لم يكن من المفترض أن يحدث الأمر على هذا النحو إلا أنّه حدث. فكان لتغيّر في الظروف قد لفت انتباهي إلى عبد القادر منذ بضعة أشهر، فيما كنت أخطّط لإجراء مقابلات مع سوريين ذوي وجهات نظر مختلفة. في النهاية، الآخرون المُدرجون في قائمة الحوار، وما بقيَ هو قصة ناشط سوري صاحب شخصية غير نموذجية. وعلى الرغم من أنني لا أتفق وعبد القادر في الرأي، فإن مقاربته وموقفه فريدان، وخاصة إذا ما أخذنا ماضيه والتعذيب الذي عاناه بعين الاعتبار. كما ستعرفون حين تشاهدون هذه المقابلة، صارت أسئلتي أكثر تطفّلاً على نحو متزايد، لكن عبد القادر حافظ على لباقة ظريفة وعلى مثاليته، لهذا ألحّيت على الإشارة إلى حقائق لا علاقة لها بالمثالية.
كتبتُ مقدمة طويلة، بيد أنّني قرّرتُ أن أترك المشاهدين يشاهدون المقابلة دون أي توجيه. من الواضح أن "الأحداث" قديمة قليلاً، غير أن الجوهر ليس كذلك. سُجّلت هذه المقابلة في نيسان\\ابريل 2013 والظروف المذكورة أعلاه سببت التأخير في إطلاقه. فيما يلي قائمة الأسئلة التي طرحتُها مع التسلسل الزمني للمشاهد إذا أردتم التنقّل فيما بينها.
الجزء الأول، أسئلة وموضوعات
- مقدمة، النشاط والاعتقال، والتوجّه المبكر (00:30)
- بداية الانتفاضة، والتغطية الإعلامية (17:35)
- عسكرة الثورة (28:45)
- ما هو مصدر تمويل المعارضة؟ (34:48)
الجزء الثاني، أسئلة وموضوعات
- أين أخطأت المعارضة منذ البداية ولغاية الآن، داخلياً وخارجياً؟ (م 38).
- كيف أثرت هذه الأخطاء في تحوّل الانتفاضة ومشروعيتها؟
- هل تُقوِّضُ بعض علاقات المجلس الوطني السوري إمكانية تشكيل تحالف أوسع للمعارضة؟ (8:35)
- ما هو موقفكم من المسألة الفلسطينية وعلاقتها بما يحدث في سوريا؟ (11:35).
- هل ترون أي تقاطع بين مصالح إسرائيل وما يحدث في سوريا؟ (14:35).
- هل هناك مصلحة إسرائيلية في إضعاف قدرة سورية العسكرية، الآن وفي المستقبل؟ (10:15)
- وهل يمكن أن يؤثر هذا أيضاً في موقف الحكومات الغربية، وخاصة الولايات المتحدة؟ وربما أيضاً موقف اللاعبين الإقليميين العرب المتواطئين في تقويض أسس المقاومة في المنطقة؟
- كيف تنظر إلى دور الأقليات في الصراع الحالي، وخاصة معضلتهم الظاهرة البنيوية/الاستراتيجية بخصوص الأمان المُدرك والمبدأ؟ (18:45)
- كيف تنظر إلى دور ونموّ ومأزق ما يُدعى بالجماعات الإسلامية المتطرفة داخل المعارضة؟ (25:24)؟
- هناك تصوّر بأنّ هذه الجماعات هي الأقوى عسكريّاً... كشخص يحيا في سوريا، كيف تؤول كلّ هذا؟
- ما هو وضع المعركة العسكرية على الأرض الآن... كشخص يعيش في سوريا، فيما وراء السياسة؟ (31:45).
- هل النظام السوري قادر على البقاء؟ وكيف؟ (42:55) [40:50].
- كيف نستطيع شرح المزاعم بأن أقساماً من المعارضة تقوم ببعض هذه الأعمال الوحشية، إن كانوا منخرطين في الجريمة والقتل والذبح والتعذيب والسرقة والانتقام وهلمّ جرّا؟ (42:55)
- هل أنت متفائل أم متشائم؟ (45:00).
- ما الذي تفعله هنا في أميركا؟ (45:15).
- إذا لم تكن متفائلاً حيال زيارتك إلى هذه البلاد، لماذا جئت؟ (46:05).
- هل تعتقد بأن سياسة أميركا الخارجية تجمعها مصلحة مع السوريين العاديين؟ (46:25).
[الشكر لسامية رزوقي على المساعدة في عملية التصوير، ولنير روزين لتوجيهي لعبد القادر]
[اضغط هنا للنسخة الإنجليزية. ترجمة أسامة إسبر.]
[الجزء الأول من جدلية على فميو]
[الجزء الثاني من جدلية على فميو]