Follow Us

RSS Feed    Follow on Twitter    Follow on Facebook    YouTube Channel    Vimeo Channel    Tumblr    SoundCloud Channel    iPhone App    iPhone App

Fiction

فصل من رواية نوكيا

عندما تخلع المدينة ثيابها لا تعود إليها أبداً. طرطوس تتغير، تتوسع، تتضخم حتى كورنيشها قضم قضمة طويلة من شطّها ومدّ لسانه محاولاً أن يتذوق جزيرة أرواد، أستغرب من نفسي وأنا أتكلم عن التغيير المكاني، نادراً ما سمعتُ عن الذين عناهم الأمر من جيلينا، فقط كبار السن - الذين جلسوا على الطاولات يرمون نردهم لعلّهم يقبضون على حظٍ  فاتهم، أو ينفثون دخانهم-  من يكترثون لذلك. تنقسم حياة الإنسان لقسمين، الأول للحفظ، والثاني لتذكر ما حفظه، كأنّه بذلك يريد أن يثبت لنفسه أنّه كان موجوداَ هنا. أبي الذي تقاعد، كثيراً ما قال لي: الرجل باستقلاله ومن لم يفخر بشبابه لا فخر له. فأردّ: تلك مقولة قديمة لم تعد تنفع في عصرنا، كان الولد فيها يُعطى ماله، ويُزوج عندما يحتلم، أمّا أنا فقد ...

Keep Reading »

An Excerpt from Amjad Nasser's "Land of No Rain"

[Amjad Nasser. Image from Author]

[Land of No Rain, the recently published novel by Jordanian poet Amjad Nasser (b. 1955), describes the experiences, thoughts and memories of an ageing leftist who decides to go home to fictional Hamiya after twenty years in exile. The move makes him reflect on the effects time has wrought on him, on the world around him and on the ideals that have sustained him over the years. Much of the book is written in the second person, addressing either of the protagonist's two personae – the one that went into exile and a notional one that stayed at home. In this passage (from pages 58 to 63), which takes place in exile, the narrator has just run into Mahmoud, a former comrade ...

Keep Reading »

"فصل من "أنا ونامق سبنسر

[غلاف رواية

كنت أتأمل في مويجات الماء الناعمة، في هذا الغروب الشفيف، وتذكرت مرة أخرى ذلك العالم البعيد الذي عشته مع ماري قبل أن يخلق الأولاد. تذكرت نصفي البرازيلي. عشت رحلتنا ثانية بعد سنين من حدوثها. تماهيت مع الرحلة ونسيت بحيرة دامهوس التي أحدق بمياهها الزرقاء. أمر لفت بصري، ورأيته موجودا في أغلب الأمكنة. انهم الأطفال. الأطفال الذين ولدوا في الشوارع، ولايملكون أبا أو أما. يسرقون، يشتغلون في اللواطة وتجارة المخدرات، يمتهنون أحط المهن، ويموتون وحيدين. كانت هذه حالة أطفال البرازيل الذين شاهدتهم. هؤلاء يخشاهم السواح الأوربيون أشد ما تكون الخشية، اذ أن انقظاظهم على الانسان أمر طبيعي، وهم يحملون السكاكين عادة. أطفال يكونون أحيانا في الثامنة أو العاشرة من عمرهم ويتحولون إلى قتلة. قالت لي ...

Keep Reading »

Still in Bed

[US Soldiers, Iraq, December 2008. Image from Department of Defense via Wikimedia]

Now that ISIS is rattling across Iraq's provinces, we can expect the cheerleaders of US military intervention to return to the podium. Some will say that military actions need to be backed up with political pressure. Some will say this is what we get for not 'finishing the job'. Others will suggest, in a hushed and wise tone, that limited continued US military presence would have helped (and might still help). Others will repeat an absurd claim, floated by the likes of John McCain and others back in January, that we must intervene, lest we dishonor the soldiers who died years ago while fighting in Iraq. Hopefully, these voices will be ignored, but one never ...

Keep Reading »

مينا: أجساد موشومة

[مقطع من غلاف رواية

(قراءة نقدية في رواية "مينا" للكاتبة اللبنانية/المصرية: سحر مندور– دار الآداب اللبنانية – بيروت – 2013) تبدأ الرواية بسؤال السرد النسوي الذي يجعل من الجسد والسلطة وتداعياتهما مركزًا ديناميًا للسرد، باعتبارهما منطلقًا نقديًا لكل الأبنية السلطوية الذكورية ومرجعياتها الثقافية، سؤال يؤسس للحفر في اليومي من الحياة اليومية، المار كبديهيات سائلة في مكاننا، لا ظل لها، فتقول مينا (الشخصية الرئيسية في السرد/الرواية): "كل حياة تستأهل أن تُروى. لكن، هل في نائج السرد ما يستأهل الإقدام عليه؟" السؤال على بداهته يجعل من "السرد" بكل تمثلاته وما قد يندرج تحته من تعاريف وانعكاسات، كشفًا للعلاقة بين السارد أيًا كان والمسرود أيًا كان، وهي الحالة التي تضمن ...

Keep Reading »

هويات فريدة

[

أي هوية تلك التي اكتسبها حي بن يقظان بطل رواية ابن طفيل والتي سُمِّيت على اسم بطلها؟ تروي الحكاية عن مولود عاش وحيداً في جزيرة نائية بعد أن وضعته أمه، بعد ولادته مباشرة، ولظروف قاهرة؛ في تابوت ورمته في البحر ليأخذه الموج لهذه الجزيرة النائية، وهناك تعثر عليه إحدى الظباء بعد أن سمعت صراخه، وتنقذه من الموت. بالمصادفة كانت هذه الظبية قد فقدت للتو وليدها، فقامت بإرضاعه ورعايته إلى أن ماتت. هناك رواية أخرى لنشأة حي بن يقظان هو وجوده على الجزيرة، بدون أب أو أم، بمعنى آخر بدون مرجع سابق عليه، كما وُجد آدم على الأرض كبداية للجنس البشري. ربما الهوية في هذه الحالة، حال غياب الوطن والحدود والجماعة والثقافة المشتركة والضغوط الخارجية والفوارق الطبقية والعنصرية والاستعمار والعصبية، ...

Keep Reading »

كلاكيت: مصالحة

[ خاص بجدلية-كاريكاتير للفنان نضال الخيري]

[ هذا الكاريكاتير جزء من ”أصوات من أجل غزة" وهو ملف خاص تنشره جدلية على مدار شهر كامل. للإطلاع على بقية المقالات اضغط/ي هنا]        

Keep Reading »

Enemy

[Liana Badr, image from Nisimazine]

The truth is I was forced to return to Beirut without knowing if he was still hiding there. Maybe he’ll come back. Pounce on me. Keep me from sleeping. He sneaks in from the balcony or from the stairs or the street corners. I hated my home because of him. I can’t stand the empty rooms,  the benches where no one sits but shadows, the features that have disappeared under dust. I would have put up with my entire life if not for his appearance. I used to lean on my will to live like old woman on a cane. But now it has left me. If I had known that things get this bad, I would never have abandoned Yaffa. Instead, I listened to my husband’s family, who warned me that it is ...

Keep Reading »

تأملات في الجسد

[مشهد مواجهة الجدار من

لأجسادنا وجهان/جلدان، وجه/جلد على العالم الخارجي، في الـ"هناك" البعيد القريب، حيث يتماس "الآخر" مع سطحه، فنعرف به ذواتنا وحدوده، ووجه/جلد على ذواتنا يطل في الـ"هنا"، هو الوجه القريب للمسافة البعيدة التي تهجس فيها أرواحنا بما يضج فيها وبها، هي المسافة الرمزية للأنا، فهيها –مثلًا- يرتع "إسمنا" بما يحمل لنا من خارجنا إلى داخلنا والعكس، هناك تتراتب أسئلتنا الوجودية في مقاعدها بوجاهة طفل، وفوهتها إلينا، وإن أخطأت إلى الـ"هناك". ************************************* بقراءة بسيطة –وإن مختزلة كانت- لأعمال أحد أشهر الفنانيين الأوروبيين في فترة "مابعد الحرب" وهو إيف كلاين (بالفرنسية إييف كلييه) 1928 – 1962 والذي يعد ...

Keep Reading »

Writing about Palestine: An Interview with Selma Dabbagh

[Cover of Selma Dabbagh,

In her debut novel, Out of It, British-Palestinian writer Selma Dabbagh explores the conflict in Palestine from a compelling intimate angle–the struggle between the personal and the political. Through her characters, she focuses on what it means for individuals to constantly weigh up the competing demands of the Palestinian cause and society, on the one hand, and their own individual wishes and desires on the other. She said in an interview “I wanted to present a state of war, a state of being, a state of pressure, of siege.” Malihe Razazan speaks with Selma about how her background shaped who she is today and how it influenced her writing.

Keep Reading »

خمس كاميرات مكسورة وجسد فلسطيني مستوطَن

[

  لعل أكثر الأنساق الكولونيالية التي كشفت كيف أن الطب جزء من منظومة الإنضباط والرقابة والسيطرة (النفي)، كانت الحالة الجزائرية تحت الإستعمار الفرنسي (1830 - 1962)، حيث "دخل الطب [بشكله الإجرائي الحداثي: الكاتب] إلى الجزائر في نفس الوقت الذي أدخلت فيه العنصرية والإذلال"، وهو ما تتضح نوازعه وفاعليته الأكثر نزعًا وإنتهاكًا للإنسانية "ماديًا ومعنويًا" في مراقبة ألم الخاضعين للتعذيب –للمزيد من المعلومات بشأن التعذيب الحداثي في المعتقلات الصهيونية في مواجهة الحراك الأسير، أنظر كتاب "صهر الوعي" للأسير الفلسطيني وليد دقة-، وإن ظل هذا المثال –التعذيب-  متطرفًا في بنية المخطط الطبي الكولونيالي القائم على نزع إنسانية ووجود المستعمَر كاملة، ...

Keep Reading »

Introduction: On Turki al-Hamad's Al-Karadib

[Cover of Turki al-Hamad's Al-Karadib, by Dar al-Saqi]

My first roommate in Riyadh was a French teacher who once tutored an ex-political prisoner. The man was a retired lawyer who had belonged to a Marxist-Leninist network in the sixties, and had been part of a coup attempt against King Faisal.  He had been tipped off right before his arrest and had escaped to Paris, where he studied law before coming back to Riyadh much later. Some of his comrades had less luck. Arrested on intelligence provided by US agents to the Saudi secret police, many of them were tortured or summarily executed. Some were even flown above the Empty Quarter and thrown alive out of helicopters. These stories haunted me and led me to Turki ...

Keep Reading »

The Military-Literary Complex

Poetry cannot serve as an emotional bandage for the blood and guts of warfare; such an industry is doomed to dishonor the dead as well as the living. — Yusef Komunyakaa Not so long ago, American corporate media willingly accepted a set of new conditions and limitations in exchange for the privilege of reporting on the frontlines of Iraq, such as they existed. The military bed was a place of censorship, where reports underwent military review prior to publication. But more importantly, the failures ...

Keep Reading »

Khaled Khalifa: "Revolutions Can't Be Reversed"

[Last month, the Syrian novelist Khaled Khalifa visited London to promote ‘Syria Speaks’, an anthology of short stories, poems, articles and visual art collected as a response to the Syrian regime’s crackdown on dissident voices since the 2011 Syrian uprising. As one of the most powerful and prominent writers in Syria, Khalifa continues to live in Damascus – despite being attacked and beaten by regime thugs at a funeral in 2012, despite his hugely popular books being banned, and despite the very real ...

Keep Reading »

رواية "1919": إعادة تأريخ جريئة تفتقد إلى روح الثورة

صدرت "1919" لأحمد مراد في بداية هذا العام، ونشرت منها حتى الآن ثلاث طبعات، مما يبشّر بنجاح أكبر من ذلك الذي حقّقته أعماله السابقة، من "فيرتيجو"، روايته الأولى التي حُوّلت إلى مسلسل، إلى "الفيل الأزرق" التي أُدرجت على القائمة القصيرة لجائزة البوكر العالمية سنة 2014. "1919" تدور أحداثها أثناء الثورة التي هزّت القطر المصري منذ حوالي قرن، ولكنّها تخرج عن مألوف المشاهد الراسخة في الوجدان المصري عنها، فهي ليست، كما قد تتوقّع من عنوانها، رواية عن مظاهرات مارس وأبريل 1919 ...

Keep Reading »

May Ziada: A Profile from the Archives

[”A Profile from the Archives“  is a series published by Jadaliyya in both Arabic and English in cooperation with the Lebanese newspaper, Assafir. These profiles will feature iconic figures who left indelible marks in the politics and culture of the Middle East and North Africa. This profile was originally published in Arabic  and was translated by Mazen Hakeem.] Name: May Last Name: Ziada Father’s Name: Elias Mother’s Name: Nizha Muammar Place of Birth: Nazareth, Palestine Date of ...

Keep Reading »

Ghassan Kanafani: A Profile from the Archives

[”A Profile from the Archives“  is a series published by Jadaliyya in both Arabic and English in cooperation with the Lebanese newspaper, Assafir. These profiles will feature iconic figures who left indelible marks in the politics and culture of the Middle East and North Africa. This profile was originally published in Arabic  and was translated by Mazen Hakeem.] Name: Ghassan Last Name: Kanafani Father’s name: Fayez Place of birth: Acre Date of birth: 1936 Date of ...

Keep Reading »

الرأس منفصلاً عن الجسد

الرأس منفصلاً عن الجسد: حوار مع النحات السوري مصطفى علي  مصطفى علي من مواليد راس شمرا في اللاذقية، لم يتتلمذ على يد أحد في البداية، ولكنه تشرّب عبْرَ مسيرته الحياتية المليئة بالصعوبات المؤثرات كلّها صانعاً عالمه بإرادة لا تلين دفعتْ به إلى درب الفن الشاق. حمل صخرة سيزيف وصعد وهبط بها عبر المراحل الفنية التي مرّ فيها منذ أوّل معرض أطلق مسيرته الفنية في صالة عشتار سنة 1988. اختار البرونز مادة للتحدي والتحويل والتشكيل الفني صانعاً منحوتات أذهلت آنذاك الفنان السوري الراحل فاتح المدرّس الذي اقتنى ...

Keep Reading »

Samira Azzam: A Profile from the Archives

[”A Profile from the Archives“ is a series published by Jadaliyya in both Arabic and English in cooperation with the Lebanese newspaper, Assafir. These profiles will feature iconic figures who left indelible marks in the politics and culture of the Middle East and North Africa. This profile was originally published in Arabic and was translated by Mazen Hakeem.] First name: Samira Last name: Azzam Date of birth: 1927 Date of ...

Keep Reading »

The Vagabond

They saw him arrive one summer evening. It was hot, very hot. Man and beast seemed to sleep in the shade of the walls. Wrapped from head to toe, barely able to open an eye, they seemed forever petrified into statues, turned in on themselves, alone in the silence of the high plains.  No one suspected, nothing about them suggested they were men except their shape obvious beneath the folds of fabric.  It was the color of the earth in which they had worked in the dawn’s coolness, those mild hours ...

Keep Reading »

القومية العربية في مصر: العرب من تابعين إلى أعداء

ثار كثيرون لدى عرض فيلم "المهاجر" ليوسف شاهين في دور السينما بالقاهرة، وكان أبرزهم بالطبع الأزهر الذي رفض تجسيد شخصية النبي يوسف. ولكن كان هناك المثقفون العلمانيون من ذوي النزوع القومي أيضاً. تساءل هؤلاء وقتها: من هذا الإسرائيلي ـ يوسف ـ الذي أتى ليعلِّم المصريين الزراعة؟ الحديث بالطبع عن قصة توراتية وقرآنية، حدثت قبل الصراع العربي الإسرائيلي. ولكن، لأن العداءات الحديثة يتم إسقاطها على التاريخ والذاكرة، فقد تم العثور على هذه الحجة: الإسرائيليون أهل رعي والمصريون أهل زراعة،. هم ليسوا مثلنا، هم ...

Keep Reading »

Haifaa Al Mansour's Wadjda: Revolutionary Art or Pro-State Propaganda?

H.G. Carrillo is the author of the excellent Loosing My Espanish, which is why I jumped at the chance to enroll in his Fiction Writing course at the George Washington University. On the first day of class, as I was looking through the syllabus, this caught my attention: Artists, by virtue of placing pen to paper or paint to canvas, differentiate themselves from craftspersons in their acceptance of the responsibility for the creation of both problem and solution.  The first line of a poem, the ...

Keep Reading »

استثنائية هيفاء المنصور وفشل وجدة

يقول هيرمان كاريّو– أحد أساتذتي في جامعة جورج واشنطن– بأن الفنان، بمجرد أن يضع قلمه على الورق، أو ريشته على اللوحة، يتقبل مسؤولية صنع المشكلة والحل. أول سطر في رواية أو قصة قصيرة، مطلع قصيدة، المشهد الافتتاحي لفيلم، أول أنغام معزوفة ما… أي من هذه يمثّل عقداً بين الفنان والمتلقي، بحيث يقوم الفنان بدور الدليل والمرشد في رحلة إلى عالم محكم الصنع. حين ننظر إلى هذا “العقد” بين الفنان والمتلقي، سنجد أن الفنان يقوم بتحديد “مشروع” لعمله، ثم يقوم المتلقي بالحكم على العمل الفني من خلال المعايير التي حددها ...

Keep Reading »

القراءة المبكرة

هنري ميلر  لم أبدأ بإعادة قراءة كتب معيّنة إلا في السنوات القليلة الماضية. أستطيع أن أتذكّر بدقّة الكتب الأولى التي أفردتُها من أجل إعادة القراءة: ولادة المأساة، الزوج الأبدي، أليس في بلاد العجائب،الطقوس الإمبراطورية الفاحشة، وكتاب هامسن ألغاز.إن هامسن، كما قلتُ في غالب الأحيان، هو أحد المؤلفين الذين أثّروا فيّ بقوة ككاتب. لم يجذبني كتاب من كتبه مثلما فعل كتاب ألغاز. ففي تلك الفترة التي تحدثتُ عنها من قبل، حين بدأت بفصل مؤلفيّ المفضّلين كي أكتشف قوة السحر لديهم، كان الكتّاب الذين ركزت عليهم هم ...

Keep Reading »
Page 1 of 6     1   2   3   4   5   6

Pages/Sections

Archive

Jad Navigation

View Full Map, Topics, and Countries »
You need to upgrade your Flash Player

Top Jadaliyya Tags

Get Adobe Flash player

Jadaliyya Features