Follow Us

Follow on Twitter    Follow on Facebook    YouTube Channel    Vimeo Channel    Tumblr    SoundCloud Channel    iPhone App    iPhone App


Appropriating Women's Rights in Tunisia

[Image from a protest organized by Tunisian women from August 2012. Image by Felix Tusa/Flickr]

[Over the last decade, autocratic regimes in the Middle East have explored many ways to counter popular demands for justice and democracy, from brutal repression to economic redistribution and limited constitutional changes. Given their persistent lack of legitimacy, appropriating reformist discourses has been a recurring scheme in this quest for durability. In order to gain both local and international support, some governments have demonstrated an increased attention for women's rights. In Algeria, the government has imposed a quota of female candidates for legislative elections, resulting in a growing number of women elected at the National Popular Assembly (APN). ...

Keep Reading »

Manich Msamah and the Face of Continued Protest in Tunisia

Manich Msamah protest in Tunis on 22 July 22 2017. Photo by Fadhil Alsagoff.

“Capitalism protects politicians and politicians protect capitalism, and both are cowards.” -- Taieb Henchir, Manich Msamah member, discussing the Economic Reconciliation Law. On 19 July 2017 the Tunisian parliament approved seven articles of the Economic Reconciliation Act, which was recently renamed the Law of Administrative Reconciliation in response to two years of protests spearheaded by the youth grassroots movement Manich Msamah (“I do not forgive,” in Tunisian dialect: مانيش مسامح). At eight o’clock in the evening on 27 July 2017,  the night before the long-awaited parliamentary vote on the amended facets of the Economic Reconciliation Act, approximately ...

Keep Reading »

تونسيات محرومات من اختيار أزواجهن

[المصدر موقع رصيف 22]

تشهد الساحة الحقوقية في تونس جدلاً واسعاً ومتواتراً بشأن منشور لا زال يثير حفيظة المنظمات الحقوقية. فمن فترة لأخرى تصدح أصوات المدافعين عن حقوق المرأة التونسية تطالب بإلغاء منشور يصفه البعض بأنه منشور ظالم ومجحف. المنشور الصادر عن وزير العدل والمؤرخ في 5 نوفمبر 1973 مازال يمنع ضباط الحالة المدنية في تونس وعدول الإشهاد من إبرام عقود زواج تونسيات مسلمات بغير المسلمين. يعد زواج التونسية المسلمة بغير المسلم باطلاً وغير قانوني لكن يجوز لها في المقابل إثبات اشهار الزوج غير المسلم إسلامه لدى مفتي الديار التونسية . هذا المنشور، الذي لا يزال يخيم بظلاله على التونسيات اللواتي يردن الزواج بأجنبي غير مسلم، ما زال يثير حفيطة أكثر من ستين جمعية حقوقية في تونس طالبت بإلغاء ...

Keep Reading »

A Lyrical Cruise in Tunis

[Tourbet El Bey, Medina of Tunis, March 2017 by Lana Salman]

Urban scholars spend at least a decade thinking about the cities they research from the time they identify a research problem to the time they publish their manuscript. But we rarely find published those initial thoughts that are as much about misunderstanding as about comprehending the cities we turn into research projects. This essay is based on field notes from my first summer of pre-dissertation fieldwork in Tunisia, May to July 2014. I use pseudonyms to protect the identity of my interlocutors. The current version is loyal to my mis/understandings of Tunis then. I have not added new information to the body of the text though I continue to live in and research the ...

Keep Reading »

Corruption and Reform in Tunisia: The Dangers of an Elitist Analysis

[Picture taken by Corinna Mullin]

On May 24th, a wave of high-profile arrests rocked Tunisia. A range of prominent businessmen, entrepreneurs in the parallel economy, as well as high-ranking officials in the customs services were arrested in what the Head of the Government Youssef Chahed described as the beginning of a new crack-down on corruption in the country. While Chahed received much public applause for this announcement, analysts have begun framing the sudden crackdown as a power move in a political system in which both anti-corruption policy and economic development are increasingly framed as the results of intra-elite struggles.[1] This has become an increasingly popular narrative in Tunisia, ...

Keep Reading »

New Texts Out Now: Jean Pierre Frey, Les voies erratiques de l'urbanisation. Etre architecte et devenir urbaniste en Afrique du Nord

[Couverture du livre aux Editions L'Harmattan]

A propos de : Jean-Pierre Frey, Les voies erratiques de l’urbanisation. Être architecte et devenir urbaniste en Afrique du Nord (Éditions L’Harmattan : Paris, 2016) Jadaliyya (J.) : Qu’est-ce qui vous a fait écrire ce livre? Jean-Pierre Frey (J.-P. F.) : Mes expériences d’enseignement et de montage de formations de troisième cycle pour permettre à des architectes de devenir docteurs et de s’engager pleinement dans des carrières d’enseignants du supérieur. C’est à l’occasion de mon expérience marocaine et grâce à la collaboration de l’un de mes anciens étudiants, Hakim Cherkaoui, actuellement directeur de la nouvelle école d’architecture de ...

Keep Reading »

Translating Maghregraphic Poetry: An Introduction

[Art by Mohamed Shaba'a (1935-2013, Morocco. Image from as-Safir]

Many factors motivated my decision to translate this small selection of poems into English. First of all, my growing awareness of the dearth of Maghrebi literary production in English prompted me to think more critically about translation and its effects on the reception of this literature in foreign academic settings. Moreover, I understood over the years that the small number of Maghregraphies available in European languages (and English specifically) is a reflection of the exclusion of Maghrebi literature from Arabic literary canons. The marginal position that Maghrebi literature occupies in the Arabic canon carries over into the translators’ selection and ...

Keep Reading »

Après Ben-Guerdane : dépossessions, déstructurations et insécurité alimentaire dans le Sud-est tunisien

Paysage du sud-est tunisien, par Habib Ayeb (CC 3.0)

Le Sud-est tunisien est de plus en plus sous les regards croisés des observateurs, des décideurs et des médias. Marginalisée et oubliée pendant des décennies, cette vaste région « frontalière » est ainsi devenue l’espace surveillé et l’objet d’un contrôle rapproché faisant appel à tous les moyens humains, techniques et technologiques dont disposent les autorités sécuritaires nationales et régionales (armée, forces de sécurité…) mais aussi les puissances et les organisation militaires régionales et internationales. Ce contrôle a été resserré d’un cran après l’attaque « terroriste » d’envergure (probablement plus de 50 ou 60 attaquants) sur la ...

Keep Reading »

لماذا يهاجر الشباب التونسي إلى داعش؟

[لوحة للفنانة التونسية دنيا المرنيسي]

توالت التحليلات والتساؤلات بعد أحداث بن قردان الأخيرة، التي حاول "داعش" احتلالها، لفهم المشاركة الكبيرة لشبان صغار في السن في عملية الهجوم على المقارّ الأمنية والعسكرية، بغية تأسيس إمارة داعشية في مدينة حدودية عرفت أنها "مدينة الهامش" بامتياز، فلا يعول سكانها على الدولة التي أسقطتهم عمداً من مخططات التنمية، بل صنعوا لأنفسهم "اقتصادهم التحتي" القائم على التهريب والتجارة الموازية أو "تجارة الخط". وقد حاولت بعض الخطابات التقليل من أهمية عامل الفقر، بِنيّة القفز على حقيقة مفزعة مفادها أن 25 في المئة من التونسيين يعيشون تحت خط الفقر، بالإضافة إلى وجود 700 ألف عاطل من العمل، أغلبهم من الشبان الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و35 سنة، إضافة إلى ...

Keep Reading »

The Dashed Hopes of the Tunisian Revolution: Complicity between Nidaa Tounes and Ennahda

[An image of Beji Caïd Essebsi delivering a speech in Palais des Congrès. Image by Magharebia/Flickr]

In their hearts and minds, Tunisians were not in a mood to rejoice on the fifth anniversary of their revolution. While Tunisians are often told that theirs is the only revolution that remains from the "Arab Spring," they know full well that its goals have not been achieved. The discrepancy between the way the Tunisian revolution is viewed around the world and the way the Tunisians who carried it out experienced it may account for the difficulties Tunisians now have in defining and evaluating it. On the anniversary of the revolution, 14 January, this difficulty was made all the greater as the center of the political stage was occupied by the crisis rocking the ...

Keep Reading »

New York Event--The Fall of the Turkish Model: How the Arab Uprisings Brought Down Islamic Liberalism (March 1 @ 12.30pm)

The Fall of the Turkish Model: How the Arab Uprisings Brought Down Islamic Liberalism New Book by Cihan Tuğal (Verso, 2016) Date and Time: Tuesday, March 1, 12:30 pm - 1:30pm Location: The Hagop Kevorkian Center, 255 Sullivan Street, New York University Tuğal's masterful explication of the demise of Islamic liberalism brings in Egypt and Tunisia, once seen as the most likely followers of the Turkish model, and provides a path-breaking examination of their regimes and Islamist movements, as well as paradigm-shifting accounts of Turkey and Iran. Cihan Tuğal is the author of Passive Revolution: Absorbing the Islamic Challenge to Capitalism. He is an associate ...

Keep Reading »

البنك الدولي، تلاعب و تزوير من أجل تحرير الاستثمار

1.الإطار العام 1.1. قام فريق بحث من البنك الدولي بنشر دراسة تحت عنوان "الكلّ داخل العائلة: الدولة الرهينة في تونس" بتاريخ 27 مارس 2014 أشارت استنتاجاتها إلى كيفية تلاعب الرئيس السابق زين العابدين بن علي بمجلة التشجيع على الاستثمار من أجل خدمة مصالحه الشخصية ومصالح عائلته. حسب هذه الدراسة، أفضت تدخلات الدولة عند فرض إطار قانوني حمائي يعتمد على التراخيص، إلى سيطرة العائلة الحاكمة على بعض القطاعات الاقتصادية وحمت شركاتها من التنافس. 2.1. وتتأتّى الدراسة المذكورة في إطار إصلاح مجلة التشجيع على الاستثمار. إصلاح قامت بتمويله وصياغته و تسويقه منذ 2012 مؤسسة التمويل الدولية، الذراع المالي للبنك الدولي. ويهدف إصلاح مجلة التشجيع على الاستثمار إلى رفع جميع القيود و ...

Keep Reading »

Maghreb: l'Etat d'injustice en question

Irene Bono, Béatrice Hibou, Hamza Medded, Mohamed Tozy, L'État d'injustice au Maghreb. Maroc et Tunisie (Karthala: Paris, 2015) Fruit du partenariat noué entre les équipes de recherche de l’AFD d’une part et le fonds d’analyse des sociétés politiques (Fasopo, Sciences Po Paris) et le Réseau européen d’analyse des sociétés politiques (Reasopo) d’autre part, cet ouvrage collectif se propose de rendre compte des résultats d'études lancées en février 2012 qui ont porté sur les « Printemps arabes : ...

Keep Reading »

The Changing Face of Street Art in the MENA Region: Diminishing the Voice of the People?

Street art in all of its forms has long been associated with subversive goals and a compelling aesthetic. Created by individuals and communities who strived to push back against oppressive systems of power, contribute to civil and political discourses they were otherwise excluded from, and expand upon the boundaries of artistic expression, street art has always been a highly inclusive, accessible, and often effective method for those in a society to amplify their voice. Political actors across the ...

Keep Reading »

مسار الحراك المثلي في تونس: مقابلة لمجلة الوضع مع بدر بَعبو

أجرت تانيا الخوري لمجلة "الوضع" هذا الحوار مع  بدر بَعبو، ناشط تونسي شاب وعضو مؤسس في "دمج" الجمعية التونسية للعدالة والمساواة. تركز المقابلة على قضايا الجندر والحراك المثلي في تونس بدر بَعبو ناشط تونسي شاب وعضو مؤسس في "دمج" الجمعية التونسية للعدالة والمساواة والتي تختص بالحقوق الجندرية والجنسانية في تونس. بدر هو أيضاً عضو في "تحالف الميم" الذي يناصر حقوق المثليين والمتحولين في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا  

Keep Reading »

Corruption et réforme en Tunisie: les dangers d'une analyse élitiste

Le 24 mai, une série d'arrestations de personnalités de haut rang a secoué la Tunisie. Un groupe d'hommes d'affaires éminents, des entrepreneurs dans l'économie parallèle, ainsi que des hauts fonctionnaires des services douaniers ont été arrêtés dans le cadre de ce que le chef du gouvernement Youssef Chahed a décrit comme le début d'une nouvelle guerre contre la corruption dans le pays. Randis que Chahed recevait beaucoup de louanges publiques après cette annonce, certains analystes ont décrit la ...

Keep Reading »

هنا تونس… قطار الثورة خرج عن السكة

ثورة لم يكتمل مسارها شغل ،حرية ،كرامة وطنية :هذا ما صدحت به حناجر المحتجين حتى بحت منذ ست سنوات ضد النظام السابق لزين العابدين بن علي و هذا ما تصدح به حناجر محتجين مازالوا يخرجون إلى الشوارع التونسية يوميا يطالبون بالتنمية والتشغيل . فمنذ ثورة 2011 لم تنقطع الاحتجاجات الاجتماعية في تونس سيما في المحافظات الأقل نموًا. محافظة تطاوين جنوب البلاد التونسية شغلت كل التونسيين و تشد إليها الانظار منذ اكثر من شهر فالوضع فيها متفجر و الغضب على أشده. بنفس غاضب و بصوت مرتفع و نبرة تخفي في طياتها يأساً و إحباطاً ...

Keep Reading »

الإبحار في عناصر الكون

[تنشر هذه المادة ضمن ملف خاص حول الفن التشكيلي والثورات العربية. للإطلاع على جميع مواد الملف اضغط/ي هنا] الفنان التشكيلي التونسي سامي بن عامر إن كل معرفة بناء بالأساس. فمع مر السنين ما زلت أعتبر أن العمل الفني لقاء متجدد مع مادية نغير فيها كما تغير فينا بدورها ومع محيط نتفاعل معه، إيمانًا بأن كل بناء لا يمكن أن يتكوَّن خارج الضِّيق واختلال التوازن. أواصل اليوم الإبحار في عناصر الكون لمزيد من الاستماع إلى سنفونيته، بالاعتماد على طاقة الحركة ولمعان الألوان ولا جسمية الفضاءات. أليس الكون كامنًا ...

Keep Reading »

Can We Think in Transition? Reflections from Tunisia

We all have a personal relationship with words that is forged by our family history as well as our national history and our inscription—or our inscriptions—in collective histories. For example, the word "nationalism" will not have the same connotation if it is used in Tunisia, in Algeria, or in Poland—countries where it takes on the noble connotation of liberation from the yoke of colonialism. Or in France or Great Britain, where “nationalism” is a term that is associated with certain negative ...

Keep Reading »

Burying the Panama Papers: An Interview with Tunisian Journalist Sana Sbouai

On Sunday, 3 April 2016, in an unprecedented coordinated action, the International Consortium of Investigative Journalists (ICIJ) and its media partners began releasing explosive news stories about offshore taxheaven based on information housed in 11.5 million pages of documents leaked by an anonymous source to German newspaper Süddeutsche Zeitung. Known now as the Panama Papers, the stories that grew out of the leak are the result of the biggest journalists collaboration in history. The ...

Keep Reading »

New Texts Out Now: Joel Beinin, Workers and Thieves: Labor Movements and Popular Uprisings in Tunisia and Egypt

Joel Beinin, Workers and Thieves: Labor Movements and Popular Uprisings in Tunisia and Egypt. Stanford: Stanford University Press, 2015. Jadaliyya (J): What made you write this book? Joel Beinin (JB): I lived in Cairo for most of the time between September 2004 and December 2008. During this period, the wave of strikes and collective actions by Egyptian workers escalated dramatically. Workers invited me to visit factories and other workplaces where strikes were underway and asked that I write about ...

Keep Reading »

New Texts Out Now: Mona Harb and Sami Atallah, Local Governments and Public Goods: Assessing Decentralization in the Arab World

Mona Harb and Sami Atallah, editors, Local Governments and Public Goods: Assessing Decentralization in the Arab World. Beirut: LCPS-OSF, 2015.  Jadaliyya (J): What made you put together this book? Mona Harb and Sami Atallah (MH and SA): We wanted to write this book since we first met at a conference on local governments at the current Institut Français du Proche-Orient of Beirut in 2000, which led to a publication that remains a reference on the topic. Mona was presenting her work on local ...

Keep Reading »

بعد خمس سنوات من ثورة تونس: هل تسقط الدّولة؟

يستقبل التونسيون شتاءهم الخامس بعد الثورة بكثير من الشكّ في مستقبل مسارهم الديمقراطي الناشئ، واختارت الجغرافيا التي انطلقت منها شرارة 17 ديسمبر 2010 أن تحتفي بالعيد الخامس على طريقتها : في ولاية القصرين، رضا اليحياوي من مواليد 1987 يحتجّ على شطب اسمه من إحدى قوائم التوظيف في القطاع العمومي ويلقى مصرعه إثر تسلقه لعمود كهربائي. على إثر ذلك، تنتشر الاحتجاجات في جلّ مناطق البلاد. في الآن ذاته، يُحتفى بتونس نموذجا للتغيّرات العربيّة المتواصلة وعنوانُ النموذج التوافق، وبرهانُه جائزة نوبل، أمّا مضمونه فهو ...

Keep Reading »

Awled Amreeka?

It is Ramadan 2015 in Tunisia, and it is a tough one. Falling in July, seemingly endless scorching days are filled with children who long for something—anything—to do, and parents with no energy to entertain them. The saving grace is that space of time after iftar followed by the Ramadan soap opera of your choice and before sleeping. The children in Kabaria are taken to the montazah, or playground, to run and play while parents chat happily with overstuffed stomachs. As children play, a young boy who has ...

Keep Reading »
Page 1 of 10     1   2   3   4   5   6   7   8   9   10




Apply for an ASI Internship now!


Political Economy Project

Issues a

Call for Letters of Interest


Jadaliyya Launches its

Political Economy




F O R    T H E    C L A S S R O O M 

Roundtable: Harold Wolpe’s Intellectual Agenda and Writing on Palestine


The 1967 Defeat and the Conditions of the Now: A Roundtable


E N G A G E M E N T