Follow Us
From the Editors
Jadaliyya Launches DARS Page: Daily Acts of Resistance and Subversion
Tadween Publishing Blog is here! Check it out
Jadaliyya's first book is now available! Click here.
Want to find out about new books? Visit our expanding NEWTON page. Click here.
Interested in writing a Review for Jadaliyya? Visit our Call for Reviews here.
الآن . . . القسم العربي بحلة جديدة
Jadaliyya Launches Photography Page (click here!)
Call for Photos: Become a Contributing Photographer at Jadaliyya
Iraq
فرانكشتاين في بغداد
[فصل من رواية "فرانكشتاين في بغداد" لأحمد سعداوي التي صدرت هذا الشهر عن دار الجمل] الكذّاب 1 كي يجعل لقصته جاذبية أكثر كان هادي العتاگ حريصاً على ايراد التفاصيل الواقعية. وهو يتذكر هذه التفاصيل كلها ويوردها في كل مرة يروي فيها أحداث القصة التي حدثت معه. ها هو في مقهى عزيز المصري على التخت الذي في الزاوية الملاصقة لزجاج واجهة المقهى، يجلس ويمسح على شاربيه ولحيته المفرقة، ثم يطرق بالملعقة الصغيرة بقوة في قعر استكان الشاي ويرشف رشفتين قبل أن يبدأ بسرد الحكاية من جديد، وهذه المرة على شرف بضعة ضيوف جدد اغراهم عزيز المصري بسماع حكايات وأكاذيب هادي العتاگ. كان الضيوف؛ صحفية ألمانية شقراء ضامرة ترتدي نظارة طبية سميكة تعلو انفاً دقيقاً وشفتين رفيعتين تجلس مع مترجمها ...
Keep Reading »سبع كلمات عن الأمل العراقي
![[لوحة للفنان العراقي محمد الشمري]](/content_images/3/sm_shamary.jpg "[لوحة للفنان العراقي محمد الشمري]")
«1» أملي في رقّاص الساعة المزدوج، حينما يقذف بعضه يميناً، فإن بعضه الآخر ينقذف يساراً، هؤلاء يؤمنون بالخراب، الدمار عندهم «فعل» متوقع لنشر الظلم والجور من أجل «رد فعل» منتظر ومتفق عليه؛ هو بسط عدل طائفة واحدة!، دوافعهم للتخلص من الإرهاب كبيرة وملحوظة، لا أشكُّ في هذا، لكنها دوافع دينية، ستنتصر أو تُهزم بالفيزياء أيضاً، وهو قانوننا لا قانونهم!، دوافع ستفرُغ بعد ذلك لانتاج دوافع جديدة لقتل نفسها ونفوسنا. أنا وأنت الرقّاص المعاكس، الذي: يؤمن بامكانية السعادة الدنيوية والنهايات المسالمة ؛ ولايريد أن يطبق خارطة حرب العوالم الموعودة، وهذا وحده دافعٌ ممتاز لتحسس «الأمل». «2» إذا كنّا نظنّ بأنه يتاجر في «الدين»، لايُستحسن أن نتاجر في «ضد الدين»، لايحقّ لنا أن «نتاجر» ...
Keep Reading »إعجام
“عدت إلى البيت لأجد جدّتي جالسة وصينية الشاي أمامها كالعادة، لكنَّها كانت تبكي بحرقة. سألتها مستفسراً: ـ شْبيكي؟ ـ تعال وشوف. طلع هسّه ناطق من وزارة الداخلية وقال "على المواطنين التبرُّع بأعينهم دعماً للمجهود الحربيّ"، وقال همّينه إِنّو المدارس رَحْيسَوَّوها مراكز يجمعون بِيها عيون الناس والكِلّ لازم يروحون يوقَفون سِرَه... هسّه ذهب إِفتهمنا وانطينا... فلوس، هم قِلْنَا مَيْخالِف، بَسْ عيون الناس؟ هاي شيسَمَوَّها يعني؟ بالعمر وبالزمان! اللَّه ياخِذِهم كلتّم! هذا شلون زمان أسود! ظننت أنّ الخرف والخوف كانا قد تسلَّلا إلى رأسها وأخذا يعبثان به. لكن المذيع ظهر على الشاشة ليكرِّر تصريح الناطق العسكريّ: ـ يا جماهير شعبنا العظيم. لقد رويتم تراب الوطن بدمائكم الزكية ...
Keep Reading »Healing Iraqis: The Challenges of Providing Mental Health Care in Iraq
![[Image from doctorswithoutborders.org]](/content_images/3/sm_iraqmsfweb050813.jpg "[Image from doctorswithoutborders.org]")
[The following report was issued by Doctors Without Borders on 30 April 2013.] Healing Iraqis: The Challenges of Providing Mental Health Care in Iraq Introduction Mental health disorders and emotional distress are as debilitating and agonizing as physical health problems. According to The World Health Organisation, mental health disorders are the fourth leading cause of ill health in Iraqis over the age of 5 years. There is little doubt that years of political and social repression, punctuated by wars, and followed by a post-war period characterised by interrupted and insufficient basic services have taken their toll on the ...
Keep Reading »First as Shadow, Then as Farce: An Evening with Medieval Puppeteer Ibn Daniyal at CUNY in New York
The thirteenth-century occulist Muhammad Ibn Daniyal, said to have occasionally blinded his patients, is remembered both for his tragic optometry and for his comedic shadow puppet plays. A refugee from Mosul, Ibn Daniyal once entertained Sultans and urchins alike in the streets and salons of medieval Cairo. Perhaps he was better at summoning the shadows than the light. His Tayf al-Khayāl trilogy (“The Shadow Spirit”) is known as the only work of Arabic drama to have survived from the pre-modern period in its entirety. On April 8, Ibn Daniyal’s notoriously scatological cast of libertines and lay-abouts, Sheikh Who-evers and whores, snake-charmers, a hunchback, and at ...
Keep Reading »The Constitution Project's Task Force on Detainee Treatment
![[Image from detaineetaskforce.org]](/content_images/3/sm_detaineeeeeeeeweb.jpg "[Image from detaineetaskforce.org]")
[The following report was issued by the The Constitution Project on 16 April 2013.] The Report of the Constitution Project's Task Force on Detainee Treatment Statement of the Task Force This report of The Constitution Project’s Task Force on Detainee Treatment is the result of almost two years of intensive study, investigation and deliberation. The project was undertaken with the belief that it was important to provide an accurate and authoritative account of how the United States treated people its forces held in custody as the nation mobilized to deal with a global terrorist theat. The events examined in this report are ...
Keep Reading »On Iraq War Revisionism: Kanan Makiya and the Arab Revolutions
![[US Army Sergeant of a UH-60A Black Hawk helicopter. Photo by Sgt. Maryalice Leone of U.S. Marine Corps via Flickr]](/content_images/3/sm_1027864607_b0527c44d1.jpg "[US Army Sergeant of a UH-60A Black Hawk helicopter. Photo by Sgt. Maryalice Leone of U.S. Marine Corps via Flickr]")
Commemoration of the tenth anniversary of the US invasion and occupation of Iraq by those responsible for waging it has taken largely unapologetic form. Donald Rumsfeld tweeted about the “long, difficult work of liberating 25 mil Iraqis,” and that those who “played a role in history deserve our respect and appreciation.” He ostensibly includes himself in this group. Paul Wolfowitz suggested that “we still don’t know how all this is all going to end,” hopeful that Iraq might possibly follow the model of South Korea after the Korean War. Wolfowitz bemoaned the fact that Iraqis were not given control over Iraq immediately, and that Iraqi exiles who swooped into Iraq on the ...
Keep Reading »معادلة العنف: عن قتلة ضياء الخالدي
في سياق تمثيل الواقع روائياً تطالعنا مقولة، نرى أنها تمتلك قدراً وافراً من الموضوعية، مفادها: أن على الروايات التي تريد تمثيل وقائع معينة التحرر من ضغوط تلك الوقائع وامتداداتها الزمانية؛ لكي يكون النظر إليها أوسع وأشمل، ومن ثم يكون العمل أنجح وأعمق أثراً. وفقاً لتلك المقولة نرى أن رواية “قتلة” لضياء الخالدي، والصادرة في بيروت عام 2012 عن دار التنوير، قد نجحت بمقدار جيد في التحرر من ضغوط الواقع المحتقن الذي سعت إلى تمثيله. وانطلاقاً من عنوانها، تنبئ الرواية قارئها أن ثمة عنف كثير، سيكون أساس متنها الحكائي. ذلك العنف الذي اجتاح بغداد في سنوات الذروة من محنتها في عهدها الجديد، ولم تزل آثاره ممتدة حتى اليوم. البنية الحكائية للرواية تتشكل على يد ...
Keep Reading »بربري في روما
"لقد حرّرتُ الملايين من البربريّة." جورج بوش، الغارديان، ١٥ حزيران، ٢٠٠٨ ١ “هل ستذهب إلى بلدك هذه الإجازة؟“ سألتني إحدى زميلاتي قبل سنوات في المصعد قبل العطلة الربيعيّة. وكانت الحرب الأهلية في بغداد أيامها في أكثر مراحلها دموّية. إنه سؤال مشروع، بالطبع، لكن عندما يكون المرء من بغداد، فإن صياغة جواب مناسب تصبح عملية صعبة ومعقدة. الجواب الذي خطر لي في تلك اللحظة هو: هل شاهدت الأخبار في السنين الأربع الماضية؟ إنها الزميلة التي تعرف تمام المعرفة من أين أنا. ولكنني مستنزف ومتعب ولا أرغب في الدخول في حوار أعرف تفاصيله مسبقاً، ولا في مراقبة آثار الشعور العابر بالذنب في موقف محرج. عليّ أن أغفر لزميلتي. هكذا هو الحال في روما. الأخبار عن الحروب التي تخوضها ...
Keep Reading »الشوارع تبكي
![[اللوحة للفنان العراقي صدام الجميلي]](/content_images/3/sm_jumaily.jpg "[اللوحة للفنان العراقي صدام الجميلي]")
تتلصص ذاكرتي، البطيئة في النمو، على آذان من سطور الماضي المحمل بأتربة الطفولة، الذي تحول لطين هو الآخر بسبب " طاسات " الماء المنسكبة كل يوم خلف ظهر أحلامي. لفرط خوف والدتي على أحلام بناتها. ها أنا أسير ببطء شديد، أحاول تهدئة بعض الحروف المدونة قرب الارض التي ألتهمها سغب الارصفة. أحاول التمسك بنملة، لأبرحها ضرباً. والتوجه لجدار وشم على جسده شعارات البعث وفدائيي صدام. أعود للحادية عشر خريفاً! أردد في ذهني القاتم: هل جلبت أحذية كافية لتعيلني على الجري في هذه السنة المدقعة بخمر البكاء؟. . . والصراخ !! البكاء وحده لا يكفي، فالتوابيت بحاجة لتمزيق جسدها الخشبي، والعلم الذي أجهل وجوده في حياتنا، هو فقط لأجل احتضان شهدائنا، هو متواجد فقط للوقوف في ساحة مدرستي كل ...
Keep Reading »![[من تخطيطات كريم رسن، العراق]](/content_images/3/sm_risan1.jpg "[من تخطيطات كريم رسن، العراق]")
Announcing The New Issue of Middle East Report Spring 2013
![[Crop from cover of Spring 2013 issue of Middle East Report]](/content_images/3/sm_covermeriraq.jpg "[Crop from cover of Spring 2013 issue of Middle East Report]")
IRAQ TEN YEARS LATER With few exceptions, the rush of reflections on the decennial marker of the US-led invasion of Iraq ignored the fact that the war happened mostly for Iraqis. Already devastated by 20 years of war, sanctions and dictatorship, Iraq suffered another decade of foreign occupation, civil strife and mass displacement. The spring 2013 issue of Middle East Report takes a hard look at “Iraq Ten Years Later,” including the question of why the Bush administration launched the war in the first place. Joost Hiltermann surveys the political scene in the country under Prime Minister Nouri al-Maliki. There are visible traces of the ...
Keep Reading »Al-Mutanabbi Street: Locating Contemporary Iraqi Culture
The last installment of the three-part exhibition titled Al-Mutanabbi Street Starts Here opened on Monday 13 May at the Cambridge Arts Council. The exhibition features artists' responses to an explosion that took place in Iraq on 5 March 2007, at al-Mutanabbi Street, an important artery in historic Baghdad and home to an abundant number of bookstores and street book vendors. The anonymous attack killed and injured dozens of innocent people who frequented or worked on the street, and it destroyed the ...
Keep Reading »جـمـهـوريـة الـفـوبـيـا: الأمراض النفسية تستوطن الـعـراق
... والكآبة والفصام يعمّان ويستقران يوما بعد يوم، وقودهما الحرب والإحباط والعنف. أما أنواع الفوبيا الاخرى فتتحكم بسلوك الفرد العراقي. من هو المريض يا ترى، ومن هو «العادي»، وما هي العادية؟ 6 ملايين مريض... على الاقل وتشير نتائج أول إحصاء علمي للأمراض النفسية في العراق أجري عام 2006، بالتعاون مع منظمة الصحة العالمية، إلى أن نسبة الأمراض النفسية في العراق تطال 18.6 في المئة من السكان، ما يعني أن عدد العراقيين المصابين بالأمراض النفسية هو 6 ملايين فرد، في حال كان عدد سكّان العراق 32 مليون ...
Keep Reading »إطلال المشتاق أو غريب على الخليج
1 يتسلل التاريخ إلى الجغرافيا المنبسطة على الشاشة الصغيرة أمامي على متن الطائرة التي أسرَتْ بي من برلين إلى أبو ظبي. أو لعلي أنا الذي أبلّل الخارطة الضوئية بأرقي وكوابيسي، فيستيقظ التاريخ ويهتف بالأحمر القاني، مذكّراً بجبروته. فهذه الأسماء، ذات الرنين الموسيقيّ، مثل «ماردين»، التي تقع اليوم في تركيا، تحيلني إلى حكايات سمعتها عن هجرة أجداد جيراننا منها إلى الموصل في بدايات القرن الماضي. ثم انتقالهم بعدها، بعقود، إلى بغداد. والآن صار للأحفاد حكاياتهم أيضاً. يستعيدون فيها هجرتهم بعيداً عن سماء العراق وأرضه ...
Keep Reading »Gulf Center for Human Rights Condemns Assassination of Jalal Thyab Al-Jawhar
[The following statement was issued by the Gulf Centre for Human Rights on 29 April 2013.] With utmost sorrow and grief, the Gulf Centre for Human Rights (GCHR) received the news of the assassination of human rights defender Jalal Thyab Al-Jawhar, President of the Liberty Supporters Association. On 27 April 2013, unknown assailants opened fire and killed him in the vicinity of the headquarters of the Association, which is located in Al-Zubair City center, about 18 km west of the city of Basra in ...
Keep Reading »March Madness: Theirs and Ours
March Madness: Theirs and Ours [The following Month in Review on Washington's Wars and Occupations was written by Michael Reagan and published on 31 March 2013 in War Times.] It's March and despite what you read on the sports pages, the real madness in the country isn't on the basketball court. It's on the streets of New York, where police murder another Black teenager. It's in Steubenville, Ohio, where a teenage girl is raped by high school athletes and a culture of misogyny ...
Keep Reading »العقاب الجنسي في الفولكلور
لقَدْ عَزا الإنسانُ مُنْذُ القِدَمِ أسْبابَ الإصابةَ بالعللِ والأَمْراضِ والأزماتِ والنَّكَبات الشخصية إلى تَعَدّي الحُدُود الأخلاقية. فَحِينَ يُصابُ أحدٌ بآفة مَرَضيةٍ ما، أوْ يضطربُ سلوكُه أوْ نشاطُهُ أوْ يتعرّض لأية مِحْنَة مِنْ مِحَنِ الحياة يَتمّ تشخيص أوْ تعليل ما حَدَثَ على أنّه جَزاءٌ وفاقٌ لفعلٍ لا يُجوزُ قامَ به، أوْ فِعْلٍ يتوجّبُ لمْ يقمْ به. بِعِبارةٍ أخْرى أنّ ما أصابهُ مِنْ عِلّةٍ أوْ مَرض لَيْسَ إلا جريرة جرّها على نفسه نتيجة تعدّيه نُظُم الأخلاق والأعراف الإجتماعية التي تحْرصُ ...
Keep Reading »Costs of War
[The following project was created by the Watson Institute for International Studies at Brown University. Shown here is a selection of the project's content. Click here to access the website in full.] Costs of War 330,000 Killed by Violence, $4 Trillion Spent and Obligated The wars begun in 2001 have been tremendously painful for millions of people in Afghanistan, Iraq, and Pakistan, and the United States, and economically costly as well. Each additional month and year of war will add to that ...
Keep Reading »إحتلال بغداد: ملف خاص
في اليوم التاسع من شهر نيسان عام ٢٠٠٣ أسقط جنود الاحتلال الأمريكي تمثال صدّام حسين في ساحة الفردوس أمام عدسات الإعلام العالمي. وأصبحت تلك اللحظة، رسمياً، نهاية نظام البعث في العراق وبداية عهد الاحتلال الأمريكي. ولعل العقد الذي مر به العراقيون منذ تلك اللحظة هو الأكثر تعقيداً وعنفاً في تاريخهم الحديث. ولازالت الجراح، القديمة، والجديدة، كما الأسئلة، مفتوحة وعميقة. أعدّت ”جدلية“ هذه الباقة من النصوص التي تستذكر اللحظة وتبعاتها: أحمد سعداوي، ”طعم الحرية والخيبة“ كريم رسن، ”من دفتر الحرب“ علي ...
Keep Reading »طعم الحريّة والخيبة
مشاعر غامضة انتابتني وانا أستمع لأحدى الإذاعات الدولية وهي تقوم باعادة بث لمقاطع من نشرات أخبار كانت قد بثتها قبل عشر سنوات بالضبط، كجزء من متابعتها لمسار تقدم الجيش الاميركي في احتلال العراق، والذي انتهى بسقوط نظام صدام حسين. هذه المقاطع من نشرات الأخبار التي أتذكر جيداً أنني استمعت الى بعضها، أعادتني إلى راديو الترانزستور الصغير الذي كنت اضعه على أذني في الليالي المظلمة التي لم يكن يكدرها سوى صوت الصواريخ الاميركية البعيدة وهي تسقط على "أهداف" في بغداد، وكنا نحسب أن بعضها، هذه ...
Keep Reading »كتب: علي عبد الأمير عجام: حنين بغدادي
["كتب" هي سلسلة على صفحات "جدلية" نستضيف فيها المؤلفين والمؤلفات في حوار حول أعمالهم الجديدة ونرفقه بفصل من الكتاب] علي عبد الأمير عجام، "حنين بغدادي" دار الأديب، عمان، ٢٠١٣. جدلية: كيف تبلورت فكرة الكتاب وما الذي قادك نحو الموضوع؟ علي عبد الأمير عجام: حين عدت الى بغداد في نيسان (ابريل) العام 2003 هالني الخراب العميم الذي سببه الغزو الاميركي بما في ذلك احد اكثر فصوله مأسوية : نهب مؤسسات الدولة العراقية وحرقها، فضلا عن تحول المعالم الاساسية للمدينة، الشوارع ...
Keep Reading »Iraq: Ten Years Later
“The Iraq war is largely about oil,” wrote Alan Greenspan in his memoir The Age of Turbulence(2007). “I’m saddened that it is politically inconvenient to acknowledge what everyone knows.” It may indeed be self-evident that the United States invaded Iraq in 2003, as the former Federal Reserve chairman says, because of oil. But what does this proposition mean? The answer is not so obvious. Part of the plan may have been that regime change in Iraq would open the country’s oilfields to exploitation by ...
Keep Reading »Remembering A Baghdad Elsewhere: An Emotional Cartography
A widespread narrative has maintained that Israel rescued Jews from the Arab/Muslim lands, brought them from the Diaspora to the Promised Land, thus ending a millennial Babylonian Exile. Could it be, I have asked, that this engineered In-gathering of the Exiles itself engendered new exiles that resulted in a series of traumatic ruptures? In the wake of these new diasporizations, what memories could be narrated and which were to be erased in order to fit the official picture of Jew-versus-Arab? Nostalgia ...
Keep Reading »Hot on Facebook
“It was a blissfully naïve assumption that a civilian prime minister could battle a powerful and deeply embedded military regime—the very regime that appointed him—but I wanted to believe in him.”click | email | tweet
.jpg){kind=small}
From Jadaliyya Reports
Top Jadaliyya Tags
Jadalicious / جدلشس
Noteworthy
Twitter Updates
Jadaliyya Features
.jpg)
Latest Entries
View All Entries »- New Texts Out Now: Markus Dressler, Writing Religion: The Making of Turkish Alevi Islam
- Arabian Peninsula Media Roundup (June 18)
- فرانكشتاين في بغداد
- O.I.L. Media Roundup (17 June)
- هل يمكن تطوير الجدل حول المثلية الجنسية؟
- Resisting Tear Gas Together
- معتقلو موريتانيا في غوانتانامو
- Last Week on Jadaliyya (June 10-16)
- Will the Presidential Elections “Cure the Pain” of the Iranian People?
- الانترنت والعولمة الثقافية
- #resistankara: Notes of a Woman Resisting
- It Is About the Park: A Struggle for Turkey’s Cities
- 'Ottomanalgia' and the Protests in Turkey
- إصلاح بروتوكول باريس في عامه العشرين: أسئلة وأجوبة لإرضاء الإصلاحي العنيد
- Report from Istanbul: Koray Caliskan on Democracy Now
- Syria Media Roundup (June 13)
- Maghreb Media Roundup (June 14)
- Debunking the Myth of the Zionist Left
- Iran’s Presidential Elections: The Live Embers of a Democratic Opposition Glow
- Sultan of Sultans
Pages/Sections
Archive
©2010-2013 by the Arab Studies Institute. All Rights Reserved. info@jadaliyya.com
site by concepcion design