Follow Us
From the Editors
Jadaliyya Launches DARS Page: Daily Acts of Resistance and Subversion
Tadween Publishing Blog is here! Check it out
Jadaliyya's first book is now available! Click here.
Want to find out about new books? Visit our expanding NEWTON page. Click here.
Interested in writing a Review for Jadaliyya? Visit our Call for Reviews here.
الآن . . . القسم العربي بحلة جديدة
Jadaliyya Launches Photography Page (click here!)
Call for Photos: Become a Contributing Photographer at Jadaliyya
Iraq
وردة على قبر سركون بولص
![[سركون بولص في برلين. تصوير صموئيل شمعون]](/content_images/3/sm_bolos2.jpg "[سركون بولص في برلين. تصوير صموئيل شمعون]")
“وهكذا الشاعر، هو المطوَّق بصيحاتِ القبيلة حين يجولُ بينَ الخرائب ويرثي أبناء مدينته.” ١ كثيراً ما نقرأ عن عجز القول الشعري، والنص الأدبي عموماً، عن الارتقاء إلى ما يُتوقّع منه في اللحظات المفصلية والكارثية التي يسود فيها الخراب، ويجرف فيها الموت أعداداً مهولة من البشر. هذا إن أفلح المرء في الكتابة أصلاً ولم يُصَب بالشلل الإبداعي. وحتى لو نجح، فليس من السهل أن يفلت من شراك شتّى تقف له بالمرصاد على طريق المعانى الوعر. ومن هذه الشراك ما هو واضح كالمباشرة والمنبريّة وغيرها، ومنها ما هو أقل وضوحاً، كالشراك الأيديولوجية التي يكون الإفلات منها أكثر صعوبة. وتزداد احتمالات السقوط فيها عندما تـؤدي الـكـوارث الــسياسيّـة، والـحـروب في شـكل خـاص، إلى تهـشيـم الـثوابـت وتحـطـيم ...
Keep Reading »HRW Calls on Turkey and Iraq to Open Borders to Syrian Refugees
![[Human Rights Watch logo. Image from hrw.org]](/content_images/3/sm_hrwlogoweb.jpg "[Human Rights Watch logo. Image from hrw.org]")
[The following statement was issued by Human Rights Watch on 14 October 2012.] The Iraqi and Turkish authorities should immediately re-open border crossings where more than 10,000 Syrians have been stranded for weeks and allow all those wishing to seek asylum to cross without delay, Human Rights Watch said today. Tens of thousands of Syrians fleeing recent fighting – including in Syria’s Aleppo, Idlib, and Deir el Zor provinces – are attempting to use the crossings to reach Iraq and Turkey quickly and safely. Since the second half of August 2012, Iraq and Turkey have unlawfully prevented thousands of Syrians from entering their countries through these crossing ...
Keep Reading »ملف من الأرشيف : بدر شاكر السياب
[”ملف من الأرشيف“ هي سلسة جديدة تقوم ”جدلية“ بنشرها بالعربية والإنجليزية بالتعاون مع جريدة ”السفير“ اللبنانية. الملفات ستكون لشخصيات أيقونية تركت أثراً عميقاً في الحقل السياسي والثقافي في العالم العربي.] الإسم: بدر الشهرة: سياب إسم الأب: شاكر إسم الأم: كريمة السياب مكان الولادة: جيكور تاريخ الولادة: 1925 تاريخ الوفاة: 1964 تاريخ الزواج: 1955 إسم الزوجة: إقبال طه عبد الجليل الأولاد: غيداء/ غيلاء/آلاء الجنسية: عراقي الإختصاص: إجازة من دار المعلمين العليا الفئة: مؤلف المهنة: شاعر
Keep Reading »Shadow Sites: Recent Work by Jananne Al-Ani
Shadow Sites: Recent Work by Jananne Al-Ani August 25, 2012—February 10, 2013 Arthur M. Sackler Gallery, Smithsonian Institution Three recent video installations by Iraqi-born artist Jananne Al-Ani are currently on view at the Arthur M. Sackler Gallery in Washington DC. The second Smithsonian solo exhibition for the London-based artist (the first was held in 1999), Shadow Sites provides viewers with a glimpse into a new direction of her photo-based practice—one that she has been developing in a research-driven body of work titled “The Aesthetics of Disappearance: A Land Without People.” In the US, Al-Ani is best known for her early, beautifully executed ...
Keep Reading »The Baghdad Campus of the School of the Americas
![[Maliki at the inauguration of the al-Nahrain Center. Image from nsa.gov.ir.]](/content_images/3/sm_maliki.jpg "[Maliki at the inauguration of the al-Nahrain Center. Image from nsa.gov.ir.]")
President Obama continues to tout the withdrawal of troops from Iraq on the campaign trail as one of his foreign policy accomplishments. The other being the extrajudicial assassination of Osama bin Laden. But not all American troops are out of Iraq. Some have stayed behind to “help out” and they operate under the civilian umbrella of the gargantuan US Embassy in Baghdad. The catastrophic failure of reconstruction projects due to fraud and corruption and the disappearance of tens of billions of dollars in and from Iraq have been documented by journalists and investigated by Congress. But in all fairness, one should never overlook the success stories no matter how minor. ...
Keep Reading »حول أوضاع المرأة في العراق: حوار مع ينار محمد
![[الناشطة العراقية ينار محمد]](/content_images/3/sm_janar.jpg "[الناشطة العراقية ينار محمد]")
[ينار محمد ناشطة نسوية ورئيسة منظمة حرية المرأة في العراق. حاورها سنان أنطون] سنان أنطون: يكثر الحديث عن الحرب والاحتلال وتبعاتهما وآثارهما على أوضاع المرأة في العراق، دون الإلتفات، بما فيه الكفاية، إلى تأثير الحصار وسنوات العقوبات الاقتصادية بين ١٩٩٠ و٢٠٠٣. هل لك أن تحدّثينا عن عواقب الحصار على العراق بما يخص أوضاع المرأة في العراق اقتصادياً واجتماعياً؟ ينار محمد: إن الحرب والاحتلال لم يحلّا على مجتمع كان يعيش أوضاعه الطبيعية، بل على مجتمع كان يترنّح محاولاً الاستفاقة من ضربات طالته خلال عقد وأكثر من الحصار الاقتصادي، والتي تمت بموافقة مؤسسات المجتمع الدولي وعلى رأسها الأمم المتحدة عندما قررت أن تعاقب مجتمعاً بأكمله بسبب قرار اتّخذه دكتاتور كان ...
Keep Reading »فنر الحداد: الطائفية في العراق
[ "كتب" هي سلسلة جديدة على صفحات "جدلية" نستضيف فيها المؤلفين والمؤلفات في حوار حول أعمالهم الجديدة ونرفق به فصلاً من الكتاب. الحلقة الثانية في السلسة هي حوار مع الباحث العراقي فنر الحداد] الطائفية في العراق فنر الحداد (نيويورك، دار نشر جامعة كولومبيا، ٢٠١١) - كيف تبلورت فكرة الكتاب وما الذي قادك نحو الموضوع؟ - قبل الإجابة على هذا السؤال يجب النظر الى تطور الأحداث على مدى ستة عشر سنة، من ١٩٩١ ولغاية ٢٠٠٦ وما جرى خلالها. في الحقيقة كان البحث في بداية الأمر عن ذاكرة أحداث ١٩٩١: كيف لشعب أن يختلف هذا الإختلاف الجذري في الذاكرة بين التمجيد والتخوين؟ كيف لتمرد ضد نظام مستبد يفتقر لقاعدة شعبية (خاصة في آذار ٩١ بعد كوارث حرب ...
Keep Reading »محمد الشمري: شوق
![[الفنان العراقي محمد الشمري. الصورة من أرشيف الفنان]](/content_images/3/sm_shammarey.jpg "[الفنان العراقي محمد الشمري. الصورة من أرشيف الفنان]")
شوق محمد الشمري ولد الفنان العراقي محمد الشمري في بغداد عام ،١٩٦٢ ويقيم وبعمل في هيوستن، تكساس، منذ عام ٢٠٠٨. شارك في العديد من المعارض وعرضت أعماله في العالم العربي وأوربا والولايات المتحدة. [شوق، محمد الشمري]
Keep Reading »يوم ودعنا البحر
![[صورة بالقمر الصناعي للكويت. تصوير: جاك ديسكلواتر]](/content_images/3/sm_kuwait.jpg "[صورة بالقمر الصناعي للكويت. تصوير: جاك ديسكلواتر]")
تلين لنا المقادير أحياناً، فتحيل أحلامنا واقعاً مبهجاً. تعاندنا في أحيان أخرى فتخذلنا الأيام، وقد تقسو علينا فتهب رياحها عاتية مزمجرة، تتقاذفنا في ظلمات البحر، فتخلع القلوع من صواريها، وتلقي بمراكبنا مجروحة مبعثرة الأخشاب على مرسى غريب لا يعرفها. آويت إلى فراشي في ذلك الأربعاء، الأول من شهر آب، مبكراً فلدي موعد في صباح اليوم التالي لاستلام البطاقة المدنية الجديدة التي صدرت لي بعد تجديد إقامتي في الكويت. كنت قد أخذت درساً واحداً في الفصل الصيفي في جامعة الكويت ضمن برنامج دراستي للهندسة الميكانيكية. وما بين غمضة عين ويقظتها في تلك الليلة طوى القدر صفحة كاملة، لا من حياتي فقط ، إنما من حياة المنطقة بأسرها. استيقظت في الصباح الباكر فزعاً على صوت أبي وهو يقتحم غرفتي ...
Keep Reading »أپاچي
![[اللوحة للفنان السوري ياسر صافي]](/content_images/3/sm_asliha.jpg "[اللوحة للفنان السوري ياسر صافي]")
أپاچي “الحصانُ المجنونُ” لم يكُنْ حصاناً. كان طفلاً من الأپاچي سمّتْهُ أُمّه “الحصان المجنون” لأنّه كان يعدو كالريحِ. يسْتَعْجِلُ الفُصولَ كي يكْبرَ ويدافعَ عَن الأپاچي. في الليل يراودُهُ حلمٌ واحدٌ: أنْ يكونَ طائِراً شرِساً يحلّْق في كبد السماء، يُعَشْعِشُ في الغيوم، ويَنْقَضُّ على الرّجُلِ الأبيض الذي صاد أجدادَهُ كالغزلان وشرّدهُمْ في أريزونا. لكنَّ الحمّى طاردتْ، ذاتَ قمرٍ، روحَ الحصانِ المجنون حتّى هجرَتْ جَسَدَهُ واستقرّت في غيمةٍ عابرة بينما نام جسدُهُ في حفرة أغمضت عينها دون أن يُصْبِحَ ذاك الطائر الشرس. كان ذلك قبل ثلاث سنوات من هزيمة الأپاچي الأخيرة، حين حاصرَ خمسةُ آلافِ جنديِّ جيرونيمو ومن بقي معه واقتادوهم مصفّدين (من سكيليتون كانيون، أريزونا، ...
Keep Reading »The Unfinished Story of Iraq's Oil Law: An Interview with Greg Muttitt
“No Blood For Oil” was a slogan featured on many a sign in demonstrations during the run up to the US-led invasion of Iraq, and throughout the early years of the occupation as global opposition to it grew. But as Iraq faded from the headlines in 2009, the struggle over its oil continued. In the following interview, Greg Muttitt, investigative journalist and author of the groundbreaking Fuel on the Fire: Oil and Politics in Occupied Iraq (2012), discusses the attempts by occupying forces, multinational oil giants, and newly minted Iraqi “leaders” to privatize Iraq’s oil. Having worked directly with Iraq’s oil unions, Muttitt also describes the heroic role that Iraqi civil ...
Keep Reading »Iraq: Cybercrimes Law Violates Free Speech
![[Human Rights Watch logo. Image from Google Images]](/content_images/3/sm_hrwlogo.jpg "[Human Rights Watch logo. Image from Google Images]")
[The following report was issued by Human Rights Watch on 12 July 2012.] Iraq's Information Crimes Law: Badly Written Provisions and Draconian Punishments Violate Due Process and Free Speech Summary Iraq’s government is in the process of enacting what it refers to as an Information Crimes Law to regulate the use of information networks, computers, and other electronic devices and systems. The proposed law had its first reading before Iraq’s Council of Representatives on July 27, 2011; a second reading is expected as early as July 2012. As currently drafted, the proposed legislation violates international standards protecting due process, ...
Keep Reading »Four Poems by Sargon Boulus
[The Iraqi poet Sargon Boulus (1944-22 October, 2007), one of the pioneers of modern Arabic poetry, died five years ago in a hospital in Berlin. We celebrate his legacy with these translations of four of his poems. You can read more about his life and works here.] Four Poems Sargon Boulus Translated by Sinan Antoon Eve’s House When I am lost her eyes guide me from below The silence in her house is deeper than a forest The world around us is a sea (Humans have not been ...
Keep Reading »Badr Shakir Essayyab: A Profile from the Archives
[”A Profile from the Archives“ is a new series published by Jadaliyya in both Arabic and English in cooperation with the Lebanese newspaper, Assafir. These profiles will feature iconic figures who left indelible marks in the politics and culture of the Middle East and North Africa.] Name: Badr Name of father: Shakir Date of birth: 1925 Name of wife: Iqbal Taha Abduljalil Children: Ghaida/Ghilan/Alaa Major: Degree from the High School of Teachers Profession: ...
Keep Reading »September Culture
Jadaliyya's September culture bouquet is out with sumptuous fiction and art from Turkey, Iraq, and Egypt: * Shadow Sites: Recent Works by Jannane al-Ani by Maymanah Farhat * An Excerpt from Salam Ibrahim's "The Attic" translated by Ghada Mourad * An Excerpt from Bilge Karasu's "A Long day's Evening" translated by Aron Aji * (a(version)s) interviews: Mohamed Abdelkarim and Rough Americana by Joe Namy All previous culture posts can be acessed here. Questions, ...
Keep Reading »An Excerpt from Salam Ibrahim's "The Attic"
[Salam Ibrahim was born in 1954 in Iraq, and started his political and literary activities early in his life, which caused him to be arrested and detained more than four times between 1970 and 1980, during which he endured physical and psychological torture. He took part in the war with Iran as a reserve soldier, and then deserted and joined the rebels in north Iraq. He moved with the Kurds to the northernmost part of Iran during the al-Anfal campaign in 1988. He sought asylum to Denmark in 1992, where ...
Keep Reading »New Texts Out Now: Julie Carlson and Elisabeth Weber, Speaking about Torture
Julie Carlson and Elisabeth Weber, editors. Speaking about Torture. New York: Fordham University Press, 2012. Jadaliyya (J): What made you put together this collection? Julie Carlson (JC) and Elisabeth Weber (EW): This is the first book to take up the issue of torture from the array of approaches offered by the arts and humanities. In the post 9/11 era, our volume seeks to challenge the surprisingly widespread acceptance of state-sanctioned torture among Americans, including academics and the media ...
Keep Reading »السلاح في العراق: موت صامت ...موت مباح
بغداد مضمّخة برائحة البارود الذي خلّفته العبوات الناسفة والسيارات المفخخة والمسدسات الكاتمة. الحيرةُ ترتسم على ملامح قوّات الشرطة والجيش المنتشرة في نقاطِ تفتيشٍ تمتدُّ من شارعٍ إلى آخر: من أين وكيف تمرُّ هذه السيارات والعبوات؟ السياسيون ورجالات الحكم منقسمون بين من يلقي بالاتهام على تنظيم القاعدة وفلول البعث، وهو اتهام أصبح غير صالح للاستهلاك الإعلامي لنفاد صلاحيته، وآخرون يتقاذفون الاتهامات في ما بينهم. كيف يستتبّ الأمن في بلد نائب رئيس جمهوريته متهم بالإرهاب وكذلك حفنة من وزرائه ومن أعضاء برلمانه؟ في ...
Keep Reading »Anamorphosis
Anamorphosis I. Nov 19, 2005 Haditha, Al-Anbar Province, Iraq Kilo Company, Third Battalion, First Marine Division . . . Twenty-four unarmed Iraqi civilians Including: A seventy-six year old amputee In a wheelchair Holding a Qur’an A mother and child bent over Six children ranging in age from one to fourteen . . . Execution style II. December 2005 The U.S. military paid $2,500 (condolence payments) per victim to families of fifteen of the dead Iraqis. A total of $38,000. III. “Shoot ...
Keep Reading »حوار مع الروائي العراقي مرتضى گزار
[مرتضى گزار: روائي عراقي من مواليد ١٩٨٢، البصرة، تخرج من كلية الهندسة بجامعة بغداد سنة ٢٠٠٥، نشر روايته الأولى ”مكنسة الجنة“ سنة ٢٠٠٨، وصدرت روايته الجديدة ”السيد أصغر أكبر“ مطلع هذا العام عن دار التنوير، بيروت. حاوره سنان أنطون] جدلية: روايتك الأخيرة “السيد أصغر أكبر” رواية فريدة ومتميزة في موضوعها وأسلوبها. وبما أن أشجار النسب والسلالات ثيمة رئيسية فيها، فهلآ حدثتنا عن “نسب” الرواية؟ كيف تشكّلت الفكرة لديك وكيف تخمّرت؟ مرتضى گزار: يقال أن الروايات تولد من الشكوك والكوابيس وسوء الفهم، هذه ...
Keep Reading »Iraq's Secular Opposition: The Rise and Decline of Al-Iraqiya
[The following report was issued by International Crisis Group on 31 July 2012.] Iraq's Secular Opposition: The Rise and Decline of Al-Iraqiya Executive Summary A key player in the political crisis currently unfolding in Baghdad is the Al-Iraqiya Alliance, a cross-confessional, predominantly Sunni, mostly secular coalition of parties that came together almost three years ago in an effort to replace Prime Minister Nouri al-Maliki in the March 2010 elections. It failed then, and its ...
Keep Reading »أزمة الكهرباء في العراق...عقود ووعود وما خفي أعظم
لم يدر بخلد المهندسين والفنيين الذين نصبوا أوّل ماكنة كهربائية في العراق عام 1917 في بناية "خان دلة"، أن أبناء جلدتهم سيعانون قيض الصيف القاتل وبرد الشتاء القارس نتيجة شح التيار الكهربائي، خاصة أن أولئك المهندسين والفنيين تمكّنوا خلال أشهر معدودة من ذلك العام، من نصب مكائن أُخرى تعمل على الديزل في مناطق متعددة منها السرايا، وشريعة المجيدية، والمستشفى الرئيسي في الباب المعظم، ومعسكر الهنيدي أكبر ثكنات الجيش العراقي آنذاك، وشارع الرشيد، الذي كان يسمى "جادة خليل باشا"، حيث تمت إنارته ...
Keep Reading »Apache
“Crazy Horse” was not a horse. He was an Apache child who ran as fast as the wind. So his mother called him “Crazy Horse.” He rushed the seasons to grow up and defend the Apache. At night he dreamed of one thing: Being a strong bird and soaring into the belly of the sky to nest in one of its clouds. To pounce on the White Man who hunted his ancestors like deer and scattered them all over Arizona. But fever chased his soul out of his body and it settled in a passing cloud while his body slept in a ...
Keep Reading »ذلك البيت الذي بناه أبي
[هذا النص هو كلمة الفنان التي كتبها سنة ٢٠١٠ حيث عرض هذا العمل في معرض "محكيٌّ، مخفيٌّ، مُعاد" في المتحف العربي للفن الحديث] ذلك البيت الذي بناه ابي (كان يا ما كان) في بيت العائلة، وفي غرفة والدي التي هي مضيفه ومقعده، ارتبكت قدماي وأنا أدخلها بعد غربة سنين طويلة، كانت ملابسه، التي مازالت معلقة هناك، أول ما وقعت عيني عليه، كانت لحظة شديدة الكثافة. هذا إذاً ما تبقى من أبي؟ كوفية، عقال، مسبحة وثوب، كانت هي في عمق هويته ووجدانه، وكانت هي، مع دلال قهوته، هيبته وكرامته وانتماءه. كانت معلقة ...
Keep Reading »Hot on Facebook
"One wonders if Bahraini women who have been detained, beaten, sexually abused, will be left marooned in private, individual suffering."click | email | tweet
.jpg){kind=small}
From Jadaliyya Reports
Top Jadaliyya Tags
Jadalicious / جدلشس
Noteworthy
Twitter Updates
Jadaliyya Features
.jpg)
Latest Entries
View All Entries »- Defining the Terrain of Struggle in Taksim
- New Texts Out Now: Markus Dressler, Writing Religion: The Making of Turkish Alevi Islam
- Arabian Peninsula Media Roundup (June 18)
- فرانكشتاين في بغداد
- O.I.L. Media Roundup (17 June)
- هل يمكن تطوير الجدل حول المثلية الجنسية؟
- Resisting Tear Gas Together
- معتقلو موريتانيا في غوانتانامو
- Last Week on Jadaliyya (June 10-16)
- Will the Presidential Elections “Cure the Pain” of the Iranian People?
- الانترنت والعولمة الثقافية
- #resistankara: Notes of a Woman Resisting
- It Is About the Park: A Struggle for Turkey’s Cities
- 'Ottomanalgia' and the Protests in Turkey
- إصلاح بروتوكول باريس في عامه العشرين: أسئلة وأجوبة لإرضاء الإصلاحي العنيد
- Report from Istanbul: Koray Caliskan on Democracy Now
- Syria Media Roundup (June 13)
- Maghreb Media Roundup (June 14)
- Debunking the Myth of the Zionist Left
- Iran’s Presidential Elections: The Live Embers of a Democratic Opposition Glow
Pages/Sections
Archive
©2010-2013 by the Arab Studies Institute. All Rights Reserved. info@jadaliyya.com
site by concepcion design