركس واليسار في لبنان
- Picturing Algeria
- Egypt Media Roundup (May 20)
- Last Week on Jadaliyya (May 13-19)
- Jadaliyya's Occupation, Intervention, and Law Page Resonates
- Al Jazeera Management Orders Joseph Massad Article Pulled in an Act of Pro-Israel Censorship
- سعادت حسن منتو: قصة قصيرة
- Reports Roundup (May 18)
- Injuries, Arrests and House Raids: The Case of a Bahraini Family
- الليبرالية الفلسطينية أمام القضاء الإسرائيلي
- ما هي النكبة؟
- Academic Freedom and the Middle East: A Handbook for Teaching and Research
- Syria's Inglorious Basterd
- Maghreb Media Roundup (May 17)
- Buckling to Bigotry: The Newseum Dishonors Murdered Palestinian Journalists
- كتب: أطفال الندى
Pages/Sections
Archive
©2010-2013 by the Arab Studies Institute. All Rights Reserved. info@jadaliyya.com
site by concepcion design