Follow Us

RSS Feed    Follow on Twitter    Follow on Facebook    YouTube Channel    Vimeo Channel    Tumblr    SoundCloud Channel    iPhone App    iPhone App

Germany

New Texts Out Now: Annika Marlen Hinze, Turkish Berlin: Integration Policy and Urban Space

[Cover of Annika Marlen Hinze,

Annika Marlen Hinze, Turkish Berlin: Integration Policy and Urban Space. Minneapolis: University of Minnesota Press, 2013. Jadaliyya (J): What made you write this book? Annika Marlen Hinze (AMH): I grew up in Berlin in the 1980s, which means I grew up amidst many public debates about "foreigners" and "immigrants." Yet, as someone who was never visibly different in any way, I never really considered how central the immigration debate, and the situation of German Turks, is to German politics and society, until I moved to Chicago. This move changed me profoundly. I realized that the longer I lived in the US, the more I also became part of this ...

Keep Reading »

Matter Matters

[Cover of Ralf Brand and Sara Fregonese,

Ralf Brand and Sara Fregonese, The Radicals' City: Urban Environment, Polarization, Cohesion. Surrey: Ashgate, 2013. The Radicals’ City is a rich and illuminating book on the intricate relations between the urban environment as a material setting and socio-spatial conflict-related phenomena, such as radicalization, polarization, and social cohesion. Brand and Fregonese’s message is simple but raises at the same time profound philosophical and existential questions regarding the human and built environment relations; it invites us to take objects seriously. For Brand and Fregonese, the urban environment is simultaneously mirror and mediator. Social tensions and ...

Keep Reading »

Stories of Refuge: Oral Histories of Syrian Asylum Seekers in Germany

[Blacked in states are Germany (left) and Syria (right). Visual by Abir Saksouk]

In Munich recently, I found myself sitting in an Iraqi-owned café with three Syrian men. The first was a young businessman who spends much of his time, money, and energy helping Syrian refugees in Munich and sending aid to Syria. Second, there was a young poet who called himself “the poet of the revolution” and had several YouTube videos of him reciting his poems. The third person was a young man who just arrived in town, and was living in a “refugee camp” known as the “Yellow Camp.” The camp is actually a messy building with many small rooms where German authorities randomly group/house Syrian and non-Syrian refugees together. It literally serves as a systemic shock to ...

Keep Reading »

مصر بين فاشية مجهضة وأخرى محتملة

[

يدفع هذا المقال بأن ثمة شواهد عدة تشير إلى أن النظام السياسي الذي سعى الإخوان المسلمون لإنشائه في غضون السنة الماضية يحمل بالفعل بعض ملامح النظم الفاشية، وهو بالقطع نظام سلطوي، وأن الحراك الشعبي من جهة، وتحرك أجهزة الدولة خاصة أدوات القمع من شرطة وجيش في مواجهته من جهة أخرى، قد أجهض محاولة تثبيت دعائم هذا النظام الذي كان منتظراً أن يهيمن عليه الإخوان المسلمون. بيد أن هذا الحراك ليس بالضرورة ديمقراطياً أو معادياً للسلطوية بقدر ما أنه أتى ليعكس مخاوف قطاعات جماهيرية واسعة في المجتمع المصري، وأخرى داخل جهاز الدولة من إنشاء سلطوية جديدة (بملامح فاشية دينية) تحت سيطرة جماعة الإخوان، وهو ما يعني أنه قد تكون هناك قابلية لدى ذات هذه القواعد لتقبل نظام سلطوي أو ديمقراطي خاضع ...

Keep Reading »

Occupy Gezi: Die Grenzen des neoliberalen Erfolgs der Türkei

[Turkish police pursuing protesters in Istanbul on 1 June 2013. Image from Associated Press]

[This article was originally written by Cihan Tugal, and published by Jadaliyya in English here. It was translated/published in German by Infobrief Türkei.] Die neoliberale AKP räumt alles aus dem Weg, das sich einer Vermarktlichung in den Weg stellt. Ideologische und soziale Spaltungslinien zwischen den Akteuren des Protests und Widerstands gegen diese Politik bedingten lange Zeit eine Fragmentierung und gegenseitige Isolation. Die Gezi-Proteste bergen das Potential zur Überwindung der Spaltungslinien, obgleich die Gegenmobilisierung, die die neoliberale Hegemonie hervorbringen könnte, nicht unterschätzt werden sollte. Um zu verstehen, wodurch die ...

Keep Reading »

قصيدة برتولد بريشت كجزء من بيوغرافيا الطموح

[الكاتب والشاعر الألماني برتولد بريشت]

قبل خمسة أعوام تقريباً، أُجريت دراسة بتكليف من مجلة بوشر Bücher الألمانية حول أثر الشاعر والمسرحي برتولد بريشت في الجيل الألماني الجديد. 42 بالمئة ممن شملتهم الأسئلة، اعترفوا أنهم لم يسبق لهم قراءة أو مشاهدة أي عمل من أعماله. أظهرت الدراسة نفسها أن غالبية هؤلاء كذلك، لا يعرفون أن بريشت، هو مؤسس المسرح العالمي الشهير "برلينر أنسامبل"، كما لا يملكون أدنى فكرة حول نظريات بريشت ودوره في تطوير المسرح الحديث، ونقله من الأفق الدرامي إلى الملحمي.  إنها ليست مسألة الدولة الألمانية، بل مسألة دور النشر التي لم تعد تجد في نتاج بريشت مادة للتقاسم مع القارئ الألماني. كتب بريشت شعره ومسرحه ضمن مكون أساسي، هو الفكر الهيغلي والماركسي ( كتاب "رأس المال" تحديداً). ...

Keep Reading »

New Texts Out Now: Jens Hanssen, Kafka and Arabs

[Cover of

Jens Hanssen, “Kafka and Arabs.” Critical Inquiry (Autumn 2012).            Jadaliyya (J): What made you write this article? Jens Hanssen (JH): I have been carrying a dog-eared photocopy of Kafka’s three-page animal story “Schakale und Araber” in my luggage ever since a friend of mine at the German Institute in Beirut handed it to me to read. This was back in 1998, and I remember that when I read it I knew I would return to it one day. I think for anyone concerned about the tragedy of Palestine, Kafka’s story resonates. It is certainly not straightforward and at the time I did not fully know what it meant or ...

Keep Reading »

القرآن ـ جزء من أوروبا؟

[المصدر جالوجيتي]

 [نشر المقال في صحيفة فرانكفورتا الجماينة Frankfurter Allgemeine بتاريخ 16 ابريل 2012 وهي من أهم الصحف الألمانية وأكثرها توزيعا وتأثيرا. ترجم المقال كل من حامد فضل الله وعصام حداد.] إنها لمجازفة المطالبة بجعل القرآن الكريم مقبولا وواضحا كجزء من الثقافة الغربية إذ لا يوجد موضوع آخر يلهب العلاقة التي تربط بين العالم الإسلامي والغرب الأوروبي. وقد يبدو للوهلة الأولى أن هذا الجدل خاضع لحسابات سياسية مما يجعل التوصل إلى خلاصة مقنعة أمراً متعسراً. ولكن لا بد من الإقرار بادئ ذي بدء بأن هناك نواة تاريخية لهذا

Keep Reading »

مختارات من "طفولة في برلين عند مطلع القرن العشرين" لفالتر بنيامين

[صورة لفالتر بنيامين عام 1928. المصدر: ويكيبيديا]

وصول متأخر بسببي بدت ساعة فناء المدرسة معطوبة. كانت عقاربها تشير إلى "متأخر جداً". وفي الممر تناهت من الفصول همهمة مشاورات سرية. لقد جمعت الصداقة بين التلاميذ والمدرسين وراء هذه الجدران. أو أن الصمت خيم على الجميع وكأنهم ينتظرون أحداً. لمست مقبض باب الفصل بصوت غير مسموع. غمرت الشمس البقعة التي وقفت فيها. لقد أفسدت يومي الصحو بدخولي. لم يبد أن أحداً قد عرفني، أو حتى رآني. ومثلما احتفظ الشيطان بظل بيتر شليمهيل، امتنع المعلم عن ذكر اسمي ضمن قائمة الحضور عند بداية الحصة. ولم يأت علي الدور في الإجابة. عملت بهدوء حتى دق الجرس، لكن كدحي لم يكن مغبوطاً. صباح شتوي الجنية التي تضمن تحقيق أمنية ما، موجودة لدى الجميع. لكن قليلين هم من يستطيعون تذكر أمنيتهم، ...

Keep Reading »

Primo Levi in the Year of Assassinations

[Primo Levi. Image from southdakotapolitics.blogs.com.]

Next year will mark twenty-five years since the great Jewish-Italian writer Primo Levi either fell or jumped to his death down the stairwell of his Turin apartment. This year has given us two important cultural products that engage with Levi the chemist, writer, and Auschwitz survivor—a collection of essays published by Fordham University Press, Answering Auschwitz: Primo Levi's Science and Humanism After the Fall, and the staging of The Mark of the Chemist, a theatrical reading of his writings at the Centro Primo Levi in New York. The re-visitation of Levi’s moral philosophy could not come at a more crucial time than this, a year of trophy assassinations when, more ...

Keep Reading »

Greece and the Gods of Neoliberalism

[Image from unknown source]

Just as Zeus put Hercules through a series of humbling labors not so long ago, so too do the Gods of neo-liberalism and colonialism today put Greece’s current fearless leader through many an unsavory janitor’s task. A dirty job, but someone has to do it...      

Keep Reading »

أدورنو والموسيقى الجماهيريّة/ الجزء الثاني

استهلّ ثيودور أدورنو بتطوير نظريّته حول "صناعة الثقافة" قبل 70 عاماً، ولم يتوقّف النقاش حول الموضوع منذ ذلك الوقت. في الجزء الأول من المقال كوّنا سياقاً فكريّاً لما يطرحه أدورنو في الدراسة التالية. حيث ركّز أدورنو في دراساته النظريّة الموسيقيّة على تفكيك الموسيقى الجماهريّة أو التجاريّة التي سمّاها بالخفيفة، على أنّها منتج إستهلاكي يعيد إنتاج الواقع من دون مساءلته أو الدفع باتّجاه تغييره. أحد هذه النصوص هو مقاله "الموسيقى الجماهيريّة في المجتمع الرأسمالي" والذي نشر عام 1941، والذي ...

Keep Reading »

أدورنو والموسيقى الجماهيريّة/ الجزء الأول

تضم هذه المقالة جزءان، نحاول أن نتناول من خلالهما موقف ثيودور أدورنو من الموسيقى "الخفيفة" أو الجماهيريّة. سنتناول في النص التالي: خلفية عن حياة أدورنو، موقف مدرسة فرانكفورت من جدليّة التنوير، "صناعة الثقافة" وأخيراً موقف أدورنو في الموسيقى الجماهيريّة بشكل خاص. ليهيّئ هذا الجزء سياق الجزء الثاني، وهو عبارة عن ترجمة دراسة لأدورنو "الموسيقى الجماهيريّة في المجتمع الرأسمالي" إلى العربيّة، والتي تسلّط الضوء على تنميط الموسيقى الجماهيريّة. أدورنو الاحتجاجي، إلى المحتج عليه ولد ...

Keep Reading »

إضاءات على الحياة والمجتمع العربي في القدس خلال الحرب العالمية الثانية

يوميات طاهر عبد الحميد الفتياني وإضاءات على الحياة والمجتمع العربي في القدس خلال الحرب العالمية الثانية الحلقة الأولى مقدمة: تمتاز اليوميات الشخصية (1)، وإلى حدّ ما كتب الذكريات، عن الوثائق الرسمية والمنشورات السياسية، سواءً الصادرة منها عن جهات حكومية أو عن جهات وحركات وأحزاب سياسية، في قدرتها على أن تنفذ إلى أعماق الحياة المجتمعية لتصورها بمختلف تجلياتها ومكوناتها التفصيلية، بعيداً عن اللغة الرسمية وضوابطها وقيودها، بحيث يقترب قارئ اليوميات من الإحساس بها، وكأنه يعيش زمانها ويلامس أشياءها ...

Keep Reading »

Press Release: Governor Brown Should Not Use the Holocaust to Hide Racism

[The following press release was released by The International Jewish Anti-Zionist Network (IJAN) on 21 July, 2013.] Governor Brown Should Not Use the Holocaust to Hide Racism: Jews Decry Brown’s visit to Dachau While at Home He Condones Racism. As California prisoners’ massive hunger strike against long-term solitary confinement, group punishment, and other policies of the CDCR (California Department of Corrections and Rehabilitation) enters its second week, Governor Jerry Brown is on a two week ...

Keep Reading »

آخِر الســاميين

  [حجبت إدارة موقع الجزيرة بالانجليزية مقالة جوزيف مسعد "آخر الساميين" بعد أن كانت قد نشرتها في الذكرى الخامسة والستين للنكبة، وذلك إثر ضغوطات سياسية من جهات صهيونية. إلا أن الجزيرة عاودت نشر المقالة عقّب النقد الشديد الذي لاقته واتهامها بالانصياع لأجندات سياسية مناوءة للقضية الفلسطينية.]   منذ بواكير الصهيونية، أدرك معارضوها اليهود بأن الحركة الصهيونية لا تشاطر اللاسامية تعاليمها بتشخيص ما أسماه المسيحيون الأوروبيون "المسألة اليهودية" فحسب، بل إنها، وهو ما أثار حفيظة ...

Keep Reading »

"قراءة نقدية في مفهوم ''أوروبا المسيحية

لدى تناول موضوع أوروبا وفهمها لذاتها وبخاصةٍ لدى تناول قيمها، يبقى الحديث عن أوروبا "المسيحية" شائعًا وبشكل واسعٍ، وكما يبدو على نحوٍ متزايدٍ، أو تتم الإشارة على الأقل إلى جذورها المسيحية ويجري الإصرار على الطابع المسيحي الناتج عن ذلك. بيد أنَّ الاستقامة السياسية تقتضي حظر استخدام كلمة "مسيحي" في هذا السياق على نحو حصري، لذا تسارع أصوات حسنة النية جدًا إلى الحديث بدلاً عن ذلك عن تقاليد مسيحيةٍ-يهوديةٍ أو عن التراث اليهودي-المسيحي في أوروبا، ولكن هذا لا يبدل في خطأ الفهم كثيرا. إنما ...

Keep Reading »

Constructing the Self, Constructing the Other

[In her essay, US-Turkish philosopher Şeyla Benhabib criticises the current lack of any serious multicultural dialogue between the civilisations. Instead, European and US intellectuals continue to focus on "Islamo-fascism", thereby blocking any constructive debate on Islam and migration in the West.] Last year marked the 50th Anniversary of the German-Turkish Recruitment Agreement, when Turkish guest-workers began to arrive in Germany; this was celebrated with big fanfare by Turkish and German ...

Keep Reading »

Philo- and Anti-Semitism in Germany: Interview with Gilbert Achcar

This interview is part of a longer one conducted with Gilbert Achcar in Berlin on 18 and 20 May discussing his book, The Arabs and the Holocaust which was translated into German in May 2012. The interview  explores intersecting paradigms and predicaments of racism and colonialism for a post-war German nation. Specifically, it touches upon some of the historical roots and contemporary debates in Germany, concerning anti-Semitism and philo-Semitism and the way both ...

Keep Reading »

خلية تسفيكاو وسياسة غض النظر عن النازيين الجدد

بعد مرور شهرين على فضيحة خلية النازيين الجدد في المانيا والتي عرفت بإسم خلية ”تسفيكاو“ وتزايد الشكوك حول تعاون عاملين في جهاز المخابرات مع أعضاء الخلية وغض النظر عن مرتكبي الجرائم، تطفو على السطح الكثير من الأسئلة حول مدى ”يمينية“ مجتمع الغالبية الألماني وعلاقته ”بالآخرالأجنبي،“ العربي أو المسلم. وهل يعني نبذ غالبية الألمان للتطرف اليميني في بلادهم، أن النزعات اليمينية والفكر الإقصائي هما الإستثناء أم أن هذه أعراض لمشكلة أعمق وأكثر تجذراً؟ وهل يقتصر تأثير اليمين المتطرف على شباب عاطلين عن العمل في مناطق ...

Keep Reading »

Romance, not Romanticized: Three Stories of Love and Loss from the Boston Palestine Film Festival

Love During Wartime, directed by Gabriella Bier. Sweden, 2010. Paradise Lost, directed by Ibtissam Mara’anah. Israel-Palestine, 2003. 77 Steps, directed by Ibtissam Mara’anah. Israel-Palestine, 2010. All three films are playing at the Boston Palestine Film Festival this week. In their films, Ibtissam Mara’anah and Gabriella Bier both focus on romantic relationships that cross the Palestinian-Israeli divide. Bier’s Love During Wartime follows a married couple grappling with bureaucrats and policies ...

Keep Reading »

الجاليات العربية والمسلمة في ألمانيا بين الإندماج والوقاية [Arab and Muslim Communities in Germany between Assimilation and Prevention]

”هذا البلد، هو بلد ذو طابع وقيم مسيحية-غربية ممتدة عبر عصور، وأتمنى أن يكون هذا أمراً واضحاً لا شك فيه.“ بكلمات كهذه أراد وزير الداخلية الألماني هانس بيتر فريدريش (عن الحزب الإجتماعي المسيحي البافاري) وضع النقاط على الحروف في إفتتاح ”المؤتمر الإسلامي الألماني“ السادس الذي عقد في التاسع والعشرين من شهر اذار/مارس الماضي في برلين. لكن يبدو أن الوزير الجديد أخطأ الحروف فتحول المؤتمر إلى خلاف بدل أن يكون مؤتمر حوار لوضع خطط تساعد على ”إندماج“ المسلمين في المجتمع الألماني ووصل الأمر إلى أن تطلب النائبة عايدان ...

Keep Reading »

Pages/Sections

Archive

Jad Navigation

View Full Map, Topics, and Countries »
You need to upgrade your Flash Player

Top Jadaliyya Tags

Get Adobe Flash player

Jadaliyya Features