New Article Submission

Thank you for your interest in Jadaliyya. We welcome all submissions. The most significant requirement is for Jadaliyya submissions to be analytically compelling and offer a perspective or argument that has not been covered at length either on Jadaliyya or elsewhere. Because of the volume of submissions, well-written pieces are prioritized. Length is flexible, 1000 to 2500 words is the average range. However, we will accept longer pieces. Once submitted, several members of the editorial committee will review your piece and one of them will inform you of the decision.
Author Details
Article Details
Select Countries
Select Keywords
Select Topics
Only RTF, Word, and Pages documents accepted.

Recommended image size: 762x800 px

Location of each image should be indicated in the text of the article via a square bracket caption that includes: (1) a description of the image; (2) the photographer/designer and source of the image. Please note we only use images you as the author have the right to use, which usually means those of your own creation or those published under Creative Commons. Alternatively, you need specific permission from the copyright holder.
Please read the Release Form and provide an electronic signature [your full name] below to confirm that you accept its terms
Required
Hyperlink words in your article if they refer to links on the internet. We encourage more, rather than less, links (try to avoid footnotes—embed them as hyperlinks if possible)

Article added successfully.

Pages Menu BETA

Authors

Jan Dost جان دوست

جان دوست شاعر وقاص وروائي ومترجم سوري كردي، من مواليد عام 1965 في بلدة عين العرب (كوباني) بمحافظة حلب السورية.

حصل على جوائز هامة منها: جائزة القصة الكردية القصيرة في سوريا 1993، وجائزة الشعر عن مهرجان الشعر الكردي في ألمانيا 2012، وجائزة الكتاب الشرقي عن ترجمته لقصص كردية في كتاب بعنوان رماد النجوم 2013.
كما حصل في آذار/ مارس 2013 على جائزة "دمشق للفكر والإبداع" التي أعلنتها مجلة "دمشق" الصادرة في لندن، عن كتابه "رماد النجوم"، وهو عبارة عن مجموعة قصص كردية قصيرة لعدد من الكتاب الكرد. وفي العام 2014 وخلال مهرجان " گلاويز "، الذي يقام سنويًا في مدينة السليمانية بإقليم كردستان العراق، حصل على جائزة "حسين عارف".

صدر له من الروايات باللغتين اكردية والعربية:
- "مدينة الضباب"، واسمها بالكردية (Mijabad)، ترجمها جان دوست بنفسه إلى العربية، صدرت في عدة طبعات، آخرها عن دار مقام، القاهرة 2014.
- "ثلاث خطوات ومشنقة"، باللغة الكردية، الطبعة الأولى دار "آفستا" للنشر ، استنبول 2007. والطبعة الثانية عن نفس الدار عام 2012.
- "ميرمانة"، باللغة الكردية. الطبعة الأولى دار "آفستا" للنشر ، استنبول 2008. الطبعة الثانية عن نفس الدار عام 2012. وقد ترجمت هذه الرواية إلى اللغة العربية من قبل "مشروع كلمة للترجمة"، التابع لهيئة أبو ظبي للثقافة والتراث في الإمارات العربية المتحدة بعنوان: "ميرمانة – الشاعر والأمير، كما ترجمت إلى اللغة التركية من قبل محسن قيزيلقايا عام 2011. كما ترجمها صباح إسماعيل إلى اللغة السورانية ونشرتها دار أنديشة في السليمانية عام 2013.
- "مارتين السعيد"، باللغة الكردية. الطبعة الأولى دار "آفستا" للنشر ، استنبول 2012. وقد نقلها مؤلفها إلى اللغة العربية، وصدرت عن "مشروع كلمة للترجمة"، التابع لهيئة أبو ظبي للثقافة والتراث في الإمارات العربية المتحدة في 2015. ويعتبر النقاد أن هذه الرواية من أهم الروايات المعاصرة في المشهد الادبي الراهن التي تتحدث بصورة ابداعية فنية عن التطرف والارهاب اللذان انتشرا كثيرًا في الآونة الأخيرة، ونعيش باثرهما مأساة الحروب والكوارث وصراع العقائد والمذاهب والأديان.
- "عشيق المترجم"، دار ورق، دبي - الإمارات العربية المتحدة 2014. وتعتبر هذه الرواية أول عمل يكتبه "دوست" باللغة العربية.
- "دم على المئذنة"، دار مقام للنشر والتوزيع، القاهرة 2014.

ARTICLES BY Jan Dost جان دوست