Follow-up Statement from Mashrou' Leila on Their 'Banning Incident' in Jordan

Follow-up Statement from Mashrou' Leila on Their 'Banning Incident' in Jordan

Follow-up Statement from Mashrou' Leila on Their 'Banning Incident' in Jordan

By : Jadaliyya Reports

[The following statement was issued by the Lebanese band Mashrou` Leila on 28 April 2016 as a followup to the social media mobilization highlighting the Jordanian government`s decision to ban the group from performing in Jordan, and the its subsequent last-minute reconsideration of that ban.]

We, Mashrou’ Leila, would like to express our gratitude to the global media, and the band’s audience in Jordan, and around the world, for their support throughout the past two days. We take pride in playing music for an audience like ours.

We would also like to take this opportunity to thank the great number of artists, musicians, intellectuals and civil society activists from Jordan and around the world for standing with us. 

We take immense pride in being part of a conversation that has played a part in harnessing popular attention to the subject of artistic and intellectual censorship, and freedom in the arts.

Since we issued our last statement, a number of individuals from governmental and religious authorities issued statements regarding their position towards the concert, which was supposed to be held on Friday April 29th at the Roman amphitheater. The real reasons for the withdrawal of the license from the Jordanian organizers of the concert were then clarified.

Besides the official (written) notification from the Ministry of Tourism that the performance would have been at odds with the "authenticity" of the site (Roman Amphitheater), various media articles stated that the primary motive to ban the band’s performance was to safeguard “values, customs and traditions.”

It is important to note here that according to article 10 of the Global Code of Ethics for Tourism, which was signed by the Jordanian government, individual, and group rights and freedoms must be respected, regardless of customs, traditions, and beliefs.

We were shocked when found out the reasons behind the cancellation, so we would like to clarify and respond to some of the allegations surrounding the band. 

In statements made by official parties within the Jordanian Ministry of Interior and the clergymen, it was stated that the content of the music contradicts Islam, Christianity, and the values of the Jordanian society. It was also said that there are words in our songs that violate religions and are incompatible with the customs, traditions and values of Jordanian society. When they were asked for examples of these accusations, the charges were directed to a few words in the song "Djin."

We had not realized that the ministry had such a penchant for cultural criticism and poetic analysis, given their more frequent artistic choices, which some would regard as populist.

What we see here is superficial cultural criticism, simple, reductive, and basing itself on the extraction of certain words from their structural context within their songs, and then from their figurative framework as metaphors. The critic then offers a simplistic analysis of the song, stripping the writer from his freedom to use metaphor within the texts, to conclude that the writer is a satanist.

At best, this is faulty art criticism, and at worst, and most realistically, it is the undemocratic slander of the band members, whereby the critic doesn’t even inquire into the band’s intentions by referring to the artist`s own statements.

It is worth mentioning here that the “simplicity” or the “accessibility” of any given text should not necessarily be a measure of it’s quality, and cannot possibly be seen as a measure for its criminality.

If the artist is stripped of their liberties to use whatever artistic tools they deem productive, and if all art is produced while adhering to a certain vision of “customs and tradition,” then doesn’t the art institution become a recycling plant? 

Reducing the band to a few words taken out of their figurative framework is a distortion of the band and our beliefs.

An in-depth reading of the the band’s stances, and our songs songs reveals our interest in various social struggles, questioning the nature of freedom, and addressing various issues that we cannot ostrich ourselves from, be they oppression, censorship, gun control, sexual repression, the patriarchal oppression of both men and women, or the difficulty of just being, when being is in a society that constantly extinguishes our aspirations.

MP Bassam Battoush delivered a parliamentary memorandum demanding the government to stop the concert, stating that the band propagates "ideas which are foreign to our society and our Arab-Muslim culture" with their lyrics about sex, homosexuality, Satanism and "revolts against governments and societies", (as reported by Ammon)

Refaat Badr added to Aram News that the liberal ideas of the band that call for breaking political, sexual, and religious constraints are dangerous and morally degenerative. Bader explained that the band`s songs are «immoral» and represent «a cultural degeneration that does not commensurate with the values of Jordanian society.»

Saying that the band must be banned from playing in Jordan because our songs address themes of sexuality, homosexuality or support righteous democratic protests against social or political problems, is essentially saying that any artist addressing basic human rights through their work should be banned.

This is a rather hostile approach towards human rights and democratic processes.

With regards to the criticisms of the band`s lyrics and the allegations surrounding their violation of the values and norms of Jordanian society, one has only to look at the reaction of the jordanian people to the suggested cancellation, to see that the notion of a singular, homogeneous society that shares unanimous evaluations of cultural production does not apply to Jordan, much as it would not apply to anywhere else in the world, and hence the respect of pluralism, and the acceptance of the other, should be factored into whatever art-filtration strategy.

According to one article Bader suggested that the band was formed in Lebanon to serve as a means for Lebanese youth to express their opinions. In Jordan however, “we have no need for such ways and already possess our own respectable and legitimate methods of expression”, he followed.

We refuse to give any validity to this line of thought, which creates rifts amongst arabs. It is unfortunate to witness a man of the cloth alluding to racist concepts of the “respectable Jordanian versus wicked Lebanese”.

We wonder if this position to ban the band is a result of a contradiction with what the band actually stands for. They mutilated our work in order to attack what we stand for, to ultimately suggest that the endorsement of gender equality and sexual freedom are at odds with the “customs and traditions” of Jordan, which is a grievous misrepresentation, as we know and firmly believe in the Jordanian people’s progressiveness, support of human rights and respect for intellectual, cultural and social pluralism.

One also necessarily wonders about the double standards at play when addressing freedom of expression in such situations. Here we see that one of the concerned parties in an debate seems to enjoy the right to defame a band, without any objection from authorities concerned, while the second party, the band, are prevented from playing, and are rendered victims of a full-fledged media war spear-headed by the first party`s slander, as a result of exercising our basic rights of free speech to address human rights.

We encourage criticism, and we strive towards cultivating a critical culture in the world around us, irrespective of the source of said criticism being an art critic, a religious figure, a political representative, or any other critics of the band and of our work. This is after all, a basic right that we would not want to deny any individual or group. On the contrary, we strongly encourage the healthy exercise of this freedom, but said health is synonymous with democracy, whereas this is a case of one party exploiting a situation to completely silence the other and cut them out of the debate altogether, rather than engaging them respectfully.

We would like to congratulate the Governor of Amman for taking a first step towards us, by sending us this letter of approval from the ministry of interior, that was signed with his extension of respect. We appreciate that he is doing this, despite having told CNN two days ago that there would be no retraction, as “policy is not a soccer game.”

However, the approval was sent too late for us to still be able to play the concert, as it was issued after the Ministry of Tourism was closed, meaning the organisers would not be able to possibly secure the venue in time, let alone reorganise the entire event in 24 hours.

The letter also does not retract, or even apologise for, the unfounded smear campaign that has been waged against the band in the media for the last few days.

We hope this letter will be the first step towards securing the possibility of us playing in Jordan again in the near future, perhaps under more just conditions, even though we have no reason to know for sure at this point that this will be possible, as the approval is for tomorrow’s impossible concert.

Past all of that, congratulations to the people of Jordan. You have taught us all a very valuable lesson. 

Past is Present: Settler Colonialism Matters!

On 5-6 March 2011, the Palestine Society at the School of Oriental and African Studies (SOAS) in London will hold its seventh annual conference, "Past is Present: Settler Colonialism in Palestine." This year`s conference aims to understand Zionism as a settler colonial project which has, for more than a century, subjected Palestine and Palestinians to a structural and violent form of destruction, dispossession, land appropriation and erasure in the pursuit of a new Jewish Israeli society. By organizing this conference, we hope to reclaim and revive the settler colonial paradigm and to outline its potential to inform and guide political strategy and mobilization.

The Israeli-Palestinian conflict is often described as unique and exceptional with little resemblance to other historical or ongoing colonial conflicts. Yet, for Zionism, like other settler colonial projects such as the British colonization of Ireland or European settlement of North America, South Africa or Australia, the imperative is to control the land and its resources -- and to displace the original inhabitants. Indeed, as conference keynote speaker Patrick Wolfe, one of the foremost scholars on settler colonialism and professor at La Trobe University in Victoria, Australia, argues, "the logic of this project, a sustained institutional tendency to eliminate the Indigenous population, informs a range of historical practices that might otherwise appear distinct--invasion is a structure not an event."[i]

Therefore, the classification of the Zionist movement as a settler colonial project, and the Israeli state as its manifestation, is not merely intended as a statement on the historical origins of Israel, nor as a rhetorical or polemical device. Rather, the aim is to highlight Zionism`s structural continuities and the ideology which informs Israeli policies and practices in Palestine and toward Palestinians everywhere. Thus, the Nakba -- whether viewed as a spontaneous, violent episode in war, or the implementation of a preconceived master plan -- should be understood as both the precondition for the creation of Israel and the logical outcome of Zionist settlement in Palestine.

Moreover, it is this same logic that sustains the continuation of the Nakba today. As remarked by Benny Morris, “had he [David Ben Gurion] carried out full expulsion--rather than partial--he would have stabilised the State of Israel for generations.”[ii] Yet, plagued by an “instability”--defined by the very existence of the Palestinian nation--Israel continues its daily state practices in its quest to fulfill Zionism’s logic to maximize the amount of land under its control with the minimum number of Palestinians on it. These practices take a painful array of manifestations: aerial and maritime bombardment, massacre and invasion, house demolitions, land theft, identity card confiscation, racist laws and loyalty tests, the wall, the siege on Gaza, cultural appropriation, and the dependence on willing (or unwilling) native collaboration and security arrangements, all with the continued support and backing of imperial power. 

Despite these enduring practices however, the settler colonial paradigm has largely fallen into disuse. As a paradigm, it once served as a primary ideological and political framework for all Palestinian political factions and trends, and informed the intellectual work of committed academics and revolutionary scholars, both Palestinians and Jews.

The conference thus asks where and why the settler colonial paradigm was lost, both in scholarship on Palestine and in politics; how do current analyses and theoretical trends that have arisen in its place address present and historical realities? While acknowledging the creativity of these new interpretations, we must nonetheless ask: when exactly did Palestinian natives find themselves in a "post-colonial" condition? When did the ongoing struggle over land become a "post-conflict" situation? When did Israel become a "post-Zionist" society? And when did the fortification of Palestinian ghettos and reservations become "state-building"?

In outlining settler colonialism as a central paradigm from which to understand Palestine, this conference re-invigorates it as a tool by which to analyze the present situation. In doing so, it contests solutions which accommodate Zionism, and more significantly, builds settler colonialism as a political analysis that can embolden and inform a strategy of active, mutual, and principled Palestinian alignment with the Arab struggle for self-determination, and indigenous struggles in the US, Latin America, Oceania, and elsewhere.

Such an alignment would expand the tools available to Palestinians and their solidarity movement, and reconnect the struggle to its own history of anti-colonial internationalism. At its core, this internationalism asserts that the Palestinian struggle against Zionist settler colonialism can only be won when it is embedded within, and empowered by, the broader Arab movement for emancipation and the indigenous, anti-racist and anti-colonial movement--from Arizona to Auckland.

SOAS Palestine Society invites everyone to join us at what promises to be a significant intervention in Palestine activism and scholarship.

For over 30 years, SOAS Palestine Society has heightened awareness and understanding of the Palestinian people, their rights, culture, and struggle for self-determination, amongst students, faculty, staff, and the broader public. SOAS Palestine society aims to continuously push the frontiers of discourse in an effort to make provocative arguments and to stimulate debate and organizing for justice in Palestine through relevant conferences, and events ranging from the intellectual and political impact of Edward Said`s life and work (2004), international law and the Palestine question (2005), the economy of Palestine and its occupation (2006), the one state (2007), 60 Years of Nakba, 60 Years of Resistance (2009), and most recently, the Left in Palestine (2010).

For more information on the SOAS Palestine Society 7th annual conference, Past is Present: Settler Colonialism in Palestine: www.soaspalsoc.org

SOAS Palestine Society Organizing Collective is a group of committed students that has undertaken to organize annual academic conferences on Palestine since 2003.

 


[i] Patrick Wolfe, Settler Colonialism and the Transformation of Anthropology: The Politics and Poetics of an Ethnographic Event, Cassell, London, p. 163

[ii] Interview with Benny Morris, Survival of the Fittest, Haaretz, 9. January 2004, http://cosmos.ucc.ie/cs1064/jabowen/IPSC/php/art.php?aid=5412