Authors

Jamal Saeed جمال سعيد

جمال سعيد كاتب ومترجم سوري ، ولد في كفرية ، ريف اللاذقية عام 1959.

تنقل في الفترة الممتدة بين كانون الأول/ ديسمبر1980 ونيسان/ أبريل 1991 بين عدد من السجون السورية بصفته معتقل رأي. ثم اعتقل مرتين في عامي 1992 لمدة ستة أشهر.

بعد خروجه من السجن نشر مجموعة قصصية عن مديرية التأليف والترجمة والنشر في وزارة الثقافة عام 1993. ونشر العديد من المقالات والقصص والقصائد في الدوريات العربية.

تخرج من كلية الآداب -قسم اللغة الانكليزية بعد خروجه من المعتقل، وترجم إلى العربية :
- القصة التالية: رواية للكاتب الهولندي سيس نوتبوم وصدرت عن دار إيمار 2004.
- النظرية العامة في التشغيل والفائدة والنقود، للاقتصادي جون ماينارد كينز، صدر عن دار الفرقد في دمشق عام 2014 .
- بعد الحرب، كتاب المؤرخ توني جت الذي يتناول تاريخ أوروبا بعد الحرب العالمية الثانية، وسيصدر قريباً عن دار ترجمان.

عمل لزمن طويل في إخراج الكتب والإشراف على طباعتها، وصمم العديد من أغلفة الكتب.

يقيم حالياً في دبي.

ARTICLES BY Jamal Saeed جمال سعيد

  • شعر نعيشه وآخر نكتبه

    شعر نعيشه وآخر نكتبه

    ما هو الشّعر؟ أفشل من جديد في التوصل إلى جواب يتجاوز اللغز ويبدده.

  • الطيب مات، وعبد الكريم مات، وخليل لا يزال معتقلاً

    الطيب مات، وعبد الكريم مات، وخليل لا يزال معتقلاً

    ناداني خليل معتوق من داخل مقهى الهافانا، كان برفقة آخرين. خلال الدقائق القليلة التي أمضيتها معهم بدا خليل وكأنه يحتفي باحتمالات جديدة تلوح في الأفق السوري بعد طول يباس. سألني خليل عن توقعاتي، وفهمت منه أننا بدأنا بعبور الجسر نحو دولة القانون والمواطنة. كان خليل يرغب أن يشاركني بهجة تحتل روحه وكيانه: “مانك حاسس إنو الهوا صار مختلف”.

  • رابطة العمل الشيوعي في سورية بعض ما لها وما عليها

    رابطة العمل الشيوعي في سورية بعض ما لها وما عليها

    تشكلت حركات اليسار الجديد ومن بينها رابطة العمل الشيوعي، في سياق -أعتقد- أن من بين أهم ملامحه العربية هزيمة حزيران/يونيو 1967 المدوية، التي تركت أثراً موجعاً للغاية في المجتمعات العربية، وعلى نحو خاص في مصر وبلدان المشرق العربي، حيث أوقدت وعود الإعلام القومي (الناصري والبعثي) حماس وآمال وإيمان الجماهير بالتحرير.

  • سوريا: ساحة سوريالية لإعادة إنتاج المآسي

    سوريا: ساحة سوريالية لإعادة إنتاج المآسي

    لم تشهد سورية حالاً أشد دمامة من الذي تعيشه الآن، منذ تكونها ككيان سياسي حتى اليوم. ما يحدث اليوم يتجاوز ضياع فرصة أو احتمال قيام دولة مواطنة مدنية بدستور وقوانين عصرية يخضع لها ويحتمي بها جميع السوريين. ما يحدث اليوم يجسد هزيمة جديدة  لمشروع “الالتحاق بالعصر“، سواء انتصر النظام أو الميليشيات الإسلامية.

  • فتوش

    فتوش

     "أي تشابه بين أحداث هذه القصة وبين ما حدث فعلاً في أحد بيوت دوما في دمشق الشام في الخامس عشر من شهر أيلول /سبتمبر عام 2011 مقصود للغاية ! "

    1

    (جاني دياب بالمنام، لابس ..