تضامنًا مع البروفيسور نادرة شلهوب-كيفوركيان

24 مارس 2024،

[في 12 آذار/مارس، بعث الرئيس (البروفيسور آشر كوهين) ورئيس الجامعة العبرية في القدس (البروفيسور تامير شيفر) برسالة إلى عضو الكنيست المولودة في كندا شارين هاسكل، يعلنان فيها تعليق عمل البروفيسورة شلهوب-كيفوركيان من مهامها التدريسية. وجاء هذا الإجراء بعد أن أعربت عن معارضتها للصراع الدائر في قطاع غزة. وانتقدت رسالتهم تصريحات البروفيسور شلهوب-كيفوركيان المعادية للصهيونية ووصفها للصراع في غزة بأنه إبادة جماعية ومجاعة.

يعكس قرار تعليق واجبات التدريس، إلى جانب اللغة المستخدمة في الرسالة وإعلانها العام، موقفًا أوسع في المجتمع الإسرائيلي والأوساط الأكاديمية تجاه أي شخص يعبر عن معارضته للحرب على غزة. تشكل هذه الاتجاهات في إسكات العلماء والطلاب الفلسطينيين تهديدًا مباشرًا لحرية التعبير والحرية الأكاديمية.

ومع ذلك، في 27 مارس، تراجعت الجامعة العبرية عن قرارها بتعليق البروفيسور شلهوب-كيفوركيان، الذي طالب بضمانات من رئيس الجامعة البروفيسور شيفر لدعم حرية التعبير لكل من الطلاب والأكاديميين في الجامعة].

السادة:

بروفيسور آشر كوهين، رئيس الجامعة

بروفيسور تامير شيفر، رئيس الجامعة للشؤون الأكاديمية

بروفيسور آشر بن آرية، عميد كلية العمل الاجتماعي

الجامعة العبرية في القدس

تحية طيبة وبعد،

نحن الموقعون والموقعات أدناه، وبصفتنا أساتذة جامعيين فلسطينيين (حاليين وسابقين) في مؤسسات التعليم العالي في إسرائيل، نعتبر قراركم بتعليق عمل زميلتنا العزيزة، بروفيسور نادرة شلهوب-كيفوركيان، قرارًا مُجحفًا وبالغ الخطورة. قراركم المذكور لا يُشكًل هجومًا لشخصها ولسمعتها المهنية، بصفتها شخصية أكاديمية مرموقة عالميًا، فحسب، بل يعتبر تطاولًا على كل عضو في المجتمع الأكاديمي في إسرائيل الذي يؤمن بالفكر الحر والمتحرّر من أيّة أجندات وأيديولوجيات تفرضها الدولة.

من واجب الجامعة، كما اسمها، أن تهدف لجمع المعارف، وهذا الأمر يتطلّب منها أن تتبنّى، دون أي شرط أو قيد، مبادئ الحرية والمساواة والعدل. على المؤسسات الأكاديمية أن توفّر حيزًا آمناً ومنفتحًا لإنتاج وتبادل المعرفة بحرية وإنصاف وتقييمها وفق معايير الجدارة المعتمدة داخل كل حقل من حقول المعرفة. لا يمكن الحديث عن خطاب أكاديمي حقيقي ونافع بدون توفر هذه الشروط.

لكن، وللأسف الشديد، فإن رسالتكم المؤرخة يوم 12 مارس 2024، والموجهة لبروفيسور شلهوب-كيفوركيان، بالإضافة إلى تصريحات علنية أخرى سبقتها، تُظهر بأن الجامعة العبرية، تحت قيادتكم، فشلت في الالتزام بهذه المبادئ الأكاديمية الجوهرية. وفي هذا المقام، حريّ بكم العودة إلى ما كتبته المُفكرة حنة أرندت بأنه حين يتفشى اللا-تفكر، يصير المعادي للأخلاق هو العادي.

لا مبرّر لقراركم سوى أنه يهدف إلى كتم صوت بروفيسور شلهوب-كيفوركيان وصوت كل أستاذ/ة جامعي/ة وكل طالب/ة يُشكك، وبحق، في سياسات وممارسات دولة إسرائيل. هذه الأصوات هي جزء من جدل واسع يُشارك فيه أكاديميون وحقوقيون وجمعيات ومؤسسات حقوق إنسان في جميع أنحاء العالم. وبصفتها باحثة مرموقة عالميًا وخبيرة في مجال الجرائم التي ترتكبها الدول وفي مجال جرائم الإبادة الجماعية، يحق لبروفيسور شلهوب-كيفوركيان بالذات، التعبير عن رأيها المدعوم بالأبحاث والحجج العلمية الدقيقة. قراركم بتجميد عمل بروفيسور شلهوب-كيفوركيان يُشكّل سابقة خطيرة، وتهديدًا صريحًا للحرية الأكاديمية في مؤسستكم، وفي مؤسسات أخرى أيضًا، ويحمل رسالة تحذيرية لكل من يتجرأ على معارضة خطاب الدولة.

وبدل أن تقوموا بواجبكم في تأمين الحرية الأكاديمية لبروفيسور شلهوب-كيفوركيان، ها أنتم تقدمون الدعم والتشجيع لأولئك الذين يساندون دولة إسرائيل في حربها البشعة على عشرات آلاف المدنيين. تصريحاتكم وأفعالكم تُساهم في تأجيج حالة التوتر في وقت يتصاعد فيه خطاب الكراهية من أفواه أساتذة وطلاب في الجامعات الإسرائيلية، بما فيها جامعتكم، دون أيّ رادع أو عقوبة. تضم الجامعة العبرية فلسطينيين وغير فلسطينيين أصحاب رأي مختلف ومعارض، ومن واجب الجامعة أن تبقى متيقظة في حمايتهم وضمان سلامتهم وصون حريتهم في التعبير عن رأيهم في هذه الأيام العصيبة بالذات.

بناءً على ما تقدم، نتوجه إليكم، نحن الموقعون أدناه، ونطالبكم بالتراجع علنًا عن تصريحاتكم وقراركم بخصوص بروفيسور شلهوب-كيفوركيان، وبأن تتحركوا لضمان وجود حيز آمن للطلاب وللأساتذة في الجامعة العبرية. هذا التحرك سوف يؤكد للمجتمع الأكاديمي العالمي بأن واجب الجامعات الأول والأهم هو حماية الحرية الأكاديمية.

باحترام،

Michael Karayanni	The Hebrew University of Jerusalem	ميخائيل كريني
Asʻad Ganim	University of Haifa	أسعد غانم
Ahmad H. Sa’di	Ben Gurion University of the Negev	أحمد سعدي
Manal Totry-Jubran	Bar-Ilan University	منال توتري-جبران
Jeries Khoury	Tel Aviv University	جريس خوري
Sarab Abu-Rabia-Queder	Ben Gurion University of the Negev	سراب أبو ربيعة
Nidaa Khoury	Ben Gurion University of the Negev	نداء خوري
Marwan Dwairy	Oranim College of Education	مروان دويري
Maurice Ebileeni	University of Haifa	موريس عبلّيني
Raif Zreik	The Van Leer Jerusalem Institute	رائف زريق
Ameed Saabneh	University of Haifa	عميد صعابنة
Honaida Ghanim	Independent	هنيدة غانم
Nadeem Karkabi	University of Haifa	نديم كركبي
Jihad El-Sana	Ben Gurion University of the Negev	جهاد الصّانع
Samer Swaid	University College London	سامر سويد
Fadia Nasser	Tel Aviv University	فادية ناصر
A’as Atrash	Independent	عاص أطرش
Amira Daher	Zefat Academic College	أميرة ضاهر
Rawia Aburabia	Sapir Academic College	راوية أبو ربيعة
Ahmad Igbaria	Tel Aviv University	أحمد إغبارية
Arin Salamah-Qudsi	University of Haifa	عرين سلامة-قدسي
Manar Makhoul	Tel Aviv University	منار مخّول
Salwa Nakkara	University of Haifa	سلوى نقارة
Maha Sabbah-Karkabi	Ben Gurion University of the Negev	مها صبّاح-كركبي
Abeer Otman	The Hebrew University of Jerusalem	عبير عثمان
Adeem Massarwa	Ben Gurion University of the Negev	أديم مصاروة
Faisal Azaiza	University of Haifa	فيصل عزايزة
Ramzi Sulieman	University of Haifa	رمزي سليمان
Nadim Rouhana	Tufts University	نديم روحانا
Ahmad Abu Akel	University of Haifa	أحمد أبو عقل
Rassem Khamaisi	University of Haifa	راسم خمايسي
Bashir Bashir	The Open University of Israel	بشير بشير
Mohammad Massalha	The Open University of Israel	محمد مصالحة
Fuad Iraqi	Tel Aviv University	فؤاد عراقي
Heba Yazbak	The Open University of Israel	هبة يزبك
Wael Abu-’Uksa	The Hebrew University of Jerusalem	وائل أبو-عقصة
Taghreed Yahia-Younis	Tel Aviv University	تغريد يحيى-يونس
Suleiman Abu-Bader	Ben Gurion University of the Negev	سليمان أبو بدر
Suheir Abu Oksa Daoud	Coastal Carolina University	سهير أبو عقصة داود
Sarah Abu-Kaf	Ben Gurion University of the Negev	سارة أبو كف
Mansour Nasasra	Ben Gurion University of the Negev	منصور نصاصرة
Hisham Jubran	Beit Berl College	هشام جبران
Nihaya Daoud	Ben Gurion University of the Negev	نهاية داوود
Rami Aqeilan	The Hebrew University of Jerusalem	رامي عقيلان
Abdalla Mashall	Ben Gurion University of the Negev	عبد الله مشال
Edriss Titi	Weizmann Institute of Science	إدريس تيتي
Johnny Mansour	Beit Berl College	جوني منصور
Manal Gabour	Beit Berl College	منال جبّور
Khalid Ghanayim	University of Haifa	خالد غنايم
Ahmad Natour	The Hebrew University of Jerusalem	أحمد الناطور
Yousef Jabareen	Tel-Hai Academic College	يوسف جبارين
Ibrahim Geries	University of Haifa	إبراهيم جريس
Ibrahim Taha	University of Haifa	إبراهيم طه
Hassan Khalilih	University of Haifa	حسن خليلية
Mahmoud Yazbak	University of Haifa	محمود يزبك
Tawfiq Da’adli	The Hebrew University of Jerusalem	توفيق دعادلة
Adel Manna	The Hebrew University of Jerusalem	عادل منّاع
Areen Hawari	The Hebrew University of Jerusalem	عرين هواري
Ula Aweida	The Hebrew University of Jerusalem	علا عويضة
Muhammad Haj-Yahia	The Hebrew University of Jerusalem	محمد حاج يحيى
Muhammad Al-Atawneh	Ben Gurion University of the Negev	محمد العطاونة
Abed El Qadir Kanaaneh	Tel Aviv University	عبد كناعنة
Muzna Awayed-Bishara	Tel Aviv University	مزنة عويد-بشارة
Issam Aburaya	Seton Hall University	عصام أبو ريا
Zahiye Kundos	Independent	زهية قندس
Nabih Bashir	Independent	نبيه بشير
Muhammad Amara	Beit Berl College	محمد أمارة
Elinor Saiegh-Haddad	Bar-Ilan University	اليانور صايغ-حداد
Khawla Abu-Baker	Al-Qasemi Academic College of Education	خولة أبو بكر
Aida Fahmawi-Watad	Al-Qasemi Academic College of Education	عايدة فحماوي-وتد
Maram Masarwa	Al-Qasemi Academic College of Education	مرام مصاروة
Hanna Bishara	Tel Aviv University	حنا بشارة
Raja Giryes	Tel Aviv University	رجا جريس
Ayman Agbaria	University of Haifa	أيمن إغبارية
Muhammad Abu Samra	The David Yellin Academic College of Education	محمد أبو سمرة
Areej Mawasi	Technion	أريج مواسي
Nisreen Morqus	Oranim College of Education	نسرين مرقس
Sylvia Saba-Sadi	Gordon College of Education	‏سيلفيا سابا-سعدي
Ismael Abu-Saad	Ben Gurion University of the Negev	إسماعيل أبو سعد
Wurud Jayusi	Beit Berl College / Arab Academic Institute	ورود جيوسي
Nihaya Wishahi	Al-Qasemi Academic College of Education	نهاية وشاحي
Khaled Abu-Asbe		خالد أبو عصبة
Raid Saabni	The Academic College of Tel Aviv-Yaffo	رائد صعابنة
Asharf Brik	Technion	أشرف إبريق
Norman Metanis	The Hebrew University of Jerusalem	نورمان إميل مطانس
Riad Agbaria	Ben Gurion University of the Negev	رياض إغبارية
Saleem Zaroubi	University of Groningen	سليم زاروبي
Fatina Abreek-Zubiedat	Tel Aviv University	فاتنة إبريق-زبيدات
Warda Sada	Independent	وردة سعدة
Loab Hammoud	Bar-Ilan University	لؤاب حمود
Ahmad Masarwa	The Hebrew University of Jerusalem	أحمد مصاروة
Amal Rouhana-Toubi	Braude - College of Engineering	آمال روحانا-طوبي
Samir Hajj	Oranim Academic College and Beit Berl College	سمير حاج
Areej Sabbagh-Khoury	The Hebrew University of Jerusalem	أريج صباغ-خوري
Khaled Furani	Tel Aviv University	خالد فوراني
Banna Shoughry-Badarne	The Hebrew University of Jerusalem	بانة شغري-بدارنة
Yaqub Hanna	Weizmann Institute of Science	يعقوب حنا
Manal Shalabi	Independent	منال شلبي
Nicole Khayat	The Hebrew University of Jerusalem	نيكول خيّاط