Follow Us

RSS Feed    Follow on Twitter    Follow on Facebook    YouTube Channel    Vimeo Channel    Tumblr    SoundCloud Channel    iPhone App    iPhone App

Poetry

أوراق من الشعر الليبي: ملف خاص

[مقطع من لوحة للفنان الليبي بشير حمودة]

أوراق من الشعر الليبي: ملف خاص لا تأتي الكثير من الأخبار السارة من العالم العربي فسيل الدم طغى على سيل الحبر. ومع ذلك، فإن المحكومين بالأمل يستمرون بصنع الحياة والدفاع عنها عبر إبداعهم. تسعى جدلية إلى فسح المجال أمام الأصوات والتجارب الشابة والجديدة. وسبق أن نشرنا في هذا السياق ملفاً عن الموجة الجديدة من الشعر السوري  وملفات مختلفة. كما نسعى، قدر الإمكان، إلى الإلتفات إلى الثقافات والمناطق المهمّشة نسبياً. ومن هنا جاءت فكرة إعداد ملف خاص بالشعر الليبي، أعدهه وقدّم له بطلب من "جدليّة" الشاعر الليبي  عبد الباسط أبو بكر محمد تحت عنوان "القصيدة العابرة للقلق: ملف عن قصيدة النثر الليبية في اللحظة الراهنة“". ستنشر مواد الملف يوميّاً وعلى ...

Keep Reading »

رعد

[صورة الشاعر الليبي سالم العوكلي]

  [ هذه المساهمة الشعرية ضمن ملف خاص حول الشعر الليبي. انقر/ي هنا للاطلاع على جميع مواد الملف]       نُحدِّق في الشتاء الطويل فلا نرى في الأفق المعتم سوى حزمة سنابل كأن المطر في راحتي رغيف وكأن صمت الرحى يصغي لغيم يتشقق تلفني أمي بحديقة من القرنفل، وتهمس: لا تخف .. إنه الرعد يا ولدي وكلَّ صبح تُشيد من الحطب المبلول نارنا الصغيرة. رعدٌ، تقول أمي فيملأ أبي الوهادَ بقمح من راحتيه الضارعتين ... ... ... ... كان أبي يُكدِّس الطحين في مخابئ البيت يرى السؤال المطل في عيوننا فيقول : لعلها الحرب تندلع. ونضحك لأن الأفق المكتظ بالرعد لا يشي بدم جديد ولأن .. لا رايات في البحر تخدش صمته السماوي . ... ... ... ... كم كانت حربك ...

Keep Reading »

حوارٌ مع الشَّاعر الإيطالي ميلو دي آنجِلِس

[صورة الشاعر ميلو دي انجلس]

              أجراه الشَّاعر السُّوري أمارجي ميلو دي آنْجِليس: شاعر وكاتب وناقد إيطالي من مواليد ميلانو 1951. يعمل مُحاضِراً في أحد المُعتقلات، وقد كان مديراً لتحرير مجلَّة “Niebo” الشِّعريَّة. صدرَ له: تَماثُلات (1976)، مِيلِّليمترات (1983)، أرضُ الوجه (1985)، مُنفكَّاً عن الأب (1989)، سيرةٌ موجَزة (1999)، موسيقى الوداع (2005) التي نال عنها جائزة Viareggio، ذلك المُضِيُّ في ظلام الفِناءات (2010). ترجم مؤلَّفاتٍ عديدة عن الفرنسيَّة كمؤلَّفات راسين وبلانشيه وبودلير كما ترجمَ عن الإغريقيَّة واللاتينيَّة مؤلَّفات إسخيلوس وڤِرجيل ولوكريتيوس وسواهم. الحوار: 1- يقول هولدرلِن أنَّنا نحن البشر "حواريَّةٌ"، وهذا الحوار هو ...

Keep Reading »

ميروين: قصيدتان

[و. س. ميروين. الصورة من ويكيبيديا]

قصيدتان و. س. ميروين العيش مع الأخبار هل بإمكاني أن أعتاد عليها يوماً بعد يوم،  تدريجيّاً، بينما يأتي المد أكثر سرعة والأمواج تكبر وتتراكم محطمّة الأرقام القياسية ليس هذا هو العالم الذي أتذكّره ثم يأتي يوم أفتح فيه العلبة التي أذكر أنني كنت قد ملأتها بعناية لأجد أمامي الوجه الذي كنت أعرفه جيداً وقد أصبح قطّعاً صغيرة تحدّق فيّ لم يُذْكَر على الصفحات الأولى بل في مكان ما في الآخر، قرب صفحة العقارات بين الأشياء التي تحدث كل يوم لشخص ما، واليوم هو أنا وما الذي يمكن أن أفعله؟ ومن يمكن أن يقول لي؟ ثم هناك ما يأتي الطبيب ليقوله الصبر اللامتناهي لن يكفي أبداً الأمل الوحيد هو أن أكون ضوء النهار   رسالة إلى بو جوي في ذلك الشتاء العاشر من ...

Keep Reading »

قصائد مُختارة للشَّاعرة الإيطالية آلدا مِريني

[صورة للشاعرة الدا مريني]

قصائد مُختارة للشَّاعرة الإيطالية آلدا مِريني Alda Merini (1931-2009) آلدا مِريني في سطور من أهم الشَّاعرات في تاريخ إيطاليا الأدبيِّ. صوَّرت في قصائدها الألم والرَّغبة على أنَّهما قطبا الحياةِ وحقيقتاها الرَّاسختان، جاعلةً من الواقع نسغَ القصيدة، فلم تخن يوماً، ومنذ أولى بداياتها، قدرَها الشِّعريَّ، حتَّى وإن كانت مكابدةُ الجنونِ ثمناً لذلك؛ تقول: "سماءُ الشِّعر محالٌ حبسُها، حتَّى وإن بقي المرءُ، جسمانيَّاً، مغيَّباً ومنسيَّاً في أماكن أخرى". بدأت مِريني كتابةَ الشِّعر في سنِّ الخامسة عشرة، وكانت السَّنة التَّالية سنة لقائها الأوَّل بالعالَم الأدبيِّ عندما بدأت تتردَّدُ على دار نشر سبانيولِتِّي حيث تعرَّفت على جورجيو مانغانِلِّي مُلهِمِ أسلوبها ...

Keep Reading »

قصائد مُختارة للشَّاعر الإيطالي بيير باولو بازوليني

[صورة الشاعر بيير باولو بازوليني]

قصائد مُختارة للشَّاعر الإيطالي بيير باولو بازوليني Pier Paolo Pasolini (1922-1975)  بيير باولو بازوليني في سطور هو أحد كبار الفنَّانين والمفكِّرين الإيطاليِّين المثيرين للجدل في القرن العشرين، ولدَ في 5 آذار/مارس 1922 في مدينة بولونيا الإيطاليَّة، وشكَّل ظاهرة ثقافيَّة استثنائيَّة لتميُّزه في عدَّة مجالاتٍ كالشِّعر، والفلسفة، والرواية، والكتابة المسرحيَّة، وكتابة السِّيناريو، والإخراج السِّينمائي، والصَّحافة؛ وقد أظهر فيها جميعاً إبداعاً منقطع النَّظير. كان ملاحِظاً شديد التنبُّه للتَّغيُّرات التي طرأت على المجتمع الإيطاليِّ من فترة ما بعد الحرب العالميَّة الثَّانية وحتَّى منتصف السِّتِّينات، مثيراً في أغلب الأحيان هجوماً جدليَّاً عنيفاً ومناقشاتٍ ...

Keep Reading »

قصائد مُختارة للشَّاعر الإيطالي جوزبِّه أونغارِتِّي

[صورة الشاعر جوزبه اونغارتي]

            قصائد مُختارة للشَّاعر الإيطالي جوزبِّه أونغارِتِّي Giuseppe Ungaretti (1888-1970) تقديم يمكنُ القول، حيالَ شعريَّةِ أونغارتِّي، إنَّها تعزيمٌ للُّغةِ ببهاءِ الأباطيل. العالَمُ لا يتشكَّل ويتملَّك نفسَه إلَّا في الأباطيل، ولا قياس له إلَّا في حضن الملغَى. الأباطيل هي الفجرُ الكلِّيُّ الفجرُ يدعى فجراً لأنَّه يجسِّدُ اللحظة الأشدَّ لقاحيَّةً، لحظةَ الانفجار والكثافة، عندما لا يتفتَّحُ الضِّدَّان إلَّا للتَّعانق والحلول؛ ومثل هذا الحدِّ الذي تبدو عندَه الأشياء في حالة بثٍّ متبادَلٍ، حيث الواحدُ يدفع خلائطَه في صلبِ الآخر، إنَّما هو الحدُّ النِّهائيُّ لإقامةِ الشِّعر؛ إنَّه بلغةِ أونغارِتِّي المرسى الدَّفين ...

Keep Reading »

دمشق 2013

[لوحة للفنانة السورية هبة عقاد]

    -1- ما أتعسَ حياتِنا، وما أفقرَ طُموحنا عالمٌ يفيض بالمآسي، وكلٌّ منَّا يَفيض بالحقْدِ الصَّغير، والهموم الصغيرة. -2- يلزمنا أنْ نتَّحدَ بالشَّمْسِ لنشعرَ أنَّ فينا طاقةً لإنفاذها، يلزمُنا أنْ نتَّحِدَ بالبحر، لنحسَّ أنَّ الزَّبدَ ليس منَّا، وَمَنْ غشَّنا فهو منهُمْ. -3- في هذه المدينة، عليكَ أن تركض بأسرع ما يمكنك، كي تبقى في المكان ذاته. -4- في هذه المدينة، عليكَ أنْ تُزيِّن أمراضكَ، عليكَ، أنْ تحسب الأورام التي تعيش بها من كافة الأصناف، فهي شحمٌ فقط. -5- في هذه المدينة، صارَ النَّاسُ في حياتهم وعلاقاتهم، ضمائرَ لغوية في هذه الحياة التي هي نحوٌ وصَرْف. -6- هذي المدينة، جسر بين ...

Keep Reading »

يكفيني أن ألمس ورقة خضراء حتى أرى

[لوحة للفنان الروسي فالسيلي كيندنسكي]

              ورقة خضراء قبل أن أنقل حياتي البسيطة إلى هذا الزمان،  لم تكن أحلامي لترتفع أعلى من سماء، تغطي دالية عنب،  حيث الحكمة في متناول كل حي * كان يكفيني أن ألمس ورقة خضراء  حتى أرى... أيِّلٌ يكثّف المشهد أنت من بلاد  حربُها مثل عليّق،  بحرُها لزوجةُ أنفاسٍ،  والحزن فيها يتخثّر، رغم أن جمالها بداهة الهواء… * في بلادنا أنتَ أيِّلٌ يكثّف المشهد مهما كنتَ بعيداً؛ فإنْ لم يذكرْكَ الموتُ في صُحُفِهِ،  قتلك حبٌّ كثيف... أريد أن أجوع إلى الفرح… حبّ في الثامنة عشرة، ضاع مثل صُدْفَة... حب في العشرين،  وآخر في الثلاثين،  حب مثل ...

Keep Reading »

كارل ساندبرغ: قصائد مختارة

[

وُلد كارل ساندبرغ ( Carl Sandburg ) في غيلسبرغ بولاية إلينوي في السادس من كانون الثاني\يناير، 1878. بدأ العمل في سنّ الحادية عشرة وعمل في أنواع مختلفة من الوظائف كبواب صالون حلاقة، وسائق شاحنة توزيع حليب، وعامل في مصنع الطوب وحاصد للقمح. تطوّع ساندبرغ في قوة المشاة السادسة في إلينيوي حين نشبت الحرب الأسبانية ـ الأميركية سنة 1898. في سنة 1913 انتقل إلى مدينة شيكاغو حيث صار واحداً من مجموعة الكتاب الذين لعبوا دوراً في "نهضة شيكاغو" في الفنون والآداب. جاء نجاحه الأول كشاعر بعد نشر قصيدة "شيكاغو" في مجلة شعر (بويتري) سنة 1914؛ فيما بعد نُشرت هذه القصيدة مع قصائد أخرى في كتاب سنة 1916 بعنوان قصائد شيكاغو. في السنوات الست التالية نشر ثلاث مجموعات أخرى: ...

Keep Reading »

أسعد الجبوري: قصائد

[لوحة للفنان أحمد الغابري]

              أفراخُ الدموع زوجي الذي ذهبَ مع عاصفة الأرجوان في مدنِ الهلاك. وغابَ بقبرهِ ثملاً بمختلف الأسلحةِ والقذائف . لم تتركه الحربُ نائماً هناك.. حتى رَشّحَتْ (واسطة العقد) لعضوية الخنادق. وها أراهُ ولدي مسجىً بجنازة الريح، وتتبعهُ دموعٌ لم يبق منها سوى أفراخ. أنا على وشك الشرك أو الفراغ من الدين.. بعد أن قتلتْ الحربُ في بلاد الشام جميع الآلهة. الجعة السوداء على الصفحة الأولى.. يَرسمُ سريراً وثياباً وتمثالاً من الشمع لشبح غودوت. وهَلُمّ جَرّا ليسَ من اللّياقة كتابةُ الرسائل للنيام. والمنتظر تحت الغلاف ، حيوانٌ قديمٌ من مُستَحاثّات الأمل. وهَلُمّ جَرّا العشاقُ أحداثٌ تنفقُ على الرصيف بعيداً ...

Keep Reading »

إدواردو غاليانو: المدينة

[مصدر الصورة آ.ب]

هل ستحكين لنا حكايتك؟ هل ستُكلميننا همساً ذات مرة؟ هل ستقولين لنا: إنني خُطِّطتُ في مسار طلقة مدفع، أهانتني الريح، كنستني، الريحُ التي تهبُّ من الجنوب أنقذتني من الأوبئة ؟ هل ستقولين لنا: إنني نزفت، فُرِّغْتُ، حُرِقْتُ، وغُدِرْ بي؟ هل ستُسَلِّميننا سيوفاً كي ننتقمَ لك؟ مرايا كي نضاعفك؟ نبيذاً كي نحتفل بك، أصواتاً حتى نسميكِ؟ أيتها المدينة المقنّعة التي تخفين وجهكِ عنا، نحن أبناءَك: هل يرقصُ الأحياءُ والأمواتُ معاً في لياليكِ ؟ هل يخرج الأحياءُ والأموات للصيدِ معاً ؟ <

Keep Reading »

القصيدة العابرة للقلق

[ أدناه مقدمة الملف الذي أعده لـ”جدليّة“ الشاعر الليبي عبد الباسط أبو بكر محمد تحت عنوان ”القصيدة العابرة للقلق: ملف عن قصيدة النثر الليبية في اللحظة الراهنة“. يشارك في الملف كل من سالم العوكلي، وجمعة الفاخري، وحواء القمودي، وسميرة البوزيدي، ورامز النويصري، وخلود الفلاح، وعاشور الطويبي، ومفتاح العماري، ورحاب شنيب، وعبد الوهاب قرينقو، ومراد الجليدي، ومهدي التمامي. انقر/ي هنا للاطلاع على جميع مواد الملف. ستنشر جدليّة مواد الملف على مدارالأسبوع القادم]  قصيدة النثر الليبية الآن تكتب ببساطة مبهرة ...

Keep Reading »

الحبّ هو الذي يحرّرنا

قصائد مختارة توفّيت الشاعرة الأميركية من أصل أفريقي مايا أنجلو Maya Angelou عن عمر ناهز 86 عاماً حفل بالإبداع في ميادين أدبية وفنية كثيرة. كانت شاعرة غزيزة ومقروءة على نطاق واسع، وقد عبّر شعرها دائماً عن جمال السود، وقوة النساء، والروح الإنسانية. انتقدت أنجلو حرب فيتنام، وطالبت بالعدالة الاجتماعية للجميع بدون استثناء، وعبّرتْ في شعرها أيضاً عن معاناة السود في أميركا وألمهم وإجبارهم على الخضوع وعن الشعور بالخطيئة الناجم عن قبول معاناة كهذه، وعن الاحتجاج وقوة الحياة. استفاد شعرها من أدائها له: غالباً ...

Keep Reading »

قصائد للشاعرة كراسيا العوض

-1- أريدك الليلة معي نيران الحروب تضيء على كل شيء ولا وجه أشاهده على جدارن تهدمت سوى وجه الخديعة. أريدك معي.. الموت يحاصرني و ذراعيّ قصيرتان جداً لا تطالان عنقه لتهددانه بأغنية أو قصيدة وحيدة أنا... أبحث عن جثتي في العنواين العريضة في الأخبار في الشاشات الحمراء المضرجة بدمي في تلعثم المذيعة وهي تتلو اسمي على قائمة القتلى فلا أجدني. تعال... أشعر بأن الرصاصة تسكن حنجرتي و أن رأسي المثقل بالحجارة عاجز عن اختراع أية فكرة بإمكانها اقناعي بأنني ما زلت على قيد الحياة. تعال قليلاً... بزنبقة ...

Keep Reading »

على شواطئ تشيسبيك

قصيدة للشاعرة اليونانية ليا سيومو Lia Siomou ولدت الشاعرة ليا سيومو ونشأت في أثينا، اليونان. تخرجت من جامعة أثينا بعد أن حصلت على إجازة في الكيمياء وهاجرتْ إلى الولايات المتحدة حيث أكملتْ دراساتها في جامعة ميشغيان ستيت وحصلت على شهادة الماجستير في الكيمياء البيولوجية. وعملت كباحثة في كل من جامعة ميشيغان ستيت وفي جامعة إفانستون في ولاية إيلينوي. عملت ليا سيومو أيضاً كعالمة لمدة 18 عاماً في وزارة الطاقة في مخبر أرغون القومي، في ضواحي شيكاغو. صدرت لها سبع مجموعات شعرية نشرتها أهم دور النشر اليونانية، ...

Keep Reading »

The Giving Tree

After #DDPalestine               At the core of suffering, there is always a door, a wall. The knob shouting, they came in violently. Before the sun rose, there was an Israeli flag   posted outside. Beit Hanina, Silwan, Sheikh Jurrah. They came in violently for her home, her dignity or both, veins on a grandmother’s wrist pleading over a stove that fed   the faces around it, rusted faucets cleansing tired hands and rinsing cauliflower, ...

Keep Reading »

قالتْ: أظافري أقصّها أهلّة؛ لتحكَ سماءَ ظهركَ

          قالتْ: أظافري أقصّها أهلّة؛ لتحكَ سماءَ ظهركَ الحبّ حيوانٌ أليف ليس قطاً ولا كلباً لكن له من القطّ النكران ومن الكلب الوفاء. الحبّ حيوان أليف لا تكسلْ، فلا تأخذه في كلّ صباح ومساء ليقضي حاجته لربما قرب سورٍ مليء بأقفال العشق أو نهر غارق في المفاتيح. الحبّ حيوان أليف فرد من العائلة قد يكون عجوزاً مصاباً بالخرف أو طفلاً يأكل الأحرف كما يقرض ممحاته. الحبّ حيوان أليف وأحياناً يكون إلهاً أليفاً. *** الحبّ خبر جملة أسمية يقول النحات ...

Keep Reading »

ذاهب لكنني باق يا سوريا

ذاهب لكنني باق يا سوريا   يا سورية ها أنا ذا ذاهبٌ لكنني باقٍ لأنني لا أجد وسيلةً لرحيلي بعد أن عايشتُ ناسك؛ وسمعتُ ودندنتُ موسيقاكِ وتذوّقْتُ طعامكِ وعبرْتُ صحراءك وسرتُ في دروب تدمر وحمص حين تذوَّقت العرق الذي حلّى شفتيّ ودخل تاريخك كاملاً في قلبي و صار العالمُ طفلاً في كلماتي. أسرتني الأحلامُ في قلعة الحصن أو ربّما جالساً في بصرى في آثار ذلك المسرح الهائل حيث يمكن سماع المصارعين وفهم معنى المأساة الإنسانية. أو ربما مازلتُ راسياً في مصياف في غابتها المسحورة حيث تصدح القبراتُ ...

Keep Reading »

الهوامش التي نعيش فيها

قصائد مختارة للشاعر الأميركي من السكان الأصليين (هنود حمر) سيمون جوزف أورتيز إن عالم سيمون جي. أورتيز (Simon J. Ortiz 1941) مزيجٌ من هويات متعددة ومتنوّعة: له اسم أميركي واسم أكوميّ (هيهدروتسي)، وهو من الجنوب الغربيّ لكنه يعيش في تورنتو، كندا. ولد ونشأ في جماعة أكوما بويبلو في ألبوكيركي، نيو مكسيكو، وتلقى تعليمه الأول في مدرسة مكتب الشؤون الهندية في محمية أكوما. فيما بعد درس في جامعة نيو مكسيكو. يدرّس أورتيز حالياً في قسم اللغة الإنكليزية في جامعة تورنتو، كندا. يستقصي شعره أهمية الأصول ...

Keep Reading »

القصائدُ قرودٌ؛ هكذا كلّ واقعٍ في عين أمّه غزال

              القصائدُ قرودٌ؛ هكذا كلّ واقعٍ في عين أمّه غزال الحرباءُ تحملُ خزانةَ ثيابها، صندوق زينتها، مرآتها وحُليها كأنّهم بضْعة منها كذيلها أكانت ذاهبةً إلى العشق أمْ الصّلاة.                                                                        تستطيع تَمثُّل دور خالة ...

Keep Reading »

أطفال السحاب: نصوص لإدواردو غاليانو

  17 كانون الأول\ديسمبر اللهب الصغير في صباح يوم مثل هذا اليوم من سنة 2010، كما في كل صباح آخر، كان محمد البوعزيزي يدفع أمامه عربة محمّلة بالفواكه والخضار في مكان ما من تونس. وكما في كل صباح آخر، كان رجال الشرطة يأتون كي يقبضوا الضريبة التي لفّقوها. ولكنّ محمد رفض أن يدفع هذا الصباح. ضربه رجال الشرطة، وقلبوا عربته وداسوا فاكهته وخضاره المبعثرة على الأرض. عندئد بلّل محمد نفسه من الرأس إلى القدم بالبنزين وأضرم النار. في بضعة أيام، ذلك اللهب الصغير، والذي ليس أطول من بائع جوال، نما وامتدّ كي ...

Keep Reading »

قصائد مختارة للشَاعر الإيطالي إرنِستو راغاتْسوني

              قصائد مُختارة للشَّاعر الإيطالي إرْنِستو راغاتْسُوني (Ernesto Ragazzoni (1870-1920 تقديم كيفَ للشِّعْرِ أن يُراوغَ نصَّ ذاتِه؟ أو/ كيفَ للقصيدةِ أن تكون إحبالاً لذاتِها واستنفاداً لذاتِها في الوقتِ نفسِه؟  هنا، على حدِّ زعمنا، مكمنُ القوَّة في شِعرِ راغاتسوني: قوَّةٌ- وردةُ انفلاقٍ تتفتَّحُ وتُنذِرُ بتفتيحِ كلِّ ما يمسُّها؛ فبزرةُ الشِّعر التي تتقوَّى أصلاً بالمحلوم، لا تبلغُ الانفجارَ إلا عندَ انصهارِ الحلمِ بالواقع، أي عندما ...

Keep Reading »

مقابلة مع الشاعرة العراقية لميعة عباس عمارة

"قد لا أكون شاعرة كبيرة ولكني لم أكن يوماً إنسانة صغيرة" الشاعرة لميعة عباس عمارة تستعيد مسيرتها الشعرية ومحطات مهمة في تاريخ العراق الأدبي والسياسي والاجتماعي اتسم شعر لميعة عباس عمارة بجرأة ورومانسية مرهفة، ولغة محكمة التراكيب والمفردات،  مما جعلها تحتل مكانة في خارطة الشعر العربي كإحدى أهم الشخصيات الشعرية النسوية. عُرفت أيضا بعذوبة إلقائها، ذلك أنها تبدو وهي تلقي القصيدة كإلهة سومرية تختزل كل أزمنة وأطياف العراق.  ولدتْ في بغداد لعائلة جنوبية عريقة من الطائفة المندائية ...

Keep Reading »
Page 1 of 10     1   2   3   4   5   6   7   8   9   10

Pages/Sections

Archive

Jad Navigation

View Full Map, Topics, and Countries »
You need to upgrade your Flash Player

Top Jadaliyya Tags

Get Adobe Flash player