Follow Us

RSS Feed    Follow on Twitter    Follow on Facebook    YouTube Channel    Vimeo Channel    Tumblr    SoundCloud Channel    iPhone App    iPhone App

France

بغايا بغداد التعيسات

[

الى بدر شاكر السياب الذي قال "بغداد مبغى كبير" في ليلة حالكة من عام 1938، كانت العاصمة العراقيّة معرّضة للطوفان بسبب ارتفاع منسوب المياه في نهر دجلة. في حالات كهذه، تستعين الشرطة بالمارّة من أجل حثّهم على إنقاذ مدينتهم. إلا أن شوارع المدينة كانت خالية بسبب البرد القارس وتأخر الوقت، فسارع عدنان محيي الدين، معاون الشرطة، إلى التفكير بمنطقة قريبة من النهر ومن "السدة"، مكمن الفيضان، لا تنام بسبب طبيعتها. إنها منطقة "الكلجيّة"، الحاضنة الرئيسة لبيوت الدعارة في جانب الرصافة من بغداد آنذاك. ذهبت سيارات الشرطة إلى "الكلجيّة" ودعت الجميع هناك إلى العمل على إنقاذ العاصمة من خطر الفيضان. لبّى الطلب كل من كان سهراناً في تلك الليلة. ...

Keep Reading »

Baya Mahieddine: A Profile from the Archives

[Artist Baya Mohyieldin. Source: djazairess.com website.]

[A Profile from the Archives is a series published by Jadaliyya in both Arabic and English in cooperation with the Lebanese newspaper, Assafir. These profiles will feature iconic figures who left indelible marks in the politics and culture of the Middle East and North Africa. This profile was originally published in Arabic  and was translated by Mazen Hakeem.] Baya Mahieddine (aka Fatima Haddad) was an Algerian plastic artist of tribal origin. She was born in 1931 in the town of Bordj El-Kiffan. By the age of five, both her parents had died, so she was raised by her grandmother. She never went to school in her life. Instead, Baya worked in ...

Keep Reading »

New Texts Out Now: Gulcin Erdi-Lelandais, Understanding the City: Henri Lefebvre and Urban Studies

[Cover of Gülçin Erdi-Lelandais,

Gülçin Erdi-Lelandais, editor, Understanding the City: Henri Lefebvre and Urban Studies. Cambridge: Cambridge Scholars Publishing, 2014. Jadaliyya (J): What made you write this book? Gulçin Lelandais (GL): The idea of this book was born during a panel session on Henri Lefebvre at the 2011 Congress of the European Sociological Association, during which researchers from Hungary, the UK, France, and Turkey presented their approaches on Lefebvrian concepts like the right to the city, rhythmanalysis, and the production of space in their empirical research. Since I was working on urban transformation in Turkey, I was very interested in the ideas of Henri ...

Keep Reading »

Foucault, Fanon, Intellectuals, Revolutions

[Cover of the Turkish translation of

[This article is the final in a three-part Jadaliyya series that looks at Foucault's work in relationship to the legacy of French colonialism in North Africa. Read the first and second installments here: "The Dangers of Liberalism: Foucault and Postcoloniality in France" by Diren Valayden and "Justifications of Power": Neoliberalism and the Role of Empire by Muriam Haleh Davis.] My theoretical ethic is…“antistrategic”: to be respectful when a singularity revolts, intransigent as soon as power violates the universal. A simple choice, a difficult job: for one must at the same time look closely, a bit beneath ...

Keep Reading »

The Dangers of Liberalism: Foucault and Postcoloniality in France

[Foucault:

[This article is the first in a three-part Jadaliyya series that looks at Foucault's work in relationship to the legacy of French colonialism in North Africa.] “For with Napoleon’s occupation of Egypt processes were set in motion between East and West that still dominate our contemporary cultural and political perspectives.” So writes Edward Said in Orientalism regarding the Napoleonic invasion of Egypt in 1798, which he describes as “the very model of a truly scientific appropriation of one culture by another, apparently stronger one.”[1] If we take this as a model of what studies of post/colonialism aspire to, then it is fair to say that colonialism and ...

Keep Reading »

Proverbs, Politics, and Paris: An Interview with Nancy Kricorian

[Nancy Kricorian. Photo by James Schamus.]

Nancy Kricorian loves proverbs, especially Armenian ones. She has been collecting them for years, finding them in various books and corners of the internet and then saving them in her ever growing collection, which she shares through social media. Her current favorite—“Law is written for the rich, punishment for the poor”—is more than fitting for the novelist, poet, and activist, who strives to highlight those standing at the margins of society, whether through her novels or the various campaigns she has organized as a staff member of the grassroots social justice and anti-war movement, CODEPINK: Women for Peace. Born in Watertown, Massachusetts, Kricorian has received ...

Keep Reading »

الثورة الجزائرية: محاورة الماضي

[نساء الجزائر. مصدر الصورة

انطلقت ثورة الفاتح من نوفمبر في العام 1954 بنداء وجهته رسالة جبهة التحرير الوطني إلى الشعب الجزائري قائلة "إذا كان هدف أي حركة ثورية في الواقع هو خلق جميع الظروف الثورية للقيام بعملية تحريرية، فإننا نعتبر الشعب الجزائري في أوضاعه الداخلية متحداً حول قضية الاستقلال والعمل"، داعية بذلك الشعب للانخراط بكليته في الثورة التي أنهت في العام 1962 الاستعمار الفرنسي الذي رابط في الجزائر منذ العام 1830، بإعلان استقلال الجزائر وإنشاء الجمهورية الجزائرية. خصت جدلية ذكرى انطلاقة الثورة الجزائرية بملف يتناولها، خلال شهر تشرين الثاني/نوفمبر. أدناه روابط جميع المقالات التي نشرت. وإذ تبدو سيرة الثورة الجزائرية قصية في حضرة التاريخ الذي نشهده في العالم العربي وبهوية ...

Keep Reading »

الجزائر تلقي الحجاب

[

["إذا أردنا أن نضرب المجتمع الجزائري في صميم بنيته وفي قدرته على المقاومة، فيجب علينا قبل كل شيء كسب النساء، ويجب علينا السعي للبحث عنهن خلف الحجاب حيث يتوارين، وفي المنازل حيث يخفيهن الرجل"، لم تكن هذه المقولة للمستعمِر الفرنسي التي يأتي فرانز فانون على ذكرها في مقدمة مقالته "الجزائر تلقي الحجاب"، سوى واحدة من ترددات سياسة التدمير الثقافي التي اتّبعها الاستعمار في الجزائر لتفكيك المجتمع وتفتيته، مستهدفاً أحد أركانه الأساسية لا سيّما وقد كانت المرأة الجزائرية ركيزة أساسية في نضال مجتمعها ضد الاستعمار. وشكّل الحجاب الذي ارتدته نساء المدن تحديداً واحداً من المواقع الأساسية التي استهدفها الاستعمار الثقافي الفرنسي، وبالتالي فقد كان موقعاً ارتبط لدى ...

Keep Reading »

أعيدوا لنا نفطنا

"أعيدوا لنا نفطنا": مطالب بالعدالة في ضوء ماضي الجزائر الاستعماري أهدف في هذا المقال إلى تبيان أن ماضي الجزائر الاستعماري استُخدم من أجل التعبير عن شعور بالظلم ولشجب احتقار وعنف النخبة الحاكمة. وبفعلي لهذا، أشدّد على أن معنى "الاستعمار" مثير للجدل على نحو كبير؛ وتستخدم الخطابات غير المهيمنة في الجزائر المصطلح على نحو مختلف بحسب أهدافها الاستراتيجية وحالات فهمها للمصالح الاجتماعية والسياسية. الأزمة الإبستمولوجيّة للنظام ما بعد الاستعماريّ ثمة في قلب حجّتي زعمٌ بأنّ الجزائر يمكن أن تُعَدَّ مثالاً متطرفاً لأزمة إبستمولوجيّة تسمُ النظام ما بعد الاستعماري. بتعبير آخر

Keep Reading »

باية محي الدين: الرسم على إيقاع الطفولة

[

باية محي الدين (أو فاطمة حداد) هي فنانة تشكيلة جزائرية من أصول قبائلية. ولدت سنة 1931 في بلدة برج الكيفان، وفقدت والديها حين كانت في الخامسة من عمرها فتولت جدتها رعايتها، ولم تقصد المدرسة قط في حياتها. عملت باية فيما بعد في منزل فنانة فرنسية اسمها مارجريت كامينا، حيث تنبهت هذه الفنانة إلى أشكال الحيوانات التي برعت باية في صنعها من الطين، فشجعتها على الرسم وتطوير موهبتها، وعرّفتها على الألوان وعدة الرسم، فأقامت أول معرض لها وهي في السادسة عشرة من عمرها في باريس. أثناء مكوثها في فرنسا تعرّفتْ باية على عالم الرسم التشكيلي الأوربي، واحتكّتْ بعدد من الفنانين الكبار، أمثال بيكاسو وماتيس، عملت مع بيكاسو لعدة أشهر سنة 1948 (والذي قام لاحقاً برسم مجموعة لوحاته "نساء ...

Keep Reading »

Still Standing: Algeria’s Future Past

[Image of celebrations during Algeria's fiftieth anniversary of independence. Image from Xinhuanet.]

[This is one of six pieces in Jadaliyya's electronic roundtable on the anniversary of the Algerian Revolution. Moderated by Muriam Haleh Davis, it features contributions from Ed McAllister, James McDougall, Malika Rahal, Natalya Vince, Samuel Everett, and Thomas Serres.] Among the events that marked the fiftieth anniversary of Algerian independence in 2012 were a large number of historical conferences and colloquia. Many were high-profile, public events, attended by large audiences, and covered in detail in the national press. But it was remarked more than once during those events that very few of them had much to say about the ...

Keep Reading »

“Give Us Back Our Oil:” Claims for Justice in Light of Algeria’s Colonial Past

[Image of a Sonatrach oilfield in Ouargla. Image from Fibiladi.]

[This is one of six pieces in Jadaliyya's electronic roundtable on the anniversary of the Algerian Revolution. Moderated by Muriam Haleh Davis, it features contributions from Ed McAllister, James McDougall, Malika Rahal, Natalya Vince, Samuel Everett, and Thomas Serres.] In this article, I aim to show how Algeria's colonial past is used in order to express a feeling of injustice and to denounce the contempt and violence of the ruling elite. In so doing, I highlight that the meaning “colonialism” itself is highly contentious. The non-dominant discourses in Algeria use the term differently depending on their strategic objectives and ...

Keep Reading »

Kateb Yacine: A Profile from the Archives

[”A Profile from the Archives“ is a series published by Jadaliyya in both Arabic and English in cooperation with the Lebanese newspaper, Assafir. These profiles will feature iconic figures who left indelible marks in the politics and culture of the Middle East and North Africa. This profile was originally published in Arabic and was translated by Mazen Hakeem.] Name: Kateb Last Name: Yacine Date of Birth: 1929 Date of Death: 1989 Place of Birth: Smondo - Constantine Wife’s Name: Zobaida ...

Keep Reading »

From the World Cup to the 'Great Replacement': Football and Racist Narratives in France

Football is the greatest of all sports. And yet, despite the beauty of the game, what happens can become so distasteful that it is difficult to continue watching. I cannot help but feel that during the World Cup, a wide coalition of imbeciles is actively plotting to ruin my pleasure. I am not speaking of Luis Suarez and the biting incident but instead of France and Algeria. If you are following the competition, you already know that Algeria qualified for the knockout stage on Thursday night for the first ...

Keep Reading »

The Black Box of French History

Andrew Hussey, The French Intifada: The Long War Between France and Its Arabs. London: Granta, 2014. In 2005, a series of disturbing events occurred in France. In February, the parliament attempted to pass a law to force schools to teach “the positive role of French presence overseas, especially in North Africa.” That same autumn, riots erupted in a number of suburbs northeast of Paris, gradually spreading to other French cities and provoking the government to declare a state of emergency that had ...

Keep Reading »

'Justifications of Power': Neoliberalism and the Role of Empire

[This article is the second in a three-part Jadaliyya series that looks at Foucault's work in relationship to the legacy of French colonialism in North Africa. Read the first installment here: "The Dangers of Liberalism: Foucault and Postcoloniality in France" by Diren Valayden] “I am like the crawfish and advance sideways.”[1] So Foucault warns us in the Birth of Biopolitics. And indeed, one would need to be an extremely nimble, if not heroic, crawfish to claim that Foucault ...

Keep Reading »

The Present Flies, the Past Remains

Le passé [The Past], directed by Asghar Farhadi. France/Italy, 2013. In an interview given last year, Asghar Farhadi, the Iranian filmmaker best known for his Oscar-winning film, A Separation (2011), discussed the influence of theater on his work: “What I tried to take from theater to cinema is that every viewer sees his own movie, and that nothing is imposed to him or her. This means that we cannot see the world with a precise angle. There should always be different angles,” like in theater where ...

Keep Reading »

Drug Trafficking in Northwest Africa: The Moroccan Gateway

Since the beginning of the twenty-first century, West Africa has become a pivotal platform and crossroads for terrorism, drug and human trafficking, crime and insurgency. However, in analyzing drug trafficking in the Sahel, it is paramount to also look at the role and geographical location of Morocco, where Moroccan drug barons are increasingly linked to their African and Latin American counterparts. Indeed, the Moroccan kingdom plays an important role between the African continent and Europe. The ...

Keep Reading »

الجزائر إعادة تخيّل الحقبة الجميلة

 إعادة تخيّل "الحقبة الجميلة": تذكّر بناء الأمة في الجزائر الجزائر، صيف 1972. عَقْدٌ بعد الاستقلال، والصحف تزدهر. الجزائر هي أول دولة في المنطقة أمّمتْ نفطها واحتياطها من الغاز بنجاح؛ المواطنون يتمتعون بالتعليم الشامل المجانيّ للمرة الأولى؛ الإنتاج يبدأ في مصنع الفولاذ الجديد العملاق في الحجار؛ يُنجز العمل في قرى السكن الاشتراكي الألف الأولى قرب تلمسان، يحظى العمال الزراعيّون بملكية الأرض في ظل الثورة الزراعية؛ عمليات البناء قائمة في فندق الأوراسي الفخم، وكذلك الملعب الأولمبي الذي صمّمهُ ...

Keep Reading »

سنة 1962 كحدث واستعارة في التواريخ الشفوية للنساء في الجزائر

فيما يلي ملخص لبعض الأفكار التي أستقصيها في دراستي القادمة التي ستصدر عن مطبعة جامعة مانشستر: شقيقاتنا المقاتلات: الأمة، الذاكرة والجندر في الجزائر، 1954 – 2012 "لم أفعل شيئاً بعد الحرب" كانت هذه المقولة، أو التنويعات عليها، أحد الأجوبة الأكثر شيوعاً التي حصلتُ عليها حين سألتُ النساء الجزائريات، وخاصة الريفيات منهنّ، اللواتي شاركْنَ في حرب التحرير (1954- 62): ماذا فعلتنَّ بعد الاستقلال؟ كانت النساء اللواتي حاورتهنّ يتحدّثْنَ لساعات عمّا فعلْنهُ أثناء الحرب (قلن إنهنّ يستطعْنَ التحدث ...

Keep Reading »

Colonisation Pacifique?: Examining the Contradictions of Xavier Coppolani’s Expansion into Mauritania

In 1899, Louis Gustave Binger, the head of African affairs at the French Ministry of Colonies, received a proposal outlining a plan to bring a large swath of North African tribal territory under French control. The proposal covered a vast expanse of land, primarily desert, stretching up from the Senegal River to the bottom of the Kingdom of Morocco and eastward toward the south of Algeria. The name used in the proposal to delimit this geographical area was “la Mauritanie occidentale.” This was the first ...

Keep Reading »

Roundtable Introduction: The Afterlives of the Algerian Revolution

When Étienne Balibar wrote that “Algeria and France, taken together, do not make two, but something like one and a half,” he was probably offering a political provocation as well as a historiographical injunction.[1] Yet the statement poses the question of how to think about Algeria’s independence as an Algerianist rather than as a historian of France. It poses the question as to why the amnesia that has long marked the French academy vis-à-vis Algeria has been reproduced in the current historiography, ...

Keep Reading »

Reimagining the Belle Epoque: Remembering Nation-Building in an Algiers Neighborhood

[This is one of six pieces in Jadaliyya's electronic roundtable on the anniversary of the Algerian Revolution. Moderated by Muriam Haleh Davis, it features contributions from Ed McAllister, James McDougall, Malika Rahal, Natalya Vince, Samuel Everett, and Thomas Serres.] Algiers, summer of 1972. A decade after independence and the newspapers are teeming. Algeria has recently been the first country in the region to successfully nationalize its oil and gas reserves; citizens enjoy free universal ...

Keep Reading »

1962 As Event and Metaphor in Women’s Oral Histories in Algeria

[This is one of six pieces in Jadaliyya's electronic roundtable on the anniversary of the Algerian Revolution. Moderated by Muriam Haleh Davis, it features contributions from Ed McAllister, James McDougall, Malika Rahal, Natalya Vince, Samuel Everett, and Thomas Serres.] This contribution is a summary of some of the ideas that I explore in my monograph forthcoming with Manchester University Press: Our Fighting Sisters: Nation, Memory and Gender in Algeria, ...

Keep Reading »
Page 1 of 3     1   2   3

Pages/Sections

Archive

Jad Navigation

View Full Map, Topics, and Countries »
You need to upgrade your Flash Player

Top Jadaliyya Tags

Get Adobe Flash player

Jadaliyya Features