في الكنيسة اليونانيّة
أيقونة أمّ الله المقدّسة
ضوء القمر عند قدميها
مثل صحن حليب
وُضعَ كي تعثر عليه قطّة
حين تتسلل في الفجر
تزداد ألسنة اللهب على الشموع تقلّباً
إذ تقترب خطواتها
وتتسع عيون القديسين فوق المذبح
كأنهم أطفال يبصرون شبحاً
الطيور تعرف
هناك بحيرة، قال الرجل
في قلب هذه الغابات
تعرفها الطيور والغزلان
وتروي عطشها هناك
ماؤها بارد ورائق
كأنه مرآة جديدة
لم ينظر فيها أحد بعد
باستثناء ذلك الصبي الصغير
الذي ضاع قبل سنوات
وربما غرق فيها
أو ترك أثراً
وهو يلعب على حافاتها الصخرية
يجب أن أذهب الليلة لأكتشف
قلت لنفسي
رأسي يجمح
يا لسطوع القمر
الجدجد على وسادتي
رأسه وسيقانه الهزيلة
تشي بصيامات طويلة
وصلوات مضطربة
ليالي الروح المعتمة
وعذابات أخرى غير معروفة
قبل أن يجد ملجأ في بيتنا
من ذاك المجنون في الخارج
الذي رمى فوق فراشه
بطانية ثقيلة من الثلج
[ من مجموعة Scribbled in the Dark 2017. ترجمها إلي العربية سنان أنطون]