[This is a monthly roundup of news articles and other materials circulating on Resistance, Subversion and Social Mobilization in the Arab world and reflects a wide variety of opinions. It does not reflect the views of the DARS Page Editors or of Jadaliyya. You may send your own recommendations for inclusion in each monthly roundup to DARS@jadaliyya.com.]
News
English
Protests continue in Khartoum over legal amendments Middle East Monitor (12 September 2020)
The Sudanese government made constitutional amendments in July, which aim to remove restrictions on freedoms. Additionally, the Sudanese pound dropped in value which led to a scarcity in flour, fuel, and cooking gas. Sudanese people have been protesting in the past two months against these amendments that they see as anti-Islamic, and due to the economic crisis and shortage in flour, fuel, and cooking gas.
Libyans burn Benghazi government building in protests over living conditions Middle East Eye (13 September 2020)
Due to deteriorating living conditions, corruption, power cuts, and a severe economic crisis, Libyan protesters went out in several areas, including Benghazi, al-Bayda, Sabha, and al-Marj. In Benghazi, protestors set the government headquarters on fire, which was later brought under control.
Palestinians protest Arab normalisation deals with Israel Al Jazeera (15 September 2020)
In response to the normalization agreement between Bahrain, the United Arab Emirates, and Israel, Palestinians protested in the West Bank, Gaza, and Ramallah. Protesters carried banners that rejected these agreements. They also trampled and burned pictures of officials that were involved in these deals.
Turkish Medical Workers Protest Over Handling of Pandemic Balkan Insight (16 September 2020)
Turkey’s healthcare workers engaged in a series of protest events between 14 and 18 September as they criticize the government’s mismanagement of the pandemic which put their lives at risk. These events include marches and putting up posters and black ribbons in hospitals and pharmacies. Their demands include a cut in working hours to six hours a day, sufficient amounts of protective clothes and material, and a place where they can rest after a long day of taking care of patients.
Protests Continue Across Iran, Despite Regime’s Pressure Iran Focus (17 September 2020)
Iran has faced several protests this month. Retirees protested low pensions, bakers protested the cost of bread, Iran Tractor Industrial Group workers protested against privatizing their company ownership, and expelled workers of Haft Tappeh Sugarcane Company protested and demanded to be reinstated immediately, as they were fired due to participating in previous protests.
Iraq protesters shut down Dhi Qar oil company in southern Iraq Middle East Monitor (22 September 2020)
Demanding employment opportunities for locals, protesters closed the Dhi Qar oil company and did not allow employees to enter the building. They burned tyres and blocked the main street. Unemployment has been increasing in Iraq as a result of the pandemic which led to lockdowns and drop in oil prices.
Yemen: UAE-backed forces disperse demonstrators with live ammunition Middle East Monitor (23 September)
Yemenis in al-Mukalla in Hadhramaut protested deteriorating public services, especially long power cuts during the hot summer. They blocked the main streets of al-Mukalla and set tyres on fire. In response, the Hadrami Elite Force, which is UAE-backed, used live ammunition to disperse the protesters.
Egypt sees 'day of rage' as thousands protest against Sisi across the country Middle East Eye (25 September 2020)
Despite the ban on protests, and the risk of imprisonment or death, anti-Sisi protests occurred in more than forty villages around Egypt. Due to security measures in major cities, protests went out in villages and small towns instead. The state responded violently, as security forces used tear gas and rubber bullets against protestors, and detained at least 150 people.
Algerian lawyers announce strike for right to counsel The New Arab (29 September 2020)
Algeria’s bar association to hold a nationwide two-day strike on 30 September and 1 October in solidarity with lawyers who held a sit-in outside Algiers’ main court. The strike came to demand an independent judiciary and the right to counsel.
Arabic
مظاهرة في ساحة الشهداء تحت عنوان الغضب الكبير
مصراوي (1 سبتمبر)
اجتمع العديد من اللبنانيين في وسط بيروت للتظاهر ضد الطبقة السياسية الفاسدة والمطالبة بمحاسبتهم. وحمل المتظاهرون لافتات تتضمن مطالبات لنشر الوعي عن الأوضاع الاقتصادية التي يعانون منها واسترداد الأموال المنهوبة ومحاسبة الفاسدين.
الامن الفلسطيني يفرق مظاهرة وسط رام الله ضد سيداو
(عرب (5 سبتمبر
شارك عشرات الفلسطينيين في مظاهرة جماعية مرددين هتافات مناهضة للاتفاقية لمسودة مشروع قانون حماية الأسرة الفلسطيني. وأظهرت تسجيلات وصور نشرها ناشطون وصحفيون على شبكات التواصل انتشارا مكثفا لعناصر أمنية فلسطينية، وأصوات إطلاق قنابل الغاز، كما شوهد عناصر الأمن يضربون متظاهرين ويقتدون آخرين.
مظاهرة جماهيرية في سقطرى رفضا لانقلاب مليشيات الانتقالي وللمطالبة بعودة الشرعية
(الصحوة نت (7 سبتمبر
نظم متظاهرين يمنيين صباح يوم الاثنين مظاهرة جماعية رفضا للانقلاب وللمطالبة بعودة السلطة الشرعية إلى الجزيرة. وقد طالب المحتجون بسرعة تنفيذ اتفاق الرياض وعودة الشرعية والدعوة الى رفض التطبيع مع الكيان الصهيوني.
تظاهر المئات أمام نقطة شرطة المنيب بعد وفاة مُحتجز.. والداخلية تنفي
(مدى مصر (8 سبتمبر
شهد مركز شرطة المنيب تجمعًا للمتظاهرين المحتجين على وفاة الشاب إسلام الأسترالي حين كان مع رجال الشرطة. ويرى المتظاهرون أن إسلام توفي بسبب اعتداء أفراد الشرطة عليه بالضرب المبرح في الشارع وفي الطريق إلى قسم الشرطة. وتتعرض أسرة إسلام للضغوط منها القبض على أمه و50 من أقربائه وجيرانه، بعد رفض أمه استلام جثته قبل تحرير محضر بمقتله.
معتقلو"حراك الريف" بالمغرب يعلقون إضراباً عن الطعام استمر لـ25 يوماً
(العربي الجديد (8 سبتمبر
قام معتقلي حراك الريف في المغرب برفع إضرابهم عن الطعام الذي بدأ في 14 أغسطس واستمر 25 يومًا، وذلك بعد تنفيذ المطلب الرئيسي للمضربين المتمثل في نقلهم إلى سجون قريبة من عائلاتهم. وقد قاد هذا الإضراب المعتقلين ناصر الزفزافي ومحمد أحمجيق وقاما برفع الإضراب أولا قبل أن يقدم باقي المضربين على الفعل نفسه.
مظاهرة للمهجرين إلى منطقتي العزبة و معيزيلة شمالي دير الزور في سوريا
(المرصد السوري لحقوق الإنسان (11 سبتمبر
خرجت مظاهرة في منطقتي العزبة و معيزيلة الخاضعين لسيطرة قوات سورية الديمقراطية في ريف دير الزور الشمالي، حيث طالب المتظاهرين بإخراج قوات النظام والمليشيات الإيرانية والقوات الروسية من قُراهم وبلداتهم للعودة إليها.
بعد طرابلس ..بنغازي تشهد مظاهرات ضد الفساد والوضع المعيشي
(دويتشه فيله (11 سبتمبر
خرجت مظاهرات في مدينة بنغازي في ليبيا احتجاجا على سوء الأوضاع المعيشية في البلاد وانقطاع الماء والكهرباء وانتشار الفساد في مؤسسات الدولة. ولم تحدث أي مواجهات بين الشرطة والمتظاهرين وبقي المتظاهرين في الشارع حتى صباح اليوم التالي.
مظاهرة في تعز تطالب بتدخل حكومي لوقف انهيار العملة اليمنية
العربي الجديد (12 سبتمبر)
اقام ناشطون من قلب المدينة اليمنية تعز الواقعة تحت سيطرة الحكومة اليمنية للمطالبة بحلول فورية لوقف تراجع العملة اليمنية. تسبب الانهيار القياسي للعملة المحلية اليمنية، بارتفاع غير مسبوق في أسعار السلع الأساسية. وأعلن البنك المركزي اليمني، تنفيذ ما سماها "حزمة معالجات" للسيطرة على اختلال سوق النقد الأجنبي.
لبنان: جرحى واعتقالات في مظاهرة تطالب برحيل عون
(عكاظ (12 سبتمبر
قام عدد من المتظاهرين اللبنانيين بالمطالبة برحيل الرئيس عون وسط تجمع حشد كبير. وقد قام الجيش اللبناني باعتقال عدد من المتظاهرين بحجة السيطرة على الفساد. وكان المتظاهرون متجهون الى القصر الجمهوري في بعبدا.
مصر.. أهالي الدويقة يقطعون طريقا رئيسيا احتجاجا على هدم بيوتهم
(الجزيرة مباشر (14 سبتمبر
قام أهالي منطقة الدويقة بمصر بالتظاهر ردًّا على هدم السلطات لمنازلهم دون تعويضهم أو توفير منازل بديلة لهم. وقد قام المتظاهرون بقطع طريق رئيسي احتجاجا على هذه الممارسات وأطلقوا هتافات منددة بهدم المنازل والرئيس المصري عبد الفتاح السيسي. وكان رد قوى الأمن عنيفًا تجاه هذه المظاهرات حيث اعتدت على المتظاهرين بالضرب وفرقتهم بالقوة.
كيف دافعت النقابات الطبية في مصر عن حقوق منتسبيها في ظل كورونا؟
(المفكرة القانونية (14 سبتمبر
بسبب تخبط القرارات الحكومية ونقص مستلزمات الحماية، تواجه الطواقم الطبية في مصر خطر الإصابة بفيروس كورونا بشكل كبير، وهذا ما أدى إلى تحرك نقابات العاملين في المجال الطبي بهذا الشأن، الذي تمثل بمطالبة وزارة الصحة بحماية الطاقم الطبي وممارسة الشفافية عن أعداد المصابين والوفيات من العاملين في المجال الصحي. وتختلف آراء العاملين في هذا المجال حول التحرك النقابي بين مؤيد ومعارض، كما تختلف توجهات النقابات الأخرى للعاملين في المجال الصحي نقابة الممرضين و نقابة العلوم الصحية والنقابة العامة للعاملين بالنظافة.
احتجاجات في سجن لبناني بسبب كورونا
(العربي الجديد (14 سبتمبر
بعد إعلان وزير الصحة اللبناني عن إصابة عدد من القوى الأمنية والموقوفين في سجن رومية بفيروس كورونا، شهد السجن حركة اعتراضية من قبل السجناء خوفا من انتقال العدوى بينهم بسبب أوضاع السجن المتمثلة في غياب الرعاية الصحية والاكتظاظ بين السجناء. وقد قام عدد من السجناء بضرب أبواب الزنزانات وتكسيرها للتعبير عن اعتراضهم وقاموا بتوجيه دعوة للمسؤولين للنظر في أوضاعهم الصعبة وإقرار عفو عام عنهم.
German
Demonstrierende werfen Steine auf das Parlament in Beirut Zeit.de (01 September 2020)
Bei erneuten regierungskritischen Protesten in Beirut, die unter dem Motto “Libanons Große Wut” stattfanden, haben Demonstrierende versucht das Parlamentsgebäude zu stürmen und mit Steinen attackiert. Die Polizei reagierte hierauf mit Tränengas und anderen brutalen Gewaltmaßnahmen, um die Proteste zu unterbinden. Die Proteste finden im Rahmen der Massenproteste seit 2019 statt und richten sich gegen die Unfähigkeit der Regierung, den Libanon aus der katastrophalen wirtschaftlichen Lage zu manövrieren, sie haben sich seit der Explosion im Beiruter Hafen Anfang August, für die ebenfalls die Unfähigkeit der Regierung verantwortlich gemacht wird, weiter ausgeweitet.
Mit Yoga und Trommeln gegen Netanjahu Dlf Kultur (07 September 2020)
In Israel gehen weiter tausende Menschen auf die Straße um ihrem Unmut gegen Premierminister Netanjahu kundzutun. Die Protestierenden fordern nichts weniger als einen politischen Neuanfang in Israel. Diese Forderung bezieht sich allerdings nur auf Fragen der inner-israelischen sozialen Gerechtigkeit und klammert die Problematik der Besatzung der palästinensischen Gebiete aus. Während verschiedene Protestformen wie Meditation und Yoga sich ergänzen, intensiviert sich die staatliche Repression, mit der auf die regelmäßigen Proteste reagiert wird.
Proteste wegen zu langsamer Untersuchung der Explosion in Beirut Der Standard (13 September 2020)
Vor dem Präsidentenpalast in Beirut hat es am Samstag, den 12. September, Zusammenstöße zwischen regierungskritischen Protestierenden und Anhänger*innen des Präsidenten gegeben. Die Armee und andere Sicherheitsbehörden trennten die verschiedenen Lager und unterbanden weitere Konfrontationen. Die Protestierenden des kritischen Lagers gehen auf die Straße, um auf die mangelnde Aufklärung der Explosion im Hafen von Beirut Anfang August aufmerksam zu machen.
Bengasi brennt, TAZ (14 September 2020)
In Libyen haben seit dem 10. September meist jugendliche Demonstrant*innen gegen Arbeitslosigkeit, Korruption und Stromausfälle zunächst in der Hauptstadt Tripolis und später auch in Bengasi protestiert. Auch in anderen Städten der an Ägypten angrenzenden ostlibyschen Cyrenaika-Provinz kam es zu kraftvollen Protesten. Unter dem Druck dieser Proteste hatte die ostlibysche Gegenregierung ihren Rücktritt angeboten. Die Proteste kommen in einer Zeit der Krisen, weil in Libyen neben der desaströsen wirtschaftlichen Lage auch die politische Lage instabil bleibt.
Algerischer Journalist zu zwei Jahren Haft verurteilt Zeit.de (15 September 2020)
Der algerische Journalist Chalid Drarini hatte im März über die Massenproteste der “Hirak”-Bewegung in Algerien berichtet. Drarini wurde nun von einem Berufungsgericht zu zwei Jahren Haft verurteilt. Der Vorwurf lautet auf “Gefährdung der nationalen Einheit”. Die Verurteilung ist Teil einer nationalen Repressionskampagne von Seiten der algerischen Regierung, mit der versucht wird die Bewegung zu schwächen. Die Organisation “Reporter ohne Grenzen”, für die Drarini unter anderem gearbeitet hatte, kritisierte das Urteil scharf.
Jugend hat genug von Gewalt und Korruption Qantara.de (21 September 2020)
Im vom Bürgerkrieg gebeutelten Libyen kommt es seit einigen Wochen zu einer massiven Protestwelle gegen die sich zunehmends verschlechternden Lebensbedingungen und grassierende Korruption. Beachtenswert an der Bewegung in Libyen ist, dass sie sich keiner der beiden seit Jahren parallel existierenden Machtzentren im Land verbunden fühlt. Zu der innerlibyschen Gespaltenheit kommt eine zunehmende Militarisierung der Konfliktparteien und eine immer größere Einflussnahme durch äußere Akteur*innen. Die Protestbewegung ist trotz dieser Lage entschlossen und zuversichtlich, grundlegende Veränderungen erwirken zu können.
Regierungsfeindliche Proteste in ganz Ägypten wsws.org (30 September 2020)
In Ägypten haben sich Arbeiter*innen in einigen Dörfern rund um das Nildelta trotz bestehender Demonstrationsverbote an mehreren anti-Regime Demonstrationen beteiligt, die seit dem 20. September stattfinden. Die Demonstrierenden formulieren bei ihren Versammlungen, die am Jahrestag der ägyptischen Revolution begannen, die Forderung nach dem Rücktritt des brutalen Sisi-Regimes. Bei ähnlichen Kundgebungen wurden bereits hunderte Demonstrant*innen durch Sicherheitsbehörden verhaftet.
Opinion and Commentary
English
The limits of advocacy Migrant-rights.org (13 September 2020)
Advocating for migrant workers’ rights in the gulf can be useful and beneficial. It is also limited. Six months into the pandemic and a lot of migrant workers are struggling with wage theft, food shortage, inadequate living and working conditions, imprisonment, and others. Structural reforms are essential for the present and future of migrant workers in the gulf.
Algeria's Hirak protest movement is gearing up for a comeback The New Arab (17 September 2020)
The pandemic put Algeria’s Hirak on hold in March; however, state violence and targeting of activists, journalists and protests continues. On the 1 November, a referendum will be held on Algeria’s revised constitution. The state claims that these revisions are intended to balance the power between the president and prime minister, create a constitutional court, and improve political freedoms. That said, Hirak supporters have doubts over these revisions, especially that the state is still violent towards its critics and political opponents, and has not changed any of its oppressive methods. As a result, many people believe that Hirak may come back, whether in the form of protests or in other forms.
Egypt’s revolution redux Al Jazeera (22 September 2020)
In Sisi’s Egypt, where protests were nearly impossible since the military coup and the following crackdown on dissidents in 2013, anti-government protests have erupted on Friday, 20 in several cities including Cairo. The protesters are taking to the streets to protest the brutal rule of Sisi who has made Egypt an even more authoritarian country than it was under Mubarak.
A Year After Unprecedented Iraq Protests, What Has Changed? The Globe Post (29 September 2020)
One year after the massive unprecedented protests in Iraq that made then-premier Adel Abdel Mahdi resign in November 2020, the situation on the ground remains relatively unchanged. The protest movement that demanded fundamental change and that rallied against corruption, poor public services and Irani involvement in Iraqi affairs, has not yet achieved what it aimed at in the first place: a radical transformation of the Iraqi society and political system. The new government that has been in place since the resignation of Mahdi has not succeeded in driving forth substantial improvements.
Arabic
(باب الواد (1 سبتمبر
هناك ترابط بين النضال التحرري في الخليج والنضال ضد الصهيونية والتطبيع، وهو نضال ممتد منذ عقود إلى وقتنا الحاضر. حيث تضامنت الشعوب الخليجية مع منظمات فلسطينية، وقامت اتحاداتها العمالية والطلابية والنسائية بدعم القضية الفلسطينية، كما قام فنانوها بالغناء لفلسطين.
طريق الحرية...سابقا
(المصري اليوم (2 سبتمبر
كتب عباس الطرابيلي عن الاسكندرية المصرية إنها المدينة التي عندما أرادت تكريم اسم عبد الناصر لم تجد أفضل من وضع اسمه على أكبر وأهم وأشهر شوارعها وهو شارع الحرية. وبمحض الصدفة كان هذا الشارع مسمى مسبقا بطريق الحرية ويتساءل الكاتب ما أن نعى الشعب المصري حياته الديمقراطية على الرغم من كون مصر أحد المبادئ الستة للثورة.
ليبيا: الجماعات المسلحة تقمع المتظاهرين بعنف
(ساعة حقوق الإنسان (10 سبتمبر
قالت الباحثة الاولى في شؤون ليبيا حنان صلاح ان الجماعات الارهابية استعملت أسلحة ثقيلة ومدرعات لإسكات المعارضين. وقد أعربت الباحثة ان يجب على السلطات في طرابلس ان لا تضيع الوقت لتحاسب أعضاء الجماعات المسلحة.
بعيدا من فيروز و ماجدة...الايقونات الحقيقية للاغنية الثورية
(المدن (10 سبتمبر
قامت الكاتبة يارا نحلة بتسليط الضوء على الفنانين العرب يقولها ان يحتم نجاح الفنان العربي بتأييد نظام البلاد. وعلى هذا الغرار، قانت بالكتابة عن عدد من الفنانين العالميين الذين كانوا ايقونات للثورة في اغانيهم.
German
Amnesty wirft Iran Misshandlung hunderter November-Demonstranten vor DW (02 September 2020)
In einem Bericht der Organisation “Amnesty International” wird die iranische Konterrevolution, die auf die Massenproteste im November 2019 folgte aufs schärfste kritisiert. Nachdem die Proteste brutal niedergeschlagen worden waren (vom 15. Bis 18. November wurden durch iranische Sicherheitsbehörden mehr als 300 Menschen getötet) erlitten die bei zahlreichen Massenverhaftungen festgenommen Demonstrant*innen Folter und andere Misshandlungen in iranischen Gefängnissen.
Zwischen Coronavirus und Repression – kommt Algeriens friedliche Revolution
zum Erliegen? Neue Zürcher Zeitung (19 September 2020)
In Algerien verschärft sich die Konterrevolution gegen die Massenproteste des “Hirak” weiter. Die Protestbewegung war aufgrund der Gesundheitskrise im Zusammenhang mit der Covid-19-Pandemie zeitweise zum erliegen gekommen, hatten aber dezentral und in kleinerem Maßstab wieder begonnen. Die Zukunft der regimekritischen Bewegung bleibt ungewiss. Gewiss dagegen ist, dass die Repression durch die Regierung vorerst nicht ab sondern zunimmt.
Libanon-Krise: Frauen kämpfen in vorderster Reihe DW (21 September 2020)
Bei den Massenprotesten im Libanon sind Frauen* und Organisationen, die sich für Frauenrechte einsetzen an vorderster Front. Organisationen wie “Smart-Center” leisten wichtige Aufklärungsarbeit und versuchen die Rolle und wirtschaftliche Situation der Frauen im Land, die oft finanziell nicht unabhängig sind zu stärken. Die Demonstrantinnen und Organisationen, die sich an den Protesten beteiligen und sie unterstützen versuchen die Situation für Frauen auch zu verbessern, um eine massenhafte Auswanderung/Flucht aus ihrer Heimat zu verhindern, die angesichts der desaströsen Lage immer wahrscheinlicher wird.
Arts and Culture
Arabic
من سانت بطرسبرغ الى موسكو" راديشيف: رحلة من أجل الثورة
(العربي الجديد (1 سبتمبر
كان كتاب "رحلة من سانت بطرسبرغ إلى موسكو" للكاتب الكساندر راديشيف، الذي صدرت ترجمته حديثاً عن "منشورات جامعة كولومبيا" من بين أهم المقالات المكتوبة التي ظهرت في روسيا في عصر كاترين الثانية. ويتناول الكتاب رحلة أدبية على طول الطريق بين بطرسبرغ وموسكو، ومزج فيها راديشيف بين الأدب والفلسفة والاقتصاد السياسي.
رسامو كاريكاتير عرب متضامنون مع حجاج... يرفضون القمع والتطبيع،
(رمان الثقافية (2 سبتمبر
يعبر عدد من رسامي الكاريكاتير العرب عن تضامنهم مع رسام الكاريكاتير الأردني عماد حجاج بعد اعتقاله بسبب رسم كاريكاتيري ناقد للتطبيع الإماراتي مع دولة الاحتلال الإسرائيلي ومثوله أمام محكمة أمن الدولة. وبعد حملة إلكترونية طالبت بالإفراج عنه، أفرج عن عماد بعد يومين من اعتقاله.
تجمع فناني صور...بيروت يا ثورة غضب
(المركزية (3 سبتمبر
أطلق "تجمع فناني صور" أغنية لبيروت بعنوان بيروت يا ثورة غضب. وقد عبر فيها الفنانون عن غضبهم و المهم و حزنهم الشديد لبيروت و لبنان بعد حادثة انفجار المرفأ الأليمة. و قد رمزت الاغنية للاحساس بمن تضرروا من الانفجار الهائل.
"الأمل يتجسد بالفن "غرافيتي تغطي اضرار فندق وسط بيروت
(العرب اليوم (13 سبتمبر
يعد فندق "لو غراي" أحد أشهر الفنادق اللبنانية والعالمية نظرا لموقعه الاستراتيجي في المدينة. ولكن للأسف بات موقعه الآن ساحة للمظاهرات شبه اليومية و قد أصيب بالعديد من الأضرار نتيجة انفجار المرفأ الهائل. و في مبادرة جميلة، جرى رسم لوحة غرافيتي على طول الواجهة تحت اسم "الأمل يتجسد بالفن.