Speculative and meditative, haunting and deeply humane, Azem’s second novel is an exceptional exercise in memory-making, history, and psycho-geography. The premise – the overnight disappearance of..
-
Jadaliyya Co-Editor Ibtisam Azem's The Book of Disa..
Speculative and meditative, haunting and deeply humane, Azem’s second novel is an exceptional exercise in memory-making, history, and psycho-geography. The premise – the overnight disappearance of all Palestinians – is at once ambitious and audacious, shocking and unsettling. The author dares us to imagine, and from this place of imagination erupts a challenge: to read differently, against the grain. The book alternates between the perspectives of Alaa (whose grandmother was displaced during the Nakba) and his neighbour-friend Ariel (a liberal Zionist journalist), between past and present. Azem’s strength is in having ..
-
-
-
-
مشروع ليلى وأزمة علم القوس قزح في مصر
في السنوات القليلة الماضية، كُتبت العديد من المقالات والدراسات المختلفة التوجهات، عن المثلية الجنسية في الشرق الأوسط. منها ما كان متضامناً ومنها ما كان رافضاً للفكرة من أساسها، ومنها ما اعتبر نفسه وسطياً برفضه العنف ضد المثليين، لكنه في ذات الوقت عرف المثلية الجنسية على أنها اضطراب نفسي يجب علاجه. وقد تردد الكثير فيما بين الناشطين في مجال حقوق المثليين والمساندين لهم في مجال حقوق الإنسان في المنط..
-
-
-
مقطع مترجم عن اللغة الإنجليزية من رواية غوابا للكاتب سليم حداد
ابتدأ هذا الصباح بالعار. لم يكن هذا بالشيء الجديد، سوى ان إحساسي بالعار هذه المرة يتعمق بشكل مخيف كلما تذكرت أحداث الليلة الماضية. يتجهم وجهي، يتشنج جسدي وأدفن أصابعي في كفيَّ حتى يعكس الألم في يديَّ ما أشعره في داخلي. لكنني لا أستطيع محو ما رأته تيتا، وغيابها اليوم عن جانب سريري يدل على انها لا تنوي، كما كانت تعد، أن تدفن ما شاهدته البارحة في زاوية منسية من ذاكرتها.
-
-
-
قصائد للشاعر الايطالي أرتورو أونوفري
شاعرٌ ومؤلِّفٌ إيطاليٌّ، وُلِدَ في روما في 15 أيلول/ سبتمبر 1885، وعاش فيها حتَّى وفاته في الخامس والعشرين من كانون الثَّاني/ ديسمبر 1928. ينحدرُ أونوفري من عائلةٍ برجوازيَّةٍ، وقد عاش على الدَّوام حياةً راغدةً كرَّسها لنشاطه الأدبيِّ الذي بدأه باكراً إلى جانب عمله في الصَّليب الأحمر. ويمكن القول إنَّ الهويَّة الثَّقافيَّة لأونوفري قد تشكَّلتْ عبرَ قراءاتِه هنري برجسون وويليام جيمس وتأثُّرِه بشعراء الحركتين الرَّمزيَّة والغروبيَّة وتعاليمهم.<..
-
-
-