AMERICAN INSTITUTE FOR MAGHRIB STUDIES (AIMS) DIRECTOR’S WORKSHOP
Call for Papers – دعوة للمشاركة - Appel à Contribution
Intellectual Histories of Decolonization in the Maghreb
لتاريخ الفكري لأنهاء الاستعمار في المغرب العربي
Histoire intellectuelle de la décolonisation au Maghreb
Tunis, 9-10 December 2023
Organized by Muriam Haleh Davis (University of California, Santa Cruz), Max Weiss (Princeton University) and Robert P. Parks (Centre d’Études Maghrébines en Algérie)
English:
This interdisciplinary workshop will explore how intellectuals across the Middle East and North Africa have reckoned with the multiple legacies of colonial rule, with a particular focus on the relationship between movements in the Mashreq and Maghreb. We invite participants to reflect on modern intellectual histories of the region– especially the experience of decolonization – in terms of connections, ruptures, and comparison.
This workshop will foster a series of informal conversations, bringing the rich intellectual histories of the Maghreb and the Mashreq together into a single analytical frame. In addition to scholarly research, we also invite personal reflections on how intellectuals have understood the past, present, and possible futures of the region both during and beyond decolonization.
Thematic panels at this workshop invite scholars and intellectuals to reflect on a number of topics, including (but not limited to):
- Histories of publishing, translation, and knowledge production
- Decolonization in national, regional, and global perspectives
- Diasporic formations and/or networks in exile
- Aesthetics, politics, literature, and the arts
- Political solidarities, past and present
- Arab nationalisms, East and West
Invited participants will be notified by 30 August 2023. They will be asked to pre-circulate a relevant published text of their choosing (not necessarily one they have authored) by 15 September 2023. The workshop will be held in Tunis from 9-10 December 2023. Airfare and accommodation for all participants will be covered by the organizers. The languages of the workshop will be English, French, and Arabic.
We invite scholars at all stages of their careers to submit a short abstract and c.v. no later than 15 August 2023. Please send them to IntellectualHistoriesDecol@gmail.com.
العربية:
هذه الورشة متعددة التخصصات ستحلل التحديات المتنوعة التي يوجهها المفكرون في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا بعد هيمنة الاستعمار، و سوف تركز على العلاقة بين المشرق والمغرب. ندعو المشاركين للنظر في التاريخ الفكري في المنطقة – خاصة في فترة مناهضة الاستعمار- بالنظر إلى الروابط والانفصالات والمقارنات.
هذه الورشة ستتكون من محادثات متعددة وعامة حول التاريخ الفكري الغني في المشرق و المغرب في إطار تحليلي واحد. تعرض هذه الورشة البحوث الأكاديمية و نرحب بالملاحظات الشخصية حول هذا الموضوع و فهم المثقفين للماضي و الحاضر و تنبؤهم للمستقبل في المنطقة خلال فترة مناهضة الاستعمار و بعدها.
الجلسات خلال هذه الورشة ستجمع الباحثين و المفكرين لتحليل عدد من المواضيع، بما في ذلك:
- تاريخ النشر، الترجمة، وإنتاج المعرفة
- فترة مناهضة الاستعمار من منظور إقليمي، ووطني، وعالمي
- مجتمعات الشتات و شبكات المنفى
- التضامن السياسي في الماضي والوقت الحاضر
- الوطنية العربية في المشرق والمغرب
المشاركون المقبولون سيتم إعلامهم قبل ٣٠ أغسطس. سنطلب منهم إرسال نص عن موضوع الورشة (من أي كاتب) قبل ١٥ سبتمبر. الورشة ستعقد في تونس من ٩ الى١٠ ديسمبر. تقبل نصوص الورشة باللغات الإنجليزية، الفرنسية و العربية و يدار النقاش بها. تذاكر السفر والإقامة على حساب المنظمين.
ندعو الباحثين في مختلف درجاتهم في البحث العلمي (باحث دكتوراه، أستاذ جامعي إلى آخره…) ليرسلوا ملخصا قصيرا من مخطط اقتراحهم و نسخة من سيرهم الذاتية إلى IntellectualHistoriesDecol@gmail.com قبل ١٥ أغسطس ٢٠٢٣.
Français :
Cet atelier interdisciplinaire explorera les manières dont les intellectuels au Moyen Orient et en Afrique du Nord ont fait face aux legs multiples de la domination coloniale, en se focalisant sur le rapport entre le Machrek et le Maghreb. Nous invitons les participants à réfléchir aux histoires intellectuelles modernes de la région dans un cadre comparatif, tout particulièrement aux expériences de la décolonisation, et des connexions et ruptures qui caractérisent ce moment.
La rencontre stimulera une série de réflexions informelles sur diverses trajectoires et débats intellectuels au Maghreb et au Machrek dans un même cadre historique et analytique. Parallèlement aux travaux scientifiques, nous invitons également les réflexions personnelles -et autobiographiques- sur la façon dont les intellectuels ont compris le passé, présent, et les futurs possibles promis à la région (au sens large) pendant et après la décolonisation.
Les sessions thématiques de l’atelier seront consacrées à différents sujets, y compris mais non limités aux suivants :
- Les histoires de l’édition, la traduction, et la production des savoirs
- La décolonisation dans les perspectives nationales, régionales et globales
- Les formations diasporique et/ou les réseaux en exil
- L’esthétique, la politique, la littérature et les arts
- Les solidarités politiques au passé et au présent
- Les nationalismes arabes, à l’Est et à l’Ouest
Les participants sélectionnés seront informés avant le 30 août 2023. Ils seront invités à faire circuler un texte déjà publié qu’ils jugent pertinent pour la thématique du colloque avant le 15 septembre 2023. Le workshop aura lieu à Tunis du 9-10 décembre 2023. Les billets d’avion et une chambre d’hôtel seront pris en charge par les organisateurs. Les langues du workshop seront l’anglais, le français, et l’arabe.
Nous invitons des chercheurs à tous les stades de leur carrière à nous envoyer une courte proposition d’intervention et un CV avant le 15 août 2023 à l’adresse électronique suivante: IntellectualHistoriesDecol@gmail.com.